$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
18 2012年12月
みなさま、こんにちは。
本日も早速『チョンダムドンのアリス』第6話、まいります。
*下のほうに動画があります*
自動再生で音が出てきてしまうかもしれません。
いやー、もう。
先に感想書きたくてうずうずしますね、6話。
はい。この回、叫びます。(笑)
5話ラスト。
スンジョにありがとうを伝えるセギョン。
家に着いたスンジョは、箱に詰めたぬいぐるみを電気もつけぬまま取り出して眺めます。
「ベストですか?」と真似をしていたセギョンを思い出すスンジョ。
「ドラマ好きなんだから」と笑います。
「売り上げ報告します」とフランス語で言うセギョンや、泣き顔のぬいぐるみをかざすセギョン。
どの顔を思い出しても微笑んでしまうスンジョです。
セギョンもやはりスンジョを思い出していました。
ほっこりした気持ちをかみ締めるセギョン。
「キム・スンジョ」と口にしてみます。
マジで恋する5秒前な自分に気づき、正気に戻るべく頭を振るセギョン。
その時見知らぬ人からメールが入ります。
送信者の名は、ジャン・ティエル・シャ。
「まずいよな。削除できないのかな?」と後悔するスンジョ。
セギョンは大喜びです。
セギョンは会長宛に即レス。
喜びを報告しようと即座にスンジョに電話を入れます。
会長が写真を送ってくれたと声を弾ませるセギョン。
しかも送ってくれた写メは、幸せのぬいぐるみだったと。
セギョンはスンジョの体を気遣い、病院で水をたくさん飲むように言われたので、体に異変があればすぐ病院に行くように伝えます。
セギョンのせいなので、何かあったらセギョンに電話すると冗談で返すスンジョ。
幸せそうなセギョンの様子に、こちらも幸せそうなスンジョです。
電話を切り、今日携帯で撮った写真を確認するセギョン。
スーツの隣りに映りこんだスンジョについ見入ってしまい、また頭を振ります。
完全に恋ですね。(笑)
一方スンジョは、100問100答に取り組んでいました。
幻のセギョンが登場し、質問します。
「一番好きな映画は?」
「ラブ・アフェア」
「一番好きな食べ物は?」
「クレープ。甘いものが好きだから」
「じゃあ、一番好きな場所は?」
「パリのモンマルトル。すごく美味しいクレープ屋があるんですよ」
「アメリカーノとカフェ・ラテ、どちらが好きですか?」
「カフェ・ラテ。甘い物が好きなんですってば」
「じゃあ、最近泣いたのは、いつ?」
セギョンの通帳を見て泣いたのを思い出すスンジョ。
「2012年12月8日」
翌日。
スンジョはスマートフォン売り場に行きます。
一方セギョンは、一生懸命洋服作り。
ベッドの上に質問を持ち込んで真剣に答えを考えるスンジョ。
そのまま寝入ってしまいます。
机に突っ伏したまま眠るセギョン。
幸せそうに眠り込む二人です。
あくる日。
セギョンが目覚めると、部屋にはアジョンが来ていました。
ユンジュの日記を手にするアジョン。
アジョンはページを開いてしまいます。
「なによ時計ウサギって? 金持ちの人脈? 最近、あんたなにやってるの?」
日記がユンジュのものと聞いて、呆れるアジョン。
妹が引越し屋がきたと呼びにきたため、話は一旦中断します。
新しい家。
一家はアジュンの住む家に間借りすることにしたのです。
新築みたいに綺麗だと両親は口々に言いますが、バスタブもない粗末なバスルームを見てセギョンの妹は泣き出します。
いわゆる「連立住宅」というやつですね、これは。日本で言うと、筑30年くらいな感じの低層階の古いマンションみたいな感じでしょうか。バスタブがなく、シャワーだけのパターンですね。
引越しを終えると、アジョンは早速さっきの話を蒸し返します。
「あの結婚写真で取引したの? で? あの子みたいになりたいわけ?
急になんでよ?」
詰問するアジョン。
セギョンは羨ましいからと答えます。
「そうよ。女ならみんな羨ましがる。でも、あんたは違ったじゃない。怒ってたじゃない。軽蔑してたじゃない」
それは軽蔑しているフリだったと答えるセギョン。
「自分はそんな女じゃないフリしてた。軽蔑するフリを。でももう、そんなふうには生きないことにした。私も正直になる。あんたみたいに、ユンジュみたいになる」
アジョンは興奮します。
「ソ・ユンバルはあれでいいのよ。あの子はもともとあんな子だから。でも、あんたがこんなことするの、おかしいよ。もっと自分らしく生きてよ」
その言葉にセギョンも興奮します。
「私らしくって、なに? こうやって友だちの家に居候すること?
契約職を転々とすること? 友だちの小間使いすること?」
そんなことは言っていないとアジョン。
セギョンは止まりません。
「ユンジュほどじゃなくても、せめてあんたみたいになりたいと思ってきたよ。そうだったんだよ。でももう違う。ユンジュと同じくらいになりたいの」
立ち上がるセギョン。振り返って言葉を続けます。
「それで幸せになれるかって?
