みなさま、こんにちは。

いよいよ最後二回の放送が目前に迫ってきた『チョンダムドンのアリス』。
今日はOSTの”소나기/ソナギ/にわか雨”(邦題仮)をアップします。


前奏聞いただけでモロ青春ドラマなこの曲。
14話ラストもこの曲がかかってました。



alice_sudden shower






歌っているのはEvery Single Day(エブリシングルデイ)。
モダンロックを奏でる3ピースのロックバンドで、数々のOSTにも楽曲を提供しています。



では、どうぞ。




소나기 -every single day-

햇살 가득 안고 달려가
니 모든 꿈들이 헛되지 않았다는 걸
가끔 옛 생각에 잠겨도
눈물을 삼키고 더 높이 날아 올라가

우후우우우 우후우우우 우후우우우 우후우우우

온 세상이 널 비웃어도
무시해도 좋아 널 보는 시선들 따윈
가끔 힘에 겨워 걸을 땐
우산을 접고서 달려가 소나기속을

우후우우우 기다려줄게
우후우우우 주저앉지 마
우후우우우 너의 눈앞에
우후우우우 다가 왔는데

두려워 움츠리는 너의 모습은
이번이 마지막이야
눈을 떠 더 크게

우후우우우 기다려줄게
우후우우우 주저앉지 마
우후우우우 너의 눈앞에
우후우우우 다가 왔는데

우후우우우 기다려줄게
우후우우우 주저앉지 마


にわか雨

陽の光をいっぱいに浴びて走っていけ
お前の夢はすべて無駄じゃなかったんだって
時には過ぎた日に思い沈んでも
涙を飲み込んで もっと高く飛び上がれ

uh hu uh uh uh

世界中がお前を馬鹿にしようと
無視しようと構わない お前を見る視線なんてどうだって
時々歩くのがつらい時は
傘をたたんで走るんだ にわか雨の中を

uh hu uh uh uh 待ってあげるよ
uh hu uh uh uh へこたれんな
uh hu uh uh uh お前の目の前に
uh hu uh uh uh 近づいてきたんだから

恐れてうずくまるお前の姿は
これで最後だ
目を開けるんだ もっと大きく

uh hu uh uh uh 待ってあげるよ
uh hu uh uh uh へこたれんな
uh hu uh uh uh お前の目の前に
uh hu uh uh uh 近づいてきたんだから

uh hu uh uh uh 待ってあげるよ
uh hu uh uh uh へこたれんな



ヘッサ カドゥ アンコ タリョガ
ニ モドゥン クドゥリ ホッテジ アナッタヌンゴ
カック イェッ センガゲ チャギョド
ヌンムル サキゴ ト ノッピ ナラ オラガ

uh hu uh uh uh 

オンセサンイ ノ ピウソド
ムシヘド チョア ノ ボヌン シソンドゥ タウィン
カック ヒメ ギョウォ コル テン
ウサヌ チョプコソ タリョガ ソナギソグ

uh hu uh uh uh キダリョジュ
uh hu uh uh uh チュジョアンチ マ
uh hu uh uh uh ノエ ヌンアッペ
uh hu uh uh uh タガ ワンヌンデ

トゥリョウォ ウチュリヌン ノエ モスブン
イボニ マジマギヤ
ヌヌ ト ト クゲ

uh hu uh uh uh キダリョジュ
uh hu uh uh uh チュジョアンチ マ
uh hu uh uh uh ノエ ヌンアッペ
uh hu uh uh uh タガ ワンヌンデ

uh hu uh uh uh キダリョジュ
uh hu uh uh uh チュジョアンチ マ





まさにセギョンを応援するこの歌。
走り回るセギョンが目に浮かぶようです。
そして、なんならスンジョもこの歌に乗って走って欲しいです。

どこからどう聞いても20代な歌声ですが、なにを隠そう今年でデビュー14年目のこの実力派バンド、なんとボーカルのムン・ソンナムさんは今年満40歳! 
マジなのか!
一番これにビックリしました。(笑)
今年40歳でこの透明な感じ、ステキ過ぎる。
Every Single Dayも応援したくなります。

PR広告


ラスト2回ではこの歌がガンガンかかって、セギョンを励ましつつ、そしてスンジョを励ましつつ、ハッピーエンドに向かっていって欲しいですね。

そして嬉しくも寂しそうな笑みを浮かべたタミー・ホンが、幸せそうなセギョンを見届け、首を振りながらひっそり去っていく、的な。

・・・・・・などと妄想をたくましくしといて一回も流れなかったら、相当へこみます。(笑)