$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?>
9 2014年1月
みなさま、こんにちは。
今日は終わりゆくドラマを惜しみつつ、今日最終回を迎えるKBS2のドラマ『綺麗な男』(邦題仮)より、チェ・ダビデ役のイ・ジャンウさんが歌う挿入歌“사랑한단 말야/Saying I Love You)”をアップします。
全16話のうち、今夜最終話を迎える『綺麗な男』。
原作漫画のパンチの弱さなのか、ストーリーが幼稚なせいなのか、単にたまたま視聴者のコードに合わないのかは定かではありませんが、最終回手前の15話も視聴率4%。
びっくりする数字になっています。
裏番組がいくら『星から来たあなた』とは言え(こちらは目下24%)、IUちゃんとチャン・グンソクさんを主役に擁立してのこの数字は、制作者サイドに甚大な衝撃を与えていそうです。
しかし何度も言いますが、こんなにひどい数字になるほどつまらなくないんですが。
ええ、確かに幼稚です。
中高生、下手したら小学生用?
でも『太陽を抱く月』で世の小学生のハートもガッチリ持っていったキム・スヒョン君が裏番組なので、小学生票もSBSに流れてそうではあります。
これよりひどいドラマもたくさんあるのに、この衝撃的な数字は気の毒ですよね。確かにこのドラマも、内容に特記すべきことがないと言えばないのですが。
ってそれを言ったら身もフタもありませんよね。すみません。(笑)
とにかく今夜が最終回のこのドラマ。
ざっくりネタバレしますので、これからドラマをご覧になる予定の方は、大変恐縮ですがこのまま閉じててくださるか、薄目を開けてお進み下さい。
このドラマ、IUちゃん演じるキム・ボトンを、チャン・グンソクさん演じるトッコ・マテとイ・ジャンウさん演じるチェ・ダビデが終盤にきて取り合う構図。
取り合うと言っても嫌な感じではなくて、とにかく一途で献身的なチェ・ダビデが視聴者的には可哀想でたまらないという展開なのですが、ボトンがどちらを選ぶかは火を見るより明らかなのでおいておくとして、9話で披露したダビデの告白ソングが結構いいんです。
ダビデがどんどん切ないことになっていくので、この歌もなんだかんだ流れる回数が増えているのですが、ドラマにあわせて自分で歌っているイ・ジャンウさん、歌もお上手だったんですね。
上記が9話のいちシーン。
趣味でやってるバンドの路上ライブを見に来たボトンに、自作の歌で告白しているシーンです。
単純な視聴者は、これだけでウッとなります。
気づけば私もこのシーン以降前のめりな気が。(笑)
しかしドラマによくある「歌って告白」シーンですが、これって実際やられたら感動するものでしょうか? 結構寒い気がしてならないのは、私だけ?
カラオケで好きな女子に完全無欠の告白ソングを歌っている男子とか、相当独りぼっちにしたい欲求に駆られてしまうのですが。
そんな私の卑近すぎる感想は脇において。
とにかく、イ・ジャンウさん。
作詞作曲は数々の歌手にヒットソングを提供している人気のソングライター、minuki(ミヌキ)。
もしかして、イ・ジャンウさんがほんとに自作したのかと一瞬思いましたが、そりゃそうですよね。そんなに多才だったら、大変です。(笑)
この歌は、ドラマのOSTとは別に音源が発売されています。
いかにもダビデの気持ちを表した切ない内容になっていて、なかなか聞かせてくれるんですよね。
タイトルの“사랑한단 말야”は、意味としては「愛してるんだよ」、「愛してるんだってば」みたいなニュアンスです。
では、どうぞ。
사랑한단 말야
다른 곳만 바라본다
니 곁에 항상 내가 서 있는데
아주 조금만 고개를 돌려도