じゃあ、いまこうやって暮らしてるのが、幸せだと思う?」
セギョンは部屋を出て行きます。
屋上でたたずむセギョンに近づくアジョン。
セギョンはきっぱり言います。
「いいよ。賛同してもらうことでもないし、許してもらうことでもない。一人でやるから」
「身上を探れって言うんでしょ、会長の。
まったく。何か盗もうとか、そんなんじゃないしね。手伝ってあげられないことじゃないんだけど、あんたがつらくなりそうで心配なのよ」
その言葉にセギョンは答えます。
「今だってつらい。
16年もお金かけて勉強したのに、まともな職にも就けなかった」
アジョンはみんなそうだと慰めます。
一生懸命勉強して、みんないい成績を収めたのに、と。
アジョンだけには味方して欲しいとセギョンは言います。
「あんた、ソ・ユンバルより幸せになれる自信、ある?」
その言葉に嬉しそうにセギョンはアジュンに体をぶつけます。
「私、昔からあの子に負けたことないよ」
なぜアルテミスの会長なのかと尋ねられ、彼が時計ウサギだからと答えるセギョンです。
なんか。
セリフが切ないですね。
一方。
スンジョの家に遊びに来たトンウク。
100問100答を見て驚きます。
これに全部答えたのかと感心するトンウクに、「俺について知りたいことが100個もあるなんて、可愛いと思わないか?」スンジョ。
すっかりにやけています。
スタイリストがこんなことまで知ってどうするとトンウクは突っ込みます。
しかも、答えの半分は嘘じゃないかと。
昨日もあんなことがあったし、すぐ正体がばれるのではないかというトンウクに、3人だけ黙っていれば大丈夫とスンジョは答えます。
「お前とムン秘書と、運転手さんさえ黙ってればいいんだよ」
セギョンに協力することにしたアジョン。
キム秘書を通してしか会長のことが分からないと聞かされ、驚きます。
「でも、会長のことは何でも知ってるのよ」とセギョン
二人はキム秘書をベビー時計ウサギと称します。
まずはキム秘書から探ろう。端緒はそこからだとアジョン。
セギョンも仕事をしなければといいます。
会長のパーティルックを考えないととセギョン。
セギョンを呼び止め、キム秘書を探る上で心当たりがあるとアジョン。
この間会長の秘書と合コンしたのだと。
スンジョがムン秘書をどう黙らせたものかトンウクと雑談しているところへ、セギョンから電話がかかってきます。
焦りながら出るスンジョ。
電話の内容を聞きたがるトンウクに、家に帰らないのかとスンジョ。
天気もいいのに誰かに会う予定はないのかと露骨に追い払います。
「おお~、会うんだ? なに、デート?」
「デートなもんか。仕事だろうよ」
「日曜なのに?」
「そうなんだよ。あの子ったら休めばいいのにさ」
どうにかはしゃぐ気持ちを悟られまいとするスンジョ、セギョンのために買ったプレゼントのリボンが派手すぎるのが気になります。
「包装紙、やりすぎ?」
「お前がやりすぎ」と茶化すトンウクです。
喫茶店でセギョンと落ち合い、カメラと携帯を渡すスンジョ。
会社で配っているものだから気にせずもらうよう言います。
派手な包みが気になり、わざわざ包装紙をはがしたものの、プレゼント用のリボンが紛れ込んでいました。
慌ててリボンを握りつぶすスンジョ。
セギョンは昨日夜なべして描いたデザイン画をスンジョに見せます。
あれからこれを描いたのかと目を丸くするスンジョ。
デザインはスンジョ言われたとおりの好みのものに仕上げています。
一方アジョンは、秘書室のキム・スンジョという秘書について調べていました。
該当する人物がいないことに気づくアジョン。
アジョンは早速セギョンに電話し、そんな人はいないと伝えます。
「検索したけど、いないんだってば。その人、本当に会長の秘書なの?」
スンジョはというと、カウンターでコーヒーを受け取り、セギョンに笑顔を見せています。
ひとまず電話を切るセギョン。
本題からそれますが。
アジョンが社内サイトにアクセスしてキム秘書を探すこのシーン。
実は本題とは違うちょっとした仕掛けがありました。
ソ・ジソブさん主演のSBS『幽霊/ファントム』のレビューの時も書きましたが、大手メディアが一切触れようともしない現大統領と政権与党の不正腐敗の数々を痛快にメッタ切りする最高に刺激的なポッドキャスト、通称「ナコムス」のメンバー二人の名前を、なんと秘書の中に紛れ込ませていたんですね。(笑)
SBSを除いてはKBSもMBCのニュース専門チャンネルのYTNも現大統領による天下り会長が局内で強権を振るう状況にあり、およそ公共放送とは思えない偏向ニュースを流して久しいですが、真っ向勝負のアイコンであるナコムスメンバーを登場させ、明日19日の韓国大統領選挙を前に一発お見舞いしたんですね、アリスの制作陣。
まさかキム・ヨンミン/김용민、キム・オジュン/김어준の名前を、このドラマで見れるなんて。
実はユンジュの日記のチャプター4、タイトルが『ビビらずに、ビビるな』でしたが、これも「ビビらずに言いたいことを言え」という意味の『쫄지마(チョルジマ)ビビるな』からきていました。『쫄지마(チョルジマ)』はキム・オジュンの決め台詞です。
アリスチーム。ステキすぎる。(笑)
