みなさま、こんにちは。

まだまだ暑い日が続きますね。
水道をひねってもまるきりお湯が出る状態。
冷たい水が恋しい今日この頃です。

さて、今日は『最高だ、イ・スンシン』OSTより女性アイドルグループのTAHITI(タヒチ)が歌う “몰라몰라 I don’t know”をアップしてみます。


『最高だ、イ・スンシン』のOST第1弾として3月に発表されたこの曲。
タイトルは“몰라몰라/モラモラ/知らない知らない(邦題仮)”。
いわずと知れた、ドラマのオープニング曲です。



sunsin_ost_tahiti_image1







歌っているTAHITI(タヒチ)は先月7月でデビュー1周年を迎えた6人組の新人グループで、チョ・ジョンソクさんと同じドリームスターエンターテインメント所属です。


tahiti_image2



tahiti_image1




上は去年の11月に発表された2ndアルバムのジャケット写真で、下は先月発表されたデビュー1周年記念アルバムのジャケットです。

なぜ5人なのかというと、一番若いメンバーの진/JINがまだ今年で満17歳の未成年のため、大人なコンセプトのこのアルバムに参加するのはそぐわないと判断されたためとのこと。

ちなみにデビューアルバムから数ヶ月でメンバーチェンジが3人あったので、実質的には2枚目がデビューアルバムのような感じです。


事務所の先輩であるチョ・ジョンソクさんはよくレッスン室に応援しにきてくれるそうで、「努力して頑張ればいつか必ず日のあたる日が来る」と言ってくれたのが一番印象的な言葉だと去年インタビューに答えていたミンジェちゃん。1周年アルバムのジャケット写真一番左の彼女ですね。
花開く日のために彼女たちは日夜レッスン室でレッスンに励んでいるそうです。

そんな彼女たちの日常を知る人ならきっと笑ってしまっただろうシーン、実は『最高だ、イ・スンシン』の中にもありました。

以下はTAHITIのミソ、チョンビン(ジョンビン)、チス(ジス)の3人がレッスン室でスンシンとすれ違う18話のシーン。

リンクはコチラです。



細くて背が高い!
顔も小さい!

このシーン、確かに「ホンモノ」っぽい感じ、プンプン漂ってましたよね。
スンシンへのセリフは相当意地悪でしたが。(笑)



そんなわけで、まいります




몰라몰라

내 마음을 몰라몰라 몰라몰라 두근두근 어떡해
자꾸 콩당콩당 뛰고 있는 이 마음을 어떡해
이런 나도 모르게 나를 확 삼켜버린 사랑이야
오 오 오 오오
살짝살짝 나에게로 다가오면 어떡해
내게 윙크하고 꼭 안고 키스하면 어떡해
이제 나 너에게로 폭 빠져버린
나는 니 사랑

반짝반짝 빛나는 하늘에 별처럼
넌 나의 스타 넌 나의 별빛
소곤소곤 작은 너의 달콤함으로
날 녹이는 넌 나의 태양

굳이 숨기려해도 누구나 알 수 있는 오~

내마음을 몰라몰라 몰라몰라 두근두근 어떡해
자꾸 콩당콩당 뛰고 있는 이 마음을 어떡해
이런 나도 모르게 나를 확 삼켜버린 사랑이야
오 오 오 오 오오
살짝살짝 나에게로 다가오면 어떡해
내게 윙크하고 꼭 안고 키스하면 어떡해
이제 나 너에게로 폭 빠져버린
나는 니 사랑

달콤한 솜사탕처럼 내안에 살살 녹아내리는
이 짜릿한 사랑을 심어줄 넌 나의 한사람
I Love You

내 마음을 몰라몰라 몰라몰라 두근두근 어떡해
자꾸 콩당콩당 뛰고 있는 이 마음을 어떡해
이런 나도 모르게
나를 확 삼켜버린 사랑이야 오 오 오 오 오오

살짝살짝 나에게로 다가오면 어떡해
내게 윙크하고 꼭 안고 키스하면 어떡해
이제 나 너에게로 폭 빠져버린 나는 니 사랑

널 보면 두근두근 사랑해
윙크하고 키스하고 사랑해
이제 나 너에게로 푹 빠져버린
내 사랑


自分の気持ちが分からないの ドキドキする どうしよう?
高鳴りっぱなしのこの気持ちは どうしたらいい?
いつの間にか私を飲み込んでしまったこの恋
oh oh oh oh oh oh
そっと近づいてこられたら どうすべき?
ウインクして抱きしめてキスされたら どうすればいいの?
もう君にすっかり夢中
私は君の恋人