나의 맘을 느낄 수 있을 텐데
날 볼 수 있을 텐데
더 점점 멀어져만 간다
늘 여전히 난 니 곁에 머물러 있는데
나의 사랑은 또 너에게 닿지 못하고
멀어져만 가나 봐 보내줘야 하나 봐
널 사랑한단 말야 널 처음 본 그 순간부터
널 사랑한단 말야 이 말이 들리지 않니
우린 첨부터 단 한 사람만 바라봐서
마주칠 수 없나 봐
그래도 한 걸음 다가가 본다
웃음이 점점 사라진다
해맑게 웃던 모습이 참 좋았었는데
나의 행복이 너의 불행이 될 거라면
그만둬야 하나 봐 여기서 멈출까 봐
널 보내준단 말야 널 처음 봤던 그 자리로
널 보내준단 말야 한없이 웃던 곳으로
우린 첨부터 단 한 사람만 바라봐서
마주칠 수 없나 봐
그래서 이렇게 보내주려 해
사실 그게 아닌데 맘은 그게 아닌데
나는 죽어도 널 보낼 수가 없는데
널 사랑한단 말야 널 처음 본 그 순간부터
널 사랑한단 말야 이 말이 들리지 않니
우린 첨부터 단 한 사람만 바라봐서
마주칠 수 없나 봐
그래도 한걸음 다가가 본다
よそ見ばかりだね
君の傍にはいつも僕がいるのに
ほんの少しこっちを向くだけで
僕の気持ちが感じられるはずなのに
僕が見えるはずなのに
どんどん離れていってしまうね
僕はいつでも変わらず君の傍にいるのに
僕の愛はまたしても君に届くことなく
遠ざかっていくばかり 諦めなきゃいけないみたい
君を愛してるんだってば 初めて会った時から
君を愛してるんだってば この言葉が聞こえないの?
僕らは初めから他の人を見つめてるから
向き合えないみたいだ
それでももう一歩近づいてみるよ
笑顔が徐々に消えていく
明るく笑う姿が大好きだったのに
僕の幸せが君の不幸になってしまうなら
やめなきゃいけないよね もうやめきゃ
君を行かせてあげるよ 初めて会ったあの場所に
君を行かせてあげるよ 笑いころげていた場所に
僕らは初めから他の人を見つめてるから
向き合えないみたいだ
だからこうして諦めようと思う
ほんとは違うのに 心は望んでないのに
僕は死んでも君を諦められないのに
君を愛してるんだってば 初めて会った時から
君を愛してるんだってば この言葉が聞こえないの?
僕らは初めから他の人を見つめてるから
向き合えないみたいだ
それでももう一歩近づいてみるよ
タルン ゴンマン パラボンダ
ニ ギョッテ ハンサン ネガ ソ インヌンデ
アジュ チョグムマン コゲルル トルリョド
ナエ マムル ヌッキルス イッスル テンデ
ナル ボルス イッスル テンデ
ト チョムジョム モロジョマン カンダ
ヌル ヨジョニ ナン ニ ギョッテ モムルロ インヌンデ
ナエ サランウン ト ノエゲ タッチ モタゴ
モロジョマン カナバ ポネジョヤ ハナバ
ノル サランハンダン マリャ ノル チョウム ボン ク スンガン ブット
ノル サランハンダン マリャ イ マリ トゥルリジ アンニ
ウリン チョムブット タン ハンサラムマン パラバソ
マジュチルス オムナバ
クレド ハンゴルム タガガ ボンダ
ウスミ チョムジョム サラジンダ
ヘマルケ ウットン モスビ チャム チョアッソンヌンデ
ナエ ヘンボギ ノエ プレンイ テルコラミョン
クマンドォヤ ハナバ ヨギソ モムチュルカバ
ノル ポネジュンダン マリャ ノル チョウム バットン ク チャリロ
ノル ポネジュンダン マリャ ハノプシ ウットン ゴスロ
ウリン チョムブット タン ハンサラムマン パラバソ
マジュチルス オムナバ
クレソ イロッケ ポネジュリョ ヘ
サシル クゲ アニンデ マムン クゲ アニンデ