アジョンは喫茶店にかつての合コン相手、ムン秘書を呼び出していました。
「僕、振られたんじゃなかったでした?」と尋ねるムン秘書を、とりあえず座らせるアジョン。
一方、アジョンからの電話を切ったセギョン。
疑惑の目でスンジョを眺めます。
100問100答やドレスルームの写真を尋ねられ、うっかり忘れたと答えるスンジョ。
体の寸法は測ったかと尋ねられ、今日は日曜日だと答えます。
「名刺、一枚もらえます?」とセギョン。
瞬時に固まるスンジョ。
「初めて会ったときも、会長の名刺しか下さいませんでしたよね。名刺を一枚ください」
戸惑うスンジョ。その時折よくメールが入ります。
『会長! 非常事態です!』とムン秘書から。
ムン秘書はアジョンから、キム秘書という人は何者かと責められていました。
答えに窮しているところへ、スンジョが電話をかけます。
ムン秘書は、うちのマーチャンダイザーのチェ・アジョンはセギョンの友人だと伝えます。
セギョンが急に名刺を欲しがった意味が合点がいくスンジョ。
会長だと明かすしかないとするムン秘書に、”妙案”を思いついたスンジョ。
言うとおりにしろと言います。
一方、席に残された女たちはメールで情報交換中。
『名刺をくれって言ったら、車にあるって出て行った。そっちは?』
『電話しに行った。でも慌ててたよ』
『こっちもそんな感じ』
男たちが戻ると、何事もないかのように携帯をしまうセギョンとアジョン。
一方、いかつい顔で女たちに近づく男たち。
「いまから私の言うことをよく聞いて」と凄むスンジョ。
セギョンは何事かと構えます。
「実は私は、ジャン・ティエル・シャ会長の・・・・・・」
「カゲムシャです」
「・・・はい?」
「な、なんて?」
再び日本語で「カゲムシャ」と答えるスンジョ。
超爆笑。(笑)
セギョンは影武者を検索し、意味を理解します。
一種の秘密警護員のようなものだと説明するスンジョ。
どんだけ信じんだって話ですけども。(笑)
案の定、完全に疑っているセギョン。
だから名刺もないし、アルテミス所属でもない、会長個人所属なのだと、一向にひるまないスンジョ。
影武者なら、容姿が似ているのかと尋ねるセギョン。
僕のほうがイケメンだとスンジョ。目ヂカラを込めます。
目ヂカラを完無視し業務を尋ねるセギョンに、仕事は「業務の代行」と答えるスンジョ。
セギョンを手招きし、声をひそめます。
「これは第一級の秘密ですけど、世界屈指の企業は、大概影武者を置いてるんですよ。
アルテミス本社の社長もそうだし、フランス企業NACのオーナーも。あまりにも仕事が多いんでね。その上うちの会長は、プライバシーの露出を極度に嫌うんですよ」
完全に疑いの眼のセギョン。
「会長はほぼ対人恐怖症なんですってば。今まで言いませんでしたけど」
セギョンは証明してみろと言います。
「あなたが影武者だと証明してください。
私はあなただけを信じて仕事しなきゃいけないんだから、本当なら証明してください」
そこへアジョンからの電話。
キム秘書は影武者ということで、二人が得た答えが一致します。
ムン秘書が嘘を言う筈ないと考えるセギョンたち。
「ムン秘書が言うには、会長、かなりの変人なんだって」とアジョン。
そこへスンジョが荷物を持って店を出てきます。
「行きましょう。証明して欲しいんですよね?」
セギョンのマフラーを勝手に首にかけているスンジョ。
セギョンはマフラーを取って自分の首に巻きます。
その頃タミー・ホンは。
チャ・スンジョがアメリカに留学した99年以降、アメリカの検索エンジンに引っかかったチャ・スンジョと読める名前を職員に調べさせていました。
「こいつは日本人、こいつは年があわない、こいつは、ルームメイトが韓国人で住所がニューヘイブン。・・・・・・ニューヘイブン? こいつはアマチュア漕艇競技で3位・・・・・・」
記憶を辿りながらヒントをつかもうとするタミー・ホン。
かつて見た雑誌の記事を思い出します。チャ会長がマイナースポーツ支援の一環として漕艇アカデミーを作る予定と報じていた記事。
関連する記事の中に取りあげられている韓国人の名前の中に、聞き覚えのある名を発見します。
2003年にエール大学を卒業し、今は美容皮膚科の院長をしているハン・デチョル。
その人物の名詞を取り出すタミー・ホン。
スンジョが順調に学業を終えれば同じ年に卒業している筈だと気づきます。
「エール大学の所在地はニューヘイブン。エール大学には漕艇チームもあるよな! エール大学のチャ・スンジョ情報を調べてみろ」
そしてシン・イナは。
皮膚科の院長ハン・デチョルを訪ねていました。
院長にエール大卒だろうと確認するイナ。
職員に確認するタミー・ホン。
「99年に経営学部に入学し、2003年に卒業していました」
その言葉に、今すぐハン・デチョルに会ってくると出て行こうとします。
そこへやってきたシン・イナ。
「チャ・スンジョがエール大学を卒業した形跡があります。同窓生たちから卒業アルバムさえ見せてもらえれば・・・・・・」
タミー・ホンが言い終える前に、携帯の写真を見せるイナ。
「これで100%になりました?」とイナ。
一歩遅かったとタミー・ホンは携帯を返します。
なぜ名前を変え、ロイヤルグループの息子であることを隠しているのか、理由があるに違いないとシン・イナ。
