$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
31 2012年10月
みなさま、こんにちは。
今日は、昨日アップしたSBSラジオのカルトゥ・ショーの続きの動画をアップします。
今日の動画は9分くらいなのですが、かなり笑わせて頂きました。
冗談とも、マジともつかないパク・シフさんに対するチョン・ジェヨンさんのいじり方が、アニキっぽくていい感じです。(笑)
では、どうぞ。
・濃厚なエロシーンとかは、撮ったことあります?
ないです。
残念でしょ?
えーと、そっち方面に弱いんですよ、私。エロティックなのが。
・似合いそうですけど?
よくそう言われるんですけどね。(笑) 実は、恥ずかしくて。
自分が恥ずかしくなっちゃう?
そうなんです。
ほぉ。
・強い男の役が多いですもんね。
たしかに。
・メロ(恋愛物)をやってみたい女優さんとか、います?
いやぁ、それは、やらしいとか思われると・・・。
(一同爆笑)
・なんで? 愛する男女の話ですよ?
エロじゃなくて、メロ(恋愛物)。
・メロのことですよ。
さっきからずっと、エロだと思って話してたんですね?
エロとメロの区別がつかないんですよね。全部エロに思えちゃって。
・たしかにメロが高じれば、エロにはなりますけどね。
隘路(あいろ/韓国語でエロ:障害物の意)がありますね。
はい。
どんな女優さんが?
私は、誰でも。私とやりたいといってくださる方がいらしたら、どなたでも。
簡単な男なんですね。
はい。何でもあげちゃいます。
(ははは)
そうなんですね。
パク・シフさんは、やったことのある女優さんが多いでしょ?
・多いですよ。
私は、ドラマで。はい。
どんな人が?
・思い出す唇は?
はい?
思い出す唇は、誰ですかって。
ははは、思い出す唇・・・。(笑)
全員覚えてますよね?
勿論です。全員覚えてます。
さっきお聞きしましたが、これから共演してみたい女優さんはいますか? 今まで共演したことのない女優さんの中で。
今度、ムン・グニョンさんと共演することになるので。
ムン・グニョンさんは、すごいですよね。
・ドラマで?
はい。ドラマでムン・グニョンさんと。
ムン・グニョンさんは、すごいです。
・演技力がすごいですよ。
そうですか。ムン・グニョンさんね。
恋人役じゃないんでしょ?
恋人に発展しそうな感じもあったりして。まだ分かりませんけど。
発展ね・・・。
・羨ましいんですか?
年の差がありすぎじゃないですか。
・恋愛に発展しちゃいけないかのように言いますね。(笑)
「恋愛にはならないんだろ?」って。(笑)
ダメだって意味ですよね?
あれですよ、親子とかじゃないの?
おじさんと姪っ子みたいな感じで。
おじさんと姪っ子ね。
羨ましいですよ、ほんと。
・羨ましいって。マジっぽいですよ。(笑)
・スポーツも得意そうですね。
スポーツは好きです。家族もスポーツが好きなので。
そうなんだ。
・趣味はスポーツ?
スポーツも好きですし、旅行も好きですし。
猫も飼ってるんだよ。
・猫も。
猫も可愛いのを1匹飼ってるんだよ。
2匹飼ってます。
あら、またそうなんだ。2匹だって。
・猫の名前は?
チャミ。
(笑) チャミとタミです。
そうそう、チャミとタミ。
(チョン・ジェヨンさんは)面倒だから何も飼ってないでしょ?
いや、うちは犬を飼ってます。
ああ、犬を飼ってるんですね。
2匹。
(一同爆笑)
名前は?
チュチュとトリ。
・かわいい! かわいい、かわいい! 「チュチュー、チュチュー」って。
チュチュ。
・チュチュとトリ。ほぉ。種類は?
1匹はシーズ。
・スィッチュ? 色々混ざってるんですか?
種類はよく分からなくて。もう1匹はプードル。
子どもたちが好きだから、飼ってるんでしょ?