ナヌン チュゴド ノル ポネルスガ オムヌンデ
ノル サランハンダン マリャ ノル チョウム ボン ク スンガン ブット
ノル サランハンダン マリャ イ マリ トゥルリジ アンニ
ウリン チョムブット タン ハンサラムマン パラバソ
マジュチルス オムナバ
クレド ハンゴルム タガガ ボンダ
万人受けするバラード。
いいですよね。
似たような歌がたくさんあるのは分かっていつつも、ドラマを見ている視聴者としてはやっぱりこういうのについ持っていかれてしまいます。
ドラマの中のダビデが本当にいい人なので、「ボトン、絶対こっちにしときなって!」と言ってあげたい大きなお世話の気持ちもこみ上げてきたり。(笑)
こちらの9話ネタバレ動画もご紹介しておきますね。
IUちゃん演じるキム・ボトンに向かって告白ソングを歌っているシーン。
こちら、すぐリンク切れになってしまうかもしれません。
やっぱりいいなぁ、この歌。
ドラマがもっとヒットしていたら、この歌ももっと話題になっただろうに、残念です。
イ・ジャンウさん、『栄光のジェイン』や『アイドゥ・アイドゥ』の時より、私的には今回の役柄のほうが断然好きです。
役者さんは本当に印象が役柄に左右されますよね。
恐らく最終回も視聴率はさほど出そうにないこのドラマですが、イ・ジャンウさんはこのドラマで間違いなくファンを増やした気がします。
« 前の記事:謹賀新年 2014&KBS演技大賞+ SBS演技大賞
feat. キム・ヘスさん ソ・ジソプさん チョ・ジョンソクさんスピーチ を読む
8 Responses for "♪『綺麗な男』 挿入歌 “愛してるんだよ Saying I Love You”
by イ・ジャンウ"
イェップンナムジャありがとうございます~終わりますね、今日で。
奇跡的に悪い視聴率(笑)とのことですが
Youtubeの動画を見る限りではおもしろそうなんですけどね~(*_*)
イジャンウ氏、アイドゥアイドゥの時にカラオケで歌うシーンを歌上手いなと思ったのですが、
音源発売してるんですね!確かに発売できるくらい甘く上手いですもんね。
歌で告白というのは
あたしも引いて白ける方かもしれませんが(笑)
彼氏や旦那さんは下手なより上手い方が断然いいと思います。
下手なのは聞くのが辛い…ちなみにうちの旦那さんは辛い方です。
歌の告白とかいらないので淡々と歌うのでいいです。(笑)
ありがとうございました。
かうさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
終わりました、『綺麗な男』。
視聴率は・・・さらに数ポイント落ちてしまいました。
んーーーー。俳優さんたち、可哀想。
チャン・グンソクさんもIUちゃんも、頑張ってこの結果はつらいでしょうね。
なぜここまで惨敗したのか・・・。(^_^;)
でも多分、日本に入ってくれば、変な崖っぷちドラマよりはるかに楽しんで見てもらえるドラマなんじゃないかと思います。
イ・ジャンウさんは最終回まで切ない純情君でした。勿論切ないシーンはこの歌付きで。
しかし、あれですねー。歌のうまい人。下手よりいいに決まってるんですが、私は身近な人にはそこまでの歌唱力は求めないタイプかもしれないです。私の周りだけかもしれませんが、歌の上手い男性って、大抵ナルシスト入ってるんですよねぇ。それがちょっとキビシイです。(笑)
「あれ?微妙に上手い?」くらいの男性のほうが、一般では実は一番モテる気が。
って、単なるカラオケ談義ですみません。(笑)
ありがとうございました。(^_^)
白香夏さま
こんにちは!
イ・ジャンウさんのまさにこの歌のシーン、とても良かったですよね~!