タミー・ホンは裏を調べると言います。
何をすればいいかと尋ねられ、チャ会長に会っておいたほうがいいとタミー・ホンはアドバイスします。
一方。
食事の用意をしながら皿を落としてしまうユンジュ。
タミー・ホンの言葉を思い出し、震えています。
食事をしながら、クリスマスの慈善事業に一箇所参加したいところがあると切り出すイナ。
ロイヤルグループが毎年孤児院を後援しているから、と。
ショックで固まるユンジュ。
子供服を寄付すればいいだろうと義母。
兄も2000着ほど送ろうと了承します。
イナを凝視するユンジュ。
なにか知っているのかと心の中でつぶやきます。
GNがチャリティーのために子供服を2000着寄付すると聞いたチャ会長。
シン・イナと言えば、GNの娘だろうと確かめます。
一方スンジョ。
家の前で待機しているお抱え運転手を、セギョンに紹介します。
言われたとおり、スンジョをキム秘書と呼ぶ運転手。
去っていくスンジョを見ながら、「完全におかしいな、あれは」とつぶやきます。
イナの動きが不安なユンジュは、スンジョに電話すべきか迷っているあいだにスンジョの部屋に明かりがつくのを見ます。
部屋にやってきたセギョンとスンジョ。
スンジョは部屋の中を案内します。そこにはセギョンのぬいぐるみが置いてありました。
ジャン・ティエル・シャ宛の郵便物の数々。
セギョンはようやく信じます。
会長もいないのに入っていいのかとセギョン。
自分が管理しているので構わないとスンジョ。
来たついでにドレスルームの写真も撮り、オーダーメイドのスーツで寸法も測ればいいと言われ、喜ぶセギョンです。
その時チャイムが鳴ります。
セギョンを残し、確認に行くスンジョ。
セギョンは目を輝かせドレスルームを見て回ります。
モニターに映ったのはユンジュでした。
ドアが開くなり部屋にずかずかと入ってくるユンジュ。
スンジョは声を潜め、ユンジュを部屋から出そうとします。
どうしたのかと尋ねるユンジュの声がクローゼットの中を撮影するセギョンにも届きます。焦るスンジョ。セギョンはその声がユンジュとは気づきません。
追い立てられながら、玄関の女物の靴を見るユンジュ。
「女がいるの? なんで隠すの? 紹介してよ」
何の用だとつれないスンジョ。
「聞きたいことがあるの。うちの義妹と縁談が持ち上がっていること、知ってる?」
初めて聞く話に戸惑うスンジョ。
その頃セギョンは、自分がプレゼントした手作りブレスレットをみつけます。
そして、イニシャル入りのバングルも。
ユンジュはスンジョに義母がタミー・ホンを通して娘とスンジョとの縁談を進めていると話します。
「そんなことはありえない。もうお前に関わるつもりはない。終わったと言ったろ?」とスンジョ。
本当かと確認するユンジュにそうだと答え、部屋に戻ろうとします。
「分かったわ。帰る。今度は守りなさいよ。自分の気持ちばかり考えず、相手がなにを望んでいるのかも考えて。そうすればその女を守ってあげられるわ。
今度は失敗しないでね。本心で言ってるの。そうすれば、私もあんたも助かる」
部屋に戻るスンジョ。セギョンに声をかけます。
セギョンはバングルを指し、イニシャルがSJになっていると言います。
ジャン・ティエル・シャならJTではないのかとセギョン。
そこまでは知らないと答えるスンジョです。
写真も撮り終えたかと尋ねられ、会長は潔癖症ではないかと尋ねるセギョン。
「シャツのカラーはグラデーションで揃えてるし、コートは厚みで揃え、Tシャツも生地の厚みごとにかかってる。カバンも大きさと素材別」
「病気ですよ。一種の心の病」とスンジョ。
セギョンは、そういう人が上司だと大変だろうと同情します。
「ほんとですよ。すぐ根に持つし、ガキだし、一言で言って・・・・・・」
「変人!」
自分で言おうと思ったことでも、セギョンに言われると微妙に傷つくスンジョ。
「こんなもの! こんなもの!」と急にスーツや服をグシャグシャし始めます。
慌てて止めるセギョン。
「とにかくセギョンさんは、会わずにいられてラッキーと思ったほうがいいですよ」とこの機に乗じてセギョンをけん制します。
会長とどうやって出会ったのかと尋ねられ、会長の家で掃除のバイトをしたと答えるスンジョ。
異常なきれい好きだが、払いが良かったため、家賃を払えずホームレスだった自分は喜んで飛びついたのだと。
「ホームレス?」
にわかには信じられないセギョン。
「僕みたいな貴公子キャラがホームレスなんて、と思うでしょ?」
「それは知りませんけど」と呆れるセギョン、「着ている服がいい服だからお金持ちかと思ってました。全部ブランド物だから」
みすぼらしいと恥ずかしいので服は全て会長がくれたのだとスンジョは答えます。
こう見えても自分はすごく苦労した。
建設現場で肉体労働もしたし、あの塔も自分が建てたのだと、スンジョは飾ってある写真を示します。
それは嘘だとセギョン。
あの塔はすでに建ってから30年以上は経過していると言います。
なぜそんなことを知っているのかと尋ねられ、パリには詳しいとセギョン。
セギョンは紙にパリの市街地を描き始めます。
「ここが凱旋門でここはエッフェル塔。そしてルーブル博物館。ここがポンヌフの橋」