キラキラ光る空の星のような
君は私のスター 君は私の星明り
ささやくような小さな君の甘い声で
私を溶かす君は 私の太陽

隠そうとしても みんなに分かっちゃう oh

自分の気持ちが分からないの ドキドキする どうしよう?
高鳴りっぱなしのこの気持ちは どうしたらいい?
いつの間にか私を飲み込んでしまったこの恋
oh oh oh oh oh oh
そっと近づいてこられたら どうすべき?
ウインクして抱きしめてキスされたら どうすればいいの?
もう君にすっかり夢中
私は君の恋人

甘い綿あめみたいに 私の中にさらさらと溶けてくような
このステキな恋を与えてくれる君は 私のオンリーワン
I Love You

自分の気持ちが分からないの ドキドキする どうしよう?
高鳴りっぱなしのこの気持ちは どうしたらいい?
いつの間にか私を飲み込んでしまったこの恋
oh oh oh oh oh oh
そっと近づいてこられたら どうすべき?
ウインクして抱きしめてキスされたら どうすればいいの?
もう君にすっかり夢中
私は君の恋人

君を見るとドキドキするの 愛してる
ウインクしてキスして愛してる
もう君にすっかり夢中なの
私の愛する人


ネ マウム モラモラ モラモラ トゥグントゥグン オットッケ
チャック コンダンコンダン ティゴ インヌン イ マウム オットッケ
イロン ナド モルゲ ナル ファ サキョボリン サランイヤ
oh oh oh oh oh oh
チャッサチャッ ナエゲロ タガオミョン オットッケ
ネゲ ウィンクハゴ コッ アンコ キスハミョン オットッケ
イジェ ナ ノエゲロ プッ パジョボリン
ナヌン ニ サラン

パンチャッパンチャッ ピンナヌン ハヌレ ピョチョロ
ノン ナエ スタ ノン ナエ ピョピッ
ソゴンソゴン チャグン ノエ タコマムロ
 ノギヌン ノン ナエ テヤン

クヂ スギリョ ヘド ヌグナ アス インヌン oh

ネ マウム モラモラ モラモラ トゥグントゥグン オットッケ
チャック コンダンコンダン ティゴ インヌン イ マウム オットッケ
イロン ナド モルゲ ナル ファ サキョボリン サランイヤ
oh oh oh oh oh oh
チャッサチャッ ナエゲロ タガオミョン オットッケ
ネゲ ウィンクハゴ コッ アンコ キスハミョン オットッケ
イジェ ナ ノエゲロ プッ パジョボリン
ナヌン ニ サラン

コマン ソサタンチョロ ネ アネ サ ノガ ネリヌン
イ チャリッタン サランウ シモジュ ノン ナエ ハンサラ
I Love You

ネ マウム モラモラ モラモラ トゥグントゥグン オットッケ
チャック コンダンコンダン ティゴ インヌン イ マウム オットッケ
イロン ナド モルゲ ナル ファ サキョボリン サランイヤ
oh oh oh oh oh oh
チャッサチャッ ナエゲロ タガオミョン オットッケ
ネゲ ウィンクハゴ コッ アンコ キスハミョン オットッケ
イジェ ナ ノエゲロ プッ パジョボリン
ナヌン ニ サラン

 ボミョン トゥグントゥグン サランヘ
ウィンクハゴ キスハゴ サランヘ
イジェ ナ ノエゲロ プッ パジョボリン
ネ サラン




口語の어떡해/オットッケには感情を表現する色んなニュアンスがあるので、どうしよう、困っちゃう、みたいな意味合いも含まれていますね、この歌の場合は。

オットッケを繰り返す歌詞ですが、最初のオットッケはオットッケィと余分なイをつけて歌うと、原曲に雰囲気が似ると思います。

・・・・・・似せる必要、皆無ですが。(笑)


この歌を聴くと元気一杯だった頃のスンシンを思い出しますね。



歌詞つきの別の動画も貼っておきます。
7話のシーンを中心に構成されてあります。
どちらもyoutubeのものなので、リンク切れになってしまうかもしれません。







これ見て、なんかジュノの顔が変だなぁと思っていたのですが。

映像を反転させてるんですね。

PR広告



反転させてみて気づく事実。

実はIUちゃん、顔の均整がとっても取れてるんですね。チョ・ジョンソクさんは意外とアシンメトリー。(笑)

なんだかこの頃の動画を見ると、既にとっても懐かしいです。