子どもはそんなに好きじゃないみたいですね。私と妻が。
そうなんですか。
・そうなんですね。犬を私も飼いたいと思ってるんですけど、ちょっと犬が面倒じゃないですか。
そうですね。管理が。大変です。
・犬を連れて散歩とかも行きます? 子どもたちと。
ええ。私はあまり出ないです。子どもたちと妻が。
・チョン・ジェヨンさんは道を歩いていると、すぐバレますか?
そりゃバレますよ。
・すぐに「チョン・ジェヨンだ!」という感じで?
私の出演した映画のファンの方はそんな感じですし、田舎に行くにつれ、「なにをやってる人なんですか?」「主役は誰でしたっけ?」みたいな。(笑)
パク・シフさんはなぜ猫を飼い始めたんですか?
猫ですか?
ええ。きっかけは?
単に、偶然プレゼントしてもらって。
すっごく可愛いですよね。
可愛いでしょ?
なんかこう、高級感のある猫なんだよ。
・パク・シフさんと一緒にいるから、そう見えるんですよ。
高級感があるの。全然貧乏くさくないの。
・偏見も手伝って良く見えるんだって、多分。って、めっちゃ気分良さそうですよね?
ははは。
彼女はいないんですか?
ええ、まだいません。
結婚してもいい年ですよね。
そうなんですよね。しなきゃいけないんですけど、まだ。
どんなタイプの女性が好みですか?
最初のフィーリングがいい感じの女性。
・つまり、最初だけいい女?
違いますよ。最初に好印象な人で、付き合ってるあいだに、人となりも見ますね。
とは言っても、見た目が東洋的な人がいいとか、セクシーなのがいいとか、あるじゃないですか。
・そうですよ。
セクシーよりも、うーん、可愛いくて、清純な感じ?
・身長は問わず?
ええ、関係ないですね。
132センチでも?
ははは。
198センチでも?
おお、そっちか。
・極端すぎますよ。
そっちは考えつかなかったな。
・198センチでもいいんでしょ?
132センチしか思いつかなかった。
適度な感じで。平均的な感じで。
・頭は大きくてもOK?
ははは。
198センチで。(頭が大きくて)清純で、可愛い子?
132ですよ。頭はこんくらい大きくて。
・肩幅が狭くてね。
肩に頭の影が映っちゃったりしてね。
とりあえず、最初のフィーリングが大事なんで。
年は? 年上、年下、関係ないです?
今となっては関係ある気がしますね。いまから私より年上となると、既に結婚されてますよね。
・同級か年下、もしくは、はじめから、年下?
ですから、フィーリングで決めるんですってば。
年齢よりは、フィーリング。
・普段よく歌う歌、あります?
私は芸がないんです。歌とかも、歌詞を最後まで覚えているような歌がなくて。
・とはいっても、カラオケいったら歌う歌とか、あるでしょう?
最近はチョ・ヨンピルさんの『限りない羽ばたき 空へ』という歌を。歌詞が良くて。
・『限りなき羽ばたき 空へ』? 初めて聞きました。
私もです。
そうですか? 限りなき~羽ばたき~空へ~♪ってこんな感じで。サビのところだけ。
パク・シフさんはミュージックビデオにたくさん出てますけど、歌手になりたくて出てるんですよね?
ミュージックビデオで、歌うわけじゃないじゃないですか。俳優として出演してるんです。
俳優として。ですよね。
シフさんは・・・。
歌がうまいんですか?
じゃなくて、あれ、盤も出したんですよ。
アルバム出したんですか?
・マジで?
いや、日本で。
日本で。
国際歌手なんです。
・国際・・・。(笑)
いつですか?