楽しそうなセギョンとスンジョ。
「ここはパリで一番有名なレストラン。行ったことあります? ミシュラン三ツ星レストラン」
これを全部覚えたのかと驚くスンジョに「来年は行ける、再来年なら行けるって7年も数えてたら、覚えちゃったんです」とセギョンは答えます。
「いつか行く日のために、特別情報を教えてあげます。地元の人だけが通うご飯屋さん」と言いながら、地元の食堂を教えるスンジョ。
「ここは3ユーロ、ここは2ユーロ、ここは5ユーロあれば、お腹一杯食べられる店」
その言葉に微笑むセギョン。
「ここはブッシュ・ド・ノエルが美味しいんですよ」
「ブッシュ・ド・ノエル? フランス伝統のケーキですよね?」
「知ってるんですね?」
「年末に食べるケーキですよね。一年の悪かったことを全部捨てて、新年の願い事を祈願する食べ物。ですよね?」
嬉しくなったスンジョはセギョンにどんどんパリの情報を教えます。
クラシック音楽はここで、絵画展はここでと印をつけていくスンジョ。
モンマルトルの丘に行ったことはあるかと尋ねられ、勿論行ったとスンジョ。
どうだったかと尋ねられ、親指を立てます。
絵の上で空想旅行をし、すっかり楽しそうな二人。
その時ムン秘書からセギョンに電話が鳴ります。
アジョンが酔いつぶれたので迎えに行かなければならないというセギョンに、スンジョは自分も一緒についていくと言います。
ムン秘書は上司なので知らぬ顔もできないとスンジョ。
アジョンはすっかり酔っ払っていました。
「つまり、影武者は、影の武者!」
同じ話を延々と繰り返すアジョン。
そこへセギョンとスンジョが到着します。
スンジョに驚くムン秘書に、どうなっているのかと無言のまま表情で威圧するスンジョ。
酔ったアジョンはスンジョに誰かと尋ねます。
キム秘書と聞き、突如タメグチで絡みだすアジョン。
「おい! あんた、しっかり聞きなさいよ! あんたね、ハンセについて、知ってんの? この子はね、チョンダムドンに・・・・・・」
驚いて口を押さえるセギョン。
今度はアジョン、可哀相なセギョンと泣き始めます。
外に連れ出すセギョン。
上手く騙せたかと尋ねるスンジョを、酔っぱらった勢いでムン秘書は睨みます。
「睨んだ? 今俺を睨んだ?」と低い声を出すスンジョ。
まずいと思ったムン秘書はトイレに行くと出て行き、直後に「会長。あとはシクヨロ」と会計をスンジョに任せるメールを送ります。
怒り心頭で外に飛び出すスンジョ。
もはやカリスマ会長の威厳ゼロです。(笑)
酔いつぶれて動けないアジョンを仕方なく担いでいくことになったスンジョ。
よろよろしながら坂を上ります。
「ここに住んでるんですか? いつの間に引っ越したの?」と一人つぶやくスンジョ。
部屋に辿りついた途端、アジョンはスンジョの背中に吐きます。
「まさか服に?! 背中に?!」と泣きそうなスンジョ。ベッドにアジョンを放り投げます。
コートを慌てて洗いに行くセギョン。
スンジョは部屋を見回します。仲の良さそうなセギョンの家族写真。
目に入った日記帳を手に取るスンジョ。
その時セギョンの父が背後から「誰だ?」と声をかけます。
深夜に娘が男を連れてきたとなれば、当然この展開。
スンジョは家族に囲まれ、尋問さながらの質問攻めに会います。
アルテミスの会長となぜ知り合ったのかと尋ねる父。
セギョンの代わりに妹がソ・インチャンがアルテミスの社員だったではないかと父に言います。
あの男を助けるために、セギョンが会長に手紙まで書いたのだと妹。
セギョンの父は、だとしても一面識もない赤の他人のセギョンを、なぜ会長が助けるのか理解できないと言います。
スンジョは、助けているのでなく、会長が助けられているのだと答えます。
「会長はセギョンさんの手紙に感動し、慰められたんです。
はじめは世間知らずの恋人からの手紙かと思ったのですが、書いてあったことには、すべて真心がこもっていました。
いまも本当に一生懸命やっています。わき目も振らず。
あまりに頑張るので、私も時々驚いています。まだこんな人がいたのかと」
スンジョの言葉に、スンジョの真摯さを感じ取る一同。
セギョンはもういいから帰ろうと促します。
スンジョが気に入ったのか、両親は何をしているのかと尋ねる父。
セギョンは止めますがスンジョは誠実に答えます。
「両親はいません。母は中学生の時に亡くなりましたし、父とは連絡が途絶えたっきりです」
「一人で随分苦労したのね」とセギョンの母。
父は酒をもってこいと言います。
セギョンは両親を止めますが、母は何か見繕ってくると席を立ちます。
根掘り葉掘り聞いてすまない、父親の老婆心だと理解を求める父。
「結婚はしてますか? まだかな?」
直球を投げる父に焦るセギョン。父を制止しますがスンジョはまだだと答えます。
焼酎とつまみを持ってくる母。
学校はどこを出たのかと尋ねる父に、さすがにセギョンは不機嫌な声でやめてと言います。
そんなセギョンに視線を送り、「パリで美術を学びました」と答えるスンジョ。
「お父上がいいところに行かせてくださったんだな。私は娘を行かせられなかった」との父の答えに、しんみりしてしまう家族。
スンジョは、父は反対したが自分一人で行ったのだと答えます。
