$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです
13 2018年1月
ご案内です。 これまでスマホ用サイトメニューに記事一覧がなく、ご不便をおかけしておりましたが、この度カテゴリーを新たに設けていただきました。是非ご活用くださいませ。
« 前の記事:ムン・グニョンさんインタビュー@EBS 知識チャンネルe を読む
先生、はじめまして。
先生のお話は、毎回大変楽しく、更新を楽しみにしています。 50歳のおばさんですが、先生の文章のスマートさと、ミーハーさの加減が かなりツボで、大ファンです!!!!
先日主人を亡くし、涙、涙の毎日ですが、先生のお話に笑顔が出ます。 韓国は、実は8年前まで、年10回くらいお邪魔していて、 トータル40回以上訪韓しています。 でも、韓国もすごく変わるのが早いですから、今お邪魔しても、浦島太郎ですよね笑
実は夫婦で少女時代の大ファンでした笑 韓国の方って、すごく歌がうまいですよね~~アイドルじゃないです笑 はじめて少女時代を聞いたとき、ま、geeなんですが笑、あまりのうまさに 一気にファンになりました笑でもって、かわいいっ!!!笑 テヨンの歌声、最高です笑…何言ってるかわからないんですが笑
闘病中も、ずっと韓国ドラマを欠かさず見ていて、 なくなる前に見ていた「秘密の森」は、もう一回みなくては!!と 言っていたくらい、はまっていました。 秘密の森の俳優さん、「馬医」の方ですよね?? すごくイメージが違って、(私は「馬医」以来なので)びっくりです。
冬ソナから始まり笑、数百本見てきたドラマも、昔に比べてストーリーが激変し ましたね。いまは、復讐とかあんまりないですね笑 昔見た、「妻たちの誘惑」?は、おもしろすぎて、同僚に勧めまくってました笑
あの、貧乏人が、金持ちに復讐するとか、貧乏少女が金持ちボーイに惚れられるとか笑 お決まりストーリーが、またよかったんですが笑少し残念です。
そういえば、初めてソウルに行った頃は、(ソウルオリンピック後すぐくらい)喫茶店がなかったです笑 明洞や、トンデモンの夜のにぎやかさ、おばさんの働きぶりに魅了され、目的無く、ただ 街の人を見て過ごすという旅行をくりかえしていました。 辛い物も苦手なんですが笑、とにかくパワフルで、人に魅了されまくりでした笑
韓国人に関する本は、本屋さんの本、全部持っているというくらい「韓国人」にはまり、 近くて、見た目そっくりなのに、まるで考え方が違うことが、本当に楽しい!! 旅行中に、タクシーでぼったくられたりしても「感動」してました笑
最近、時間がたっぷりできたので、韓国語を習おうかと考えています笑 そして、また行ってみたいです笑
長くなりました。 いつもありがとうございます!!!
もらまんさんさま
はじめまして。 コメント大変嬉しく拝見いたしました。 どうもありがとうございます。
大切なご家族に先立たれたとのこと、お悲しみいかばかりかとお悔やみ申し上げます。 ご主人さまのご冥福を心よりお祈りいたします。
これまでたくさんのドラマをご覧になられてきたこと、ご夫婦そろって『少女時代』の大ファンでいらっしゃったこと、ご主人様が『秘密の森』にハマっていらしたことなどもお話しくださって、ありがとうございます。
最後に韓国に行かれたのは8年前とのことですが、40回以上訪韓されているなら、さぞやいろんな場所やお店に足を運ばれたことでしょうね。 そんなふうに韓国や韓国の人たちを親しみをもって感じて下さること、心より嬉しいです。 そして、その延長線上でこうして私にもメッセージをお寄せくださいましたこと、心より感謝申し上げます。
明洞はお店の入れ替わりは激しそうですが、エネルギッシュな雰囲気は相変わらずです。 8年前よりは、明洞に遊びに来られている方々が多国籍になった印象はあります。 東大門は、もしかしたら8年前と比べると結構変わったかもしれません。 それにしても、タクシーにぼられただなんて、悔しいですね。私がかわりにぎゃふんと言わせてさしあげたいです。 またいつか、韓国にもお出かけになる日が来ますように。
ドロドロ愛憎劇やお決まりパターンの韓国ドラマ、私自身はあまり見れていないのですが、もらまんさんさまがお好きかもしれない復讐劇ジャンルですと、この間韓国に滞在中チャン・ヒョクさんのドラマ『カネの花』を視聴し、すっかり止まらなくなってしまいました。 韓国ドラマあるあるが満載な上、すごくきてますので、もしかしたら最近の物足りなさが少し解消されるかもしれません。
つたないブログですが、楽しんで読んでくださり、こうしてコメントをお寄せくださって、心からありがとうございます。 またよろしければ、いつでも遊びにいらしていただけましたら嬉しいです。
ありがとうございました。
お返事ありがとうございます!!!!
こんな著名な方に、どうでもいい話をさせていただけるなんて!!! 本当に、良い時代です笑ありがとうパソコン!!笑 かなり、興奮しています!!!!!