聞き入っちゃいましたけど、こちらで歌詞を見させていただきながら再び。
イ・ジャンウさん、「怪しい三兄弟」「I do I do」を見てますが、ダビデさんが
本当によく似合っていましたね~。
天然チックな感じとか、ヘラヘラ笑ってるところとか、ボトンに一途で優しい姿が
お似合いで、どの作品よりも印象に残る役柄だったように思います。
イ・ジャンウさんの歌のうまさに驚き、韓国の方々は歌好きさんが多くて
それを本当に素敵だなと思います。
しかし、視聴率ひどかったですよねぇ。
つまらないドラマじゃないですよね、漫画ちっくでこれはこれで面白いのに。
誰もが一生懸命に作品を作っているんでしょうに、視聴率が芳しくないと
本気でトホホでしょうね。。疲労感すごそう。
うちのIUも頑張ってたのになぁ。。残念。
そうそう、こないだカラオケで歌い始めしてきたんですが、
コリアンソングも歌いました!
「雪の華」「忘却の季節」「サランピ(チャン・グンソクさんのとキム・テウさんのも)」を歌いましたよー。何を隠そう「雪の華(コリアンバージョン)」は十八番です笑
「Lonely Love」はリストになくて残念っ(>_<)
私KPOPはほとんど聞かなくて、ドラマのOSTなら歌えそうなのもあるので
是非カラオケナンバーに入れてほしいデス~。
ナオさま
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
ほんとにそうですよね。つまらないドラマじゃなかったし、俳優さんも皆さん、演技良かったですよね。
私などは、涙を拭いつつ、鼻もかみつつ見てたのですが。
終了翌日から、視聴率がなぜこうなったか取り上げる記事が山ほど出てきてるんですが、面白かったのは、書いている人の殆どが「ここまでひどい評価を受けるほどつまらないドラマじゃない」と書いていることでした。(笑)
ちゃんと見てる人には、全然!別につまらなくないです。「こういうもの」という感じで緩く見れて、でも俳優の演技で途中泣かせてもくれて、楽しませてもらえました。
やっぱり、一言で言って、タイミングが悪かったんでしょうね。
ドラマのターゲットである10代20代の女子が、オンタイムではSBSのドラマを優先したからこういう結果になってしまったのかな、としか思えません。
私はただゆるーく見ていただけの視聴者なのですが、あまりに質に合わない低視聴率に、むしろ俄然ひいきしたい気持ちが芽生えてしまいました。(笑)
イ・ジャンウさんは、このドラマでほんとに好感度上がりました、私の中で。
あのへらへら笑い、いいですよね。
最終回は、ダビデに目一杯泣かされました。
「雪の華」、ナオさまも18番なのですね!私も以前ブログのどこかで書きましたが、そうなんです。(笑)
あと「怪傑春香」のOST、IZIの「応急室」も、見つけたら100%歌います。名曲なんですよねぇ。
OST、みんなで大合唱になるのは、キム・ボムスさんの「ポゴシプタ/会いたい」。いわずと知れた、「天国の階段」の主題歌ですが、私の周辺のコリアンはみんなこの曲かかると熱唱甲子園はいります。よろしければ、次回コリアンとカラオケに興じる機会が訪れたら、試しに歌ってみてください。サビにくると、みんな一斉に熱唱の世界に入ると思われます。(笑)
などと書いていたら歌いたくなってきました。(笑)
ありがとうございました。(^^)
説明文、とても良く分かりました^_^
視聴率は低かったんですね残念。
遅れながら、アメバテレビで見てます。
出演者皆さん、大好きになりました❤️
yoshiさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
『綺麗な男』、アベマテレビで放送中なのですね。
韓国での視聴率は非常に低かったのですが、私も楽しく見たドラマでした。
イ・ジャンウさんの歌う歌もいいですよね♪
最後まで是非楽しんでご覧くださいませ。
ありがとうございました。(^-^)
はじめまして。
OSTとは別で発売されているとありますが
リンクなどありましたら
教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。
이さま
はじめまして。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
この歌は韓国の音源サイト“멜론/メロン”などで確実に売られていますが、日本ではどのように購入できるか私には分かりかねます。
日本でK-popの音源を購入できるサイトがあるかと思いますが、もしまだでしたら、そちらからお調べになられてみるのはいかがでしょうか?
うまく見つかるといいですね。
ありがとうございました。(^-^)
コメントを残す