学費や生活費はどうしていたのかと母に尋ねられ、死ぬほどバイトし、それでも家賃が払えない時は学校の作業部屋で寝泊りしたり、野宿したとスンジョは答えます。
その答えに同情する父。
セギョンもスンジョの身の上話を神妙に聞きます。
「その時、分かりました。人並みに暮らすお金がないと、むしろ怖いものがなくなるということを。自分自身が一番怖かったです。どこまで落ちるつもりだろうって」
同意するセギョンの父。
「そうだろうよ。私もこの年になって人の家に居候することになるとは思わなかった」と肩を落とします。
「でも、もう怖いものなどないのだから、しっかりしようと決心したんです」とスンジョ。
「しっかりしようと決心したら、良くなったのかい?」
父の問いに、そうだと答えるスンジョ。
「支えてくれるご家族が、いらっしゃるじゃないですか」
スンジョの静かで暖かい励ましに、笑顔を見せる両親。
セギョンは神妙な面持ちを浮かべたままです。
「今日はかなり戸惑わせてしまいましたよね? すみません」
家の外で謝るセギョン。
スンジョは気にせず部屋に戻って荷物の整理をしたらいいと言います。
「ところで、うちが引越ししたのは、なぜ知ってたんです?」とセギョン。
さっき聞いたと答えるスンジョに、そうではなく、坂を上がってくる時につぶやいていたと言います。
焦って表情を曇らせるスンジョ。
「うちがどこだか、知ってたんですか?」
スンジョが口を開きます。
「それは・・・・・・。あの日、ソ・インチャンさんのことを僕が知らせた後、セギョンさんについていったんですよ。なんか、悪い想像しちゃって、心配で。
あの、不愉快ですか?」
うつむき微笑むセギョン。
顔をあげて尋ねます。
「醤油はなぜかけたんです? タミー・ホンに」
驚くスンジョに、メールを見てしまったのだとセギョンは告げます。
「なんで勝手に人の携帯を見るんですか?」と驚くスンジョに、見えてしまったのだと答えるセギョン。
「でも・・・・・・本当にあなたがかけたんですか?」
スンジョは慌てて言い訳します。
「別にセギョンさんのためってわけじゃなくて、タミー・ホンがうちの会長の名誉も傷つけたから・・・・・・」
スンジョが言い終える前に「よくやりましたね」と褒めるセギョン。
「ナイスだって言ってるんです」
その言葉に照れたように笑うスンジョ。
手のひらをかざすセギョン。
意味が分からず手を振るスンジョ。
「ハイタッチですよ。知らないんですか?」
「ハイタッチ? 知ってますよ」
手のひらを合わせる二人。
スンジョは思わずセギョンの指をギュッと握り締めてしまいます。
急いで手を引っ込めるセギョン。
「もうお帰りください。今日はありがとうございました」
そう言って家に入っていくセギョンを笑顔で見送るスンジョ。
振り返ったセギョンに手を振ります。
セギョンと合わせた手のひらを嬉しそうに見るスンジョ。
坂を下りながら、飛び跳ねます。
キュンときます・・・・・・。(笑)
部屋でセギョンの描いた絵を見つめるスンジョ。
セギョンを思い出し、微笑みます。
そしてセギョンも、スンジョを思い出しています。
喉の渇きで目を覚ますアジョン。
キム秘書が負ぶってきたと聞かされます。
証明してくれたのかと尋ねるアジョンに、会長宅に連れて行かれたと答えるセギョン。
「すっげ! 本当に影武者なんだね。変人って揃いも揃って妙な真似をするもんなんだね」
その言葉に、常識的にありえないのに、信じたのかと答えるセギョン。
ひとまず詐欺師ではないらしいのでよしとするアジョン。
その時、スンジョからメールが届きます。
『明日5時にラビアンホテルで会いましょう。パーティーの下準備です』
嬉しそうにメールを読むセギョンをじっと見つめるアジョン。
「いつも私に一生懸命すぎてダサいとか言いながら、自分のほうがもっと一生懸命なんだよ。聞けばなんでも教えてくれるし、知らないことは調べてきてくれるし。いつもあちこち連れて行って教えてくれるしさ」
はしゃいだ声でメールの返信を打つセギョンにアジョンが声をかけます。
「ムン秘書が言ってたけど、あの人、お金ないらしい。借金もあって、それで会長の仕事を手伝ってるんだって」
セギョンはこの人を自分の味方にしたいだけだと言いますが、アジョンはどうせやるなら集中しろと言い残して寝てしまいます。
アジョンの言葉に、「今日はお疲れ様でした。ゆっくりお休み下さい」と丁寧に書いた文面を消し、ただ「はい」とだけ返すセギョンです。
翌日。
シン・イナはラビアンホテルに6時に会おうとの誰かからの電話を受け取っていました。
ロイヤルグループに服を送ったと報告に来るキム代理。
ネット上にはロイヤルグループのチャ会長がGNファッションがチャリティに賛同知れたことに感謝する記事が上がってきていました。
家でニュースを見て焦ったユンジュは、唯一相談できる弟のもとへやってきます。
どうして急に姉の義妹がロイヤルグループと関係を持ち始めたのかと頭を悩ませる弟。
GNが縁談を持ちかけたら、ロイヤルグループとしてはどう対応するだろうかと尋ねる弟に、ロイヤルグループはデパート部門が弱いので、GNとの縁談は歓迎の筈だとユンジュは答えます。