・韓流歌手って言ってくださいよ、国際歌手って! ちょっと古すぎー!(笑)
さっきもアルバムのことを、「盤」って!(笑)
いや、私、最近のアイドルのことを「グループ・サウンズ」って言っちゃって。(笑)
(一同爆笑)
何のことだか分かってもらえず。
・「グループ・サウンズの2PMです!」
今回ファンミーティングがあって。日本のファンの方々にお見せするために。
・ああ、ファンのために。
はい。簡単に何曲か録音して。
・ちょっと歌ってくれません?
あー、ダメです。覚えてません。
・先輩も歌ったのに!
覚えてません。
・恥ずかしいんでしょ?
恥ずかしいです。
(会場からのやって欲しいの声に)なんだ、君たち。
・いくら俳優とはいってもね。
めちゃくちゃですよ。
・こんな場所ではね。近いじゃないですか、実際。
(会場に)一度歌ってごらんなさいよ。気まずいですよ~。
時間がきましたね。今後の予定とか、映画の宣伝ももう一度お願いします。
『私が殺人犯だ』。
・『私が殺人犯だ』。1000万超えたいですよね。
ええ。11月8日。全世界で公開です。
・全世界でね。
ほぉ、国際映画ですね。(笑)
・映画のオリジナル「盤」も出ます?
勿論。オリジナル「盤」もごひいきにしていただければ。この映画は、他の映画もそうなんですけど、今回のは本当に面白いと思います。
私は見れてないんですけど、シフさんはちょっと見たんですって。
そうなんですか。
で、すっごく面白かったそうです。
ははは。
本当に、自分の口でそう言ったんです。
「なんで俺って、なにやってもうまく行くんだろ?」って。今のは嘘です。でも本当に自信持ってましたよ。
いい感じです。
・見てくださいって言ってください。
はい? ええ。皆さん、見てください。それと、国内のドラマ、じゃなくて映画ではみられなかったダイナミックなアクション、初めてチャレンジしたカーチェイス・アクションなど見所がたくさんあるので、ごひいきにしてください。たくさん応援もしてください。
お二人が素敵な映画をお撮りになりました。愛されるわけが分かります。雰囲気から、すぐ伝わりますよね。
・カッコイイですよ。
いつも愛情一杯に包まれるよう、大きな拍手をお願いします。
・ありがとうございました!
(end)
イメージ管理のために、滅多なことは言うまいと構えているのがありありなパク・シフさん。
そりゃあ言えませんよね、「結婚相手に年上はありえません」などとは。(笑)
それにしても私の中で好感度急上昇なのは、チョン・ジェヨンさん。
サービス精神旺盛で、しっかり笑わせながら、ちょっとマジっぽくパク・シフさんを落とそうとするあたりが、かなり笑えました。
やたらとパク・シフさんに年のことを言うあたりも、2度、3度聞くと「本気でやっかんでるのかしら?」と思えて、なんだが逆にかわいらしく感じます。(笑)
« 前の記事:パク・シフ&チョン・ジェヨン@SBSカルトゥ・ショー/Cul Two Show を読む
次の記事:『世界のどこにもいない優しい男』第15話 を読む »
8 Responses for "パク・シフ&チョン・ジェヨン@SBSカルトゥ・ショー(2)"
Hyang Ha さま
partⅡも^^
仰るとおり、こちらは大爆笑ものです(爆笑)
私もチョンジェヨンssi、好感度upです~
実はこの夏、チョンリョウウォンさんと共演した風変わりな恋愛映画をTVで見ました
メロもエロのシーンも確かになかったです(苦笑)
シフssiは言葉を選んでいますね。
やっぱり、自分より年が下の方(もしくはシフssiに近い年齢)が良いでしょう~
ファンもわかってますって!