ありがとうございます(心は、頭を地面に擦り付けています)
「カネの花」、手元にあります笑チャンヒョック、イケメンです笑 まだみてませんが、復讐モノなんですね・・・
マイダスという、キムヒエとのドラマみました笑 キムヒエ、大好きなんです笑 ファンになったきっかけも、やはり、バラエティで、 女優さんたちが、外国に行く「花より姉さん」笑 このシリーズ(俳優版も含めて)、はまりました笑
先生にご紹介いただいている「3食ごはん」を見て以来、 ユン ギョサン君のファンになりました笑 もともと、偶然、ギョサンのドラマはよく見ていましたが、 日本にあるバラエティと違って、俳優さんたちの「素」が、見られて 本当に面白く、また意外で、ファンになりますね・・・いい人!!笑 韓国に、性格の悪い俳優っているんですか?笑
初めて韓国に行った時に、ガイドブック片手に、李朝家具屋さんを探していました ガイドブックは、日本語で、でも看板はハングル!! さっぱりわからず、交番に駆け込みました
…韓国語が話せなくて、片言英語&ゼスチャー笑 警官が、ガイドブックを見ながら探してくれ、トランシーバーで応援を呼び かなり大事に発展!!!
2時間後笑、交番の隣のビルだったと判明し、 総勢10名以上の警官が、大笑いされてました
この出来事が、私を「韓国人ファン」にさせたのです笑
以来、この話をいろんな韓国人(町で知り合ったり、お店の方など)にするんですが 「それ、勘違いで、日本の話じゃないですか?」とか 「どこの警官ですか?」とか 「それは、軌跡です」とか笑、いわれるんですけど笑
本当に、ありがとうございました!! お返事いりません笑
いえいえ、こちらこそコメントどうもありがとうございました。
韓国で、とても楽しいご経験をされたのですね! 2時間も探し回った結果、隣りのビルがお目当ての場所だったなんて。 きっとその時頑張ってくれた警官の方々も、もらまんさんさまとの出来事を覚えているでしょうね。 楽しいお話をお聞かせくださって、ありがとうございました。
『カネの花』はすごく中毒性があって、ツッコミどころも満載なのですが、人様に勧めるにはグッタリさせてしまわないかと心配です。 『マイダス』は私も大好きで、ブログでも取り上げているのですが、キム・ヒエさん、役にピッタリでしたよね。 もらまんさんさまもまたお気に入りのドラマに出会えますように。
ありがとうございました。(^-^)
Name (*)
E-mail (*)
URI
Δ
携帯やiPhone、スマートフォンからも見れるようになりました。
ぜひ楽しんでください!
よろしければコメントも残してくださいませ。
白香夏
白香夏ドットコム Powered By NFUGA Inc. - Copyright © 2011 - bloginfo('name'); ?> - is supported by Voice Touch LLP
4 Responses for "スマホ用サイトのメニューを見やすくしました"
先生、はじめまして。
先生のお話は、毎回大変楽しく、更新を楽しみにしています。
50歳のおばさんですが、先生の文章のスマートさと、ミーハーさの加減が
かなりツボで、大ファンです!!!!
先日主人を亡くし、涙、涙の毎日ですが、先生のお話に笑顔が出ます。
韓国は、実は8年前まで、年10回くらいお邪魔していて、
トータル40回以上訪韓しています。
でも、韓国もすごく変わるのが早いですから、今お邪魔しても、浦島太郎ですよね笑
実は夫婦で少女時代の大ファンでした笑
韓国の方って、すごく歌がうまいですよね~~アイドルじゃないです笑
はじめて少女時代を聞いたとき、ま、geeなんですが笑、あまりのうまさに
一気にファンになりました笑でもって、かわいいっ!!!笑
テヨンの歌声、最高です笑…何言ってるかわからないんですが笑
闘病中も、ずっと韓国ドラマを欠かさず見ていて、
なくなる前に見ていた「秘密の森」は、もう一回みなくては!!と
言っていたくらい、はまっていました。
秘密の森の俳優さん、「馬医」の方ですよね??
すごくイメージが違って、(私は「馬医」以来なので)びっくりです。
冬ソナから始まり笑、数百本見てきたドラマも、昔に比べてストーリーが激変し
ましたね。いまは、復讐とかあんまりないですね笑
昔見た、「妻たちの誘惑」?は、おもしろすぎて、同僚に勧めまくってました笑
あの、貧乏人が、金持ちに復讐するとか、貧乏少女が金持ちボーイに惚れられるとか笑
お決まりストーリーが、またよかったんですが笑少し残念です。
そういえば、初めてソウルに行った頃は、(ソウルオリンピック後すぐくらい)喫茶店がなかったです笑
明洞や、トンデモンの夜のにぎやかさ、おばさんの働きぶりに魅了され、目的無く、ただ
街の人を見て過ごすという旅行をくりかえしていました。
辛い物も苦手なんですが笑、とにかくパワフルで、人に魅了されまくりでした笑
韓国人に関する本は、本屋さんの本、全部持っているというくらい「韓国人」にはまり、
近くて、見た目そっくりなのに、まるで考え方が違うことが、本当に楽しい!!
