Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 4月, 2012

ご案内
===
『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
みなさまのお越しをお待ちしております。
===



みなさま、こんにちは。

ゴールデンウィークが始まりましたね。
関東地方は快晴が広がっていますが、沖縄ではもう梅雨入りしたそうです。
日本列島は本当に東西に長いですね。

では、今日も「ハングルでファンレター」のコーナー、まいります。
いつものように、下線部はお好みでアレンジしてみてくださいね。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
関東地方、雨が続きますね。
ゴールデンウィーク、晴れるといいのですが。

さて今日は、なかなかアップする時間が取れなかったパク・シフさんとチョン・イル(정일우)さんのファンミ密着番組の動画&翻訳をようやくアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は前回に続いて、『最終兵器 弓』の話題を。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • 映画『神弓-KAMIYUMI / 最終兵器 弓』

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、すっかり桜も散りましたが肌寒い日が続いています。

    さて、今日は去年の夏韓国で公開された映画『最終兵器 弓』について。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • ご案内
    ===
    『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
    このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
    今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

    また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
    みなさまのお越しをお待ちしております。
    ===



    みなさま、こんにちは。

    今日は久しぶりに、ハングルでファンレターのコーナーを更新しようと思います。
    今日のテーマは、「すきすき! 大好き!」。
    自分で書いてもなんと恥ずかしいんでしょう。(笑) (さらに…)

    みなさま、こんにちは。
    関東地方、昨日の雷がまるで嘘みたいに、今日は初夏を思わせる晴天が広がっています。

    この1週間、慌しく過ごしていたためブログの更新ができませんでしたが、今日からはまたぼちぼち綴っていこうと思います。
    それにしても、朝鮮半島の津々浦々で色んなことのありすぎた1週間でした。怒涛のような1週間に受けたもろもろの心的ダメージを癒しつつ、心の安寧を取り戻したいと思います。(笑)

    そんなわけで、今日は歌の動画を貼ります。
    韓国のディーバ、パク・チョンヒョン(박정현)さんの歌う『それだけが私の世界/그것만이 내 세상』。 (さらに…)

    『推奴/チュノ』OSTより “바꿔 Change”

    みなさま、こんにちは。

    昨日今日と関東地方、暖かく穏やかな陽気に恵まれました。
    春の日差しの中、昨日はリトルソウルと呼びたい新大久保に行ってきました。
    いつ行っても女性たちの楽しげで明るいパワーに満ちていて、心地良いです。
    そういえば、IKKOさんもお見かけしました。
    新大久保でIKKOさんとすれ違うって、ちょっと出来過ぎのような気もしましたが。(笑)

    さて、今日はチュノのOSTより主題歌の『바꿔(Change)』の動画を貼ります。 (さらに…)

    『推奴/チュノ』オープニングテーマ

    みなさま、こんにちは。

    東京は桜が満開だそうですが、みなさまはもうお花見はされましたか?
    気温が少し下がっていますが、私も週末は桜見物に興じる予定です。
    そして今宵は満月。
    夜桜もきっと風情があることでしょうね。

    さて。『推奴/チュノ』。順調にハマっています。
    自分のために、チュノのオープニングテーマの動画、貼らせてください。 (さらに…)

    ファンミの記事より

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、少し肌寒い気温の中、桜が花をほころばせています。

    さて、今日は先日あったパク・シフさんのファンミについてなど。 (さらに…)

    ★生日祝賀★

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、本日は台風並みの荒れ模様と予報がありました。
    今のところまだそれほどではありませんが、お出かけの際はご注意くださいませ。

    さて、今日はパク・シフさんDAY。
    東京でファンミがあり、そしてご本人のお誕生日ですね。 (さらに…)

    『推奴/チュノ』

    みなさま、こんにちは。

    今日は4月1日。エイプリル・フールですね。
    みなさま、華麗な嘘はつきましたか?
    私はもう既に、朝からいくつかの嘘に騙されています。
    エイプリル・フールにつく嘘って、その人の人となりが出る気がして、楽しいですね。

    さて、今日はまた横道にそれて、2010年1月から放送されていたKBSドラマ『推奴/チュノ』の話題など。 (さらに…)