韓国では歳の差婚なんてあるのでしょうか。
日本では男優さんがかなり年上の女性と結婚するケースはない訳ではありません。
やはり訳があると楽しみ倍増↑ですね。
ありがとうございましたm(_ _)m
わとこさま
コメントありがとうございます。
爆笑しちゃいますよね。私も何箇所が声をあげて笑ってしまいました。(笑)
韓国は、4歳くらい年上の男性と女性の組み合わせが、理想の結婚のカタチとしてよく語られてる気がします。
韓国での、女性がうんと年上な芸能人の年の差婚・・・。どうなんでしょうね。私はまったく思い浮かばないです。
シフさまの場合、あの息子ラブなお母様と兄ラブな弟さんがいらっしゃるので、結婚される方大変だろうなとつい思ってしまいます。(笑)
ありがとうございました。(^ー^)
香夏さま
待ってました!!カルトショーの訳~!!
本当にありがとうございます~m(_ _)m
ブロ友さん達と香夏さまが訳してくれないかな~?って
期待してたんです^^;スミマセン、他力本願で。。。
さすがにラジオで聴いていただけだと、
ちょこちょこ単語しか分からず、ほぼ想像でしたが、
動画を見ながら訳を読ませていただき、
シフ様が何をこんなに楽しそうにしていたのかが分かって
超嬉しい~です~!!
チョン・ジェヨンさんやDJさんたちに
たっぷりイジラレているシフ様に
萌え萌えでした♪
ありがとうございました^^
poohさま
こんにちは。
コメントありがとうございます。(^^)
番組の前半こそ雰囲気が多少硬かったものの、途中からはかなり笑えましたよね。
トーク上手な皆さんに囲まれて、パク・シフさんも楽しそうでした。
面白かったので訳してみましたが、楽しんで頂けて良かったです。(^ー^)
ありがとうございました。
白香夏さま
訳をありがとうございました 시후 님 の声は本当に素敵です 笑い声もね
結婚相手は大変だろうなって 私も常々思っていましたから同感です(笑)
凄いマザコンだと思います でも韓国とイタリアの男性は皆そうだと言われましたよ
う~ン結婚のイメージが湧いてこないです
ヨン様みたいに独身とゆうのも考えちゃいますし妻と子供を持って 演技に幅ができた方がいいかなとか
私がアレコレ悩む必要はないんだけど(笑)
えいこさま
コメントありがとうございます。
やっぱりすごいマザコンでしょうか?
オンマがアドゥルラブ過ぎて、色々な妄想をかき立ててくれますよね。(笑)
ありがとうございました。(^ー^)
白 香夏さま
こんばんは。
ついにこの日が来ました!
シフssiの「私が殺人犯だ(邦題「殺人の告白」)」が日本公開!
六本木に見に行きましたよ~!
迫力満点で、あれよあれよいう間に119分が終わりました!
早く香夏さまにも見ていただいて、こちらでレビューを拝見したいです。
いろいろ書くとネタバレになりそうですが、
そう言ってると何も書けなくなっちゃいますね。(^^;)ゞ
とにかく息もつかせぬ展開で、アクション・シーンがハンパないです!
あっという間に映画が終わるので、
「え、もっとたくさんシフssiのシーンが見たいのに!」
という、自己矛盾な感想になりました。
贔屓目無しで、完成度の高い映画になっていると思います。
期待を裏切りません。私的には期待以上でした!
たくさんの方に見ていただけると、
シフssi復帰の追い風になりますよね。
改めて、大ヒット祈願!!
興奮しているのに言いたいことが言えない…。
う~ん、消化不良なコメントすみません。
Tammyさま
こんにちは。
コメントありがとうございます。(*^_^*)
『殺人の告白』、ご覧になったのですね!
「アクションシーンがハンパナイ!」らしいということは、韓国での公開当初から言われていましたが、本当にそうなのですね?
噂では、アクションだけでなくストーリーのほうも濃くて、チョン・ジェヨンさんが実に見事なんだとか?
ダブル主演のお二人がそれぞれにきっちり仕事をしている、最後まで見逃せない映画だと聞いています。
私も見たら、思いっきりネタバレ満載で書いてしまいそうです。(笑)
たくさんの方に見て頂けたらいいですね。
私も見たら感想をアップさせていただきます。(^・^)
ありがとうございました。
コメントを残す