旅行中に、タクシーでぼったくられたりしても「感動」してました笑
最近、時間がたっぷりできたので、韓国語を習おうかと考えています笑
そして、また行ってみたいです笑
長くなりました。
いつもありがとうございます!!!
もらまんさんさま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。
大切なご家族に先立たれたとのこと、お悲しみいかばかりかとお悔やみ申し上げます。
ご主人さまのご冥福を心よりお祈りいたします。
これまでたくさんのドラマをご覧になられてきたこと、ご夫婦そろって『少女時代』の大ファンでいらっしゃったこと、ご主人様が『秘密の森』にハマっていらしたことなどもお話しくださって、ありがとうございます。
最後に韓国に行かれたのは8年前とのことですが、40回以上訪韓されているなら、さぞやいろんな場所やお店に足を運ばれたことでしょうね。
そんなふうに韓国や韓国の人たちを親しみをもって感じて下さること、心より嬉しいです。
そして、その延長線上でこうして私にもメッセージをお寄せくださいましたこと、心より感謝申し上げます。
明洞はお店の入れ替わりは激しそうですが、エネルギッシュな雰囲気は相変わらずです。
8年前よりは、明洞に遊びに来られている方々が多国籍になった印象はあります。
東大門は、もしかしたら8年前と比べると結構変わったかもしれません。
それにしても、タクシーにぼられただなんて、悔しいですね。私がかわりにぎゃふんと言わせてさしあげたいです。
またいつか、韓国にもお出かけになる日が来ますように。
ドロドロ愛憎劇やお決まりパターンの韓国ドラマ、私自身はあまり見れていないのですが、もらまんさんさまがお好きかもしれない復讐劇ジャンルですと、この間韓国に滞在中チャン・ヒョクさんのドラマ『カネの花』を視聴し、すっかり止まらなくなってしまいました。
韓国ドラマあるあるが満載な上、すごくきてますので、もしかしたら最近の物足りなさが少し解消されるかもしれません。
つたないブログですが、楽しんで読んでくださり、こうしてコメントをお寄せくださって、心からありがとうございます。
またよろしければ、いつでも遊びにいらしていただけましたら嬉しいです。
ありがとうございました。
お返事ありがとうございます!!!!
こんな著名な方に、どうでもいい話をさせていただけるなんて!!!
本当に、良い時代です笑ありがとうパソコン!!笑
かなり、興奮しています!!!!!
ありがとうございます(心は、頭を地面に擦り付けています)
「カネの花」、手元にあります笑チャンヒョック、イケメンです笑
まだみてませんが、復讐モノなんですね・・・
マイダスという、キムヒエとのドラマみました笑
キムヒエ、大好きなんです笑
ファンになったきっかけも、やはり、バラエティで、
女優さんたちが、外国に行く「花より姉さん」笑
このシリーズ(俳優版も含めて)、はまりました笑
先生にご紹介いただいている「3食ごはん」を見て以来、
ユン ギョサン君のファンになりました笑
もともと、偶然、ギョサンのドラマはよく見ていましたが、
日本にあるバラエティと違って、俳優さんたちの「素」が、見られて
本当に面白く、また意外で、ファンになりますね・・・いい人!!笑
韓国に、性格の悪い俳優っているんですか?笑
初めて韓国に行った時に、ガイドブック片手に、李朝家具屋さんを探していました
ガイドブックは、日本語で、でも看板はハングル!!
さっぱりわからず、交番に駆け込みました
…韓国語が話せなくて、片言英語&ゼスチャー笑
警官が、ガイドブックを見ながら探してくれ、トランシーバーで応援を呼び
かなり大事に発展!!!
2時間後笑、交番の隣のビルだったと判明し、
総勢10名以上の警官が、大笑いされてました
この出来事が、私を「韓国人ファン」にさせたのです笑
以来、この話をいろんな韓国人(町で知り合ったり、お店の方など)にするんですが
「それ、勘違いで、日本の話じゃないですか?」とか
「どこの警官ですか?」とか
「それは、軌跡です」とか笑、いわれるんですけど笑
本当に、ありがとうございました!!
お返事いりません笑
もらまんさんさま
いえいえ、こちらこそコメントどうもありがとうございました。
韓国で、とても楽しいご経験をされたのですね!
2時間も探し回った結果、隣りのビルがお目当ての場所だったなんて。
きっとその時頑張ってくれた警官の方々も、もらまんさんさまとの出来事を覚えているでしょうね。
楽しいお話をお聞かせくださって、ありがとうございました。
『カネの花』はすごく中毒性があって、ツッコミどころも満載なのですが、人様に勧めるにはグッタリさせてしまわないかと心配です。
『マイダス』は私も大好きで、ブログでも取り上げているのですが、キム・ヒエさん、役にピッタリでしたよね。
もらまんさんさまもまたお気に入りのドラマに出会えますように。
ありがとうございました。(^-^)
コメントを残す