姉さんのことがばれるのは時間の問題だと弟。チャ・スンジョに会うべきではと言いますが、スンジョはもうこれ以上関わらないといっていたとユンジュ。
そこへ夫から電話が入ります。
チャ会長に食事に誘われたので、6時にラビアンホテルに来るよう告げられるユンジュ。
ユンジュは震えながらスンジョに電話を入れますが、スンジョはユンジュの電話に出ません。
ネットでGNとロイヤルデパートとの記事を読むスンジョ。
ユンジュは涙ぐみながら止めた車の中で何度もスンジョに電話をかけますが、スンジョは一向に取りません。
イナの縁談をまとめて欲しいと言った義母の言葉と、義母に初めて認められたと夫に報告した自分を思い出すユンジュ。
再びスンジョにかけますが、夫からまだ帰らないのかと電話が入ってしまいます。
すぐに帰ると返事をするユンジュ。
意を決したユンジュは、アクセルを踏み込み・・・・・・。
スンジョとセギョンはレストランにいました。
テーブルに並べられた料理。
パーティーの時にケータリングする料理だとスンジョは説明します。
写真をとってもいいかと訊くセギョンに、まずは食べようとスンジョは促します。
料理の説明をするスンジョ。
前菜、コンソメ、ポタージュ。
スンジョが言い終えると、他の料理を次々とフランス語で答えるセギョン。
目を見張るスンジョに本で見たのだと答えます。
「まったくダサいんだから。でも発音はいいですね。僕より上手」と褒めるスンジョ。
セギョンは一生懸命ダサダサに勉強したのだとむくれて答えます。
「すぐ根に持つ」とつぶやき、どんな風に勉強したのか尋ねるスンジョに『ビフォア・サンライズ』という映画を見たかと尋ねるセギョン。
「フランス人の女とアメリカ人の男がウィーンに旅行に行く映画のこと?」
「そうです。そこでこういうシーンがあるんです。お互いに電話をかけるフリをして・・・・・・」
「相手への本音を語る」
その通りだと微笑むセギョン。
セギョンはフランスにいる友人にフランス語で電話をかけるつもりで話す練習をしたのだと言います。「若干サムイけど、効果はあります」とセギョン。
すると、いきなりごっこ遊びを始めてしまうスンジョ。
セギョンは固まります。
「電話取らないんですか?」
「いま、ですか?」
「リンリーン。リンリーン」
セギョンが乗ってくるまで電話のベルを真似るスンジョ。
失笑しつつ仕方なく応じるセギョン。
二人はフランス語で会話をはじめます。
「もしもし?」
「私よ。どこ?」
「レストラン」
「誰と?」
「知ってる人? 男の人なの?」
「うん」
「デートなの?」
「え? デートじゃないわ。仕事よ」
「気をつけて。男には注意しないと」
「心配しなくても大丈夫。そういう人じゃないから」
「そんなことどうして分かるの?」
「実は、はじめはちょっと変な人だと思ったの」
急に真顔になるスンジョ。
「変な人って」
もうやめようとセギョンは笑います。
今度はアジョンの真似をしてセギョンをハンセと呼ぶスンジョ。
アジョンの真似しているのかと尋ねるセギョンに構わず演技を続けます。
「話を続けて。その人、変な人なの?」
「あんた、韓国語上手ね」
「ごまかさないで。変な人と一緒に仕事してるの?」
「その人が変なんじゃなくて、私が変みたい。
知ってるでしょ。私が馬鹿なことばっかりするって」
セギョンの言葉に戸惑うスンジョ。
セギョンはフランス語でご飯を食べるので切ると言います。
分かったと応じるスンジョ。
二人はぎこちなく食事を始めます。
その頃ホテルにはチャ会長が到着していました。
一足先にやってきたシン会長とイナ。
ユンジュは軽い接触事故を起こし、軽症を負って病院にいるとシン会長は妹に伝えます。
入れ替わりで仲良くレストランから出てくるスンジョとセギョン。
スンジョはそこで父と会ってしまいます。
固まるスンジョ。
スンジョは低い声でセギョンに先にロビーに行っているよう伝えます。
先に会長に声をかけ、喋らせないようにするスンジョ。
彼女と食事に来たのかと尋ねられ、人のプライバシーを詮索するなとスンジョは答えます。
立ち去るスンジョを怒って呼び止めるチャ会長。
スンジョの後を追います。
なぜそんなにとげとげしいのかと父。
父親が息子に彼女のことを聞くこともあるだろうと言います。
急に父親のふりするとは、GNとの間で何か企んでいるのだろうとスンジョ。
チャ会長は意味が分かりません。
「無理だって分かってますよね? なぜまだ諦めてくれないんだか。もう諦めてください」
父は呼びとめ、もう家に戻ってこいと言います。
「戻ってこい。お前が必要なんだ」
その言葉に興奮するスンジョ。
「必要? 必要でしょうね。名分がなくてはならず、対価が伴わなくてはならない。いつもそうだ」
「相続放棄の覚書を書いたときもそうでしたね。
覚えてますか? ”今までお前に服を着させ、飯を食わせるのに使った俺の金を、タダだと思ってたのか? 俺の思い通りにするために、お前を育てたんだ! 親子の間にもタダでくれてやるものなどない”と!」
興奮するスンジョに冷たく答える父。
「それが世の道理。それがビジネスだ。認めてしまえば話は早いのに、なぜ認めない? 受け入れられる筈だろう。だからお前は駄目だと言ってるんだ。昔も今も、中途半端で純真で。だから傷つけられて、ふらふらして、いまだに大人になれない。
お前の復讐が成功したとでも思ってるのか? これしきのことで?」
傷ついて立ちすくむスンジョ。
父もため息をついて立ち去ります。
ロビーにやってきたスンジョに、心配して駆け寄るセギョン。
何かあったのかと尋ねます。
静かになんでもないと答えるスンジョに、今のは誰かとなおも尋ねるセギョン。
スンジョの顔が曇ります。
「お酒、一杯やりましょうか?」とスンジョ。
スンジョとセギョンは屋台にやってきます。
焼酎を飲めないのかと訊かれたスンジョは、もともと焼酎は苦手だと答えます。
口だけ高級で笑えるだろうとスンジョ。
「僕、嘘言いました」と話し始めるスンジョ。
「父親のこと。ずっと会ってないって言いましたよね。
どこに住んでるか知ってるんです。知ってるけど、会わないんです」
黙って見つめるセギョン。
「”どうして? どうして会わないんです?”って聞かないんだ。
いつもは聞くのに」
「聞かないほうがいいと思うから」
そう答えるセギョンに、逆にスンジョが質問します。
「なぜ? 何でも知りたい人でしょ? 会長については質問が100個もあるのに。なるほど。僕のことは別にってことですか。
・・・・・・ほんとに気にならないんですか?」
少し寂しげなスンジョ。
セギョンは聞かなくても分かると答えます。
「私と似てるところも多いみたいだし」
「似てるところ? セギョンさんはお父さんと仲良しじゃないですか」
「別に良くも悪くもありません」
「でもセギョンさんのお父さんは、一杯褒めてくれたんじゃないかな。
うちの父は、何一つ褒めてくれませんでした。
僕のすることなすことは、なにもかも気に入らない」
寂しげに笑みを浮かべるスンジョを悲しく見つめるセギョン。
「それが嫌で、もう会わないようにしたのに、笑っちゃうんですよ。ずっと会わずに過ごしている父親を、すっごく意識しちゃうんです。
苦手なことは隠して、上手くやれることは見せてあげたくて」
胸を痛めるセギョン。
「本当に一度も褒めてくれなかったんですか?」
答える代わりに、スンジョは飲めない焼酎をあおります。
セギョンはスンジョを励まそうと、立ち上がります。
ハイタッチしようとセギョン。
座ったままのスンジョを、この間のようにやろうと立ち上がらせます。
手のひらを合わせ、固く握り合う二人。
「頑張りましたね。それと、ぜーんぶ、うまくいきますよ」
「セギョンさんも、ぜーんぶうまくいきますよ」と笑顔で返すスンジョ。
次の瞬間、後ろの客に押された弾みで、スンジョに抱きつく格好になったセギョン。
スンジョの胸でドキドキしてしまいます。
体勢を戻そうとするセギョンを、思わず自分に引き寄せるスンジョ。
キャーーーーー❤❤❤
顔を近づけたまま、しばらく動けない二人。
セギョンは静かに身をそらします。
ぎこちなく、帰ろうと声をかけるスンジョに頷くセギョン。
二人は大通りに出ます。
向こうでバスに乗ると言うセギョンに「気をつけて」といつものように声をかけるスンジョ。
スンジョはセギョンの背を見送っています。
そうとは知らないセギョン、すぐさま携帯を出しユンジュに電話をかけます。
「聞きたいことがあるの。この前言ってた、3度の危機のこと。
1度目の危機って、なに?」
顔色が変わるユンジュ。
「恋」
その言葉に、後ろを振り返るセギョン。
セギョンを見送り、笑って手を振る優しいスンジョがそこにいました。
優しい笑みのスンジョと、フォーリンラブなセギョンの顔で、ラスト。
ちょっとーーーーー!!
ヤーバイ。
激ヤバです。
もうどうしましょうか。これ見て眠れなくなっちゃったんですけど。
あの手が!! あの手が、こう、ね!!
さて。
こちらの名場面、動画でお送りしちゃいましょう。
父親と別れ傷心のスンジョが屋台に行くシーンから、セギョンがスンジョから体を離すシーンまでが収められています。
セリフは上記をご参照下さい。リンク切れの際はご了承くださいね。
youtubeのショートバージョンも追加。
きゃああ❤❤❤
いやぁ~、大変です。心拍数上がりまくりです。なんか毛穴が開きました。
マジで恋する5秒前ですね。ええ。わけ分かんなくてすみません。どんどん変なこと書きそうなので、自制します。(笑)
きました、これは。
私こないだまで、ついこないだまで、何なら数日前まで、マルとススンニムの間を行ったり来たりしていたんですが。
早くも白旗。降参です。
6話でスンジョに持っていかれました。
節操なくて、すみません。(笑)
« 前の記事:『清潭洞(チョンダムドン)のアリス』第5話 を読む
次の記事:♪『清潭洞(チョンダムドン)のアリス』
29 Responses for "『清潭洞(チョンダムドン)のアリス』第6話"
はじめまして!こんばんは!
いつも楽しく拝読させていただいています。ありがとうございます。
もー、たまりませんです!!!
2人のお顔が近くて近くて、こちらもドッキドッキでした❤❤
シフシフ、最高に面白くてチョーカッコいい❤
グンヨンちゃんも良いですね~♫
この先が早く観たくて週末が待ち遠しいです。
リアルタイムの視聴が難しいので白香夏様のブログが頼りです。
楽しみにしていますのでこれからも宜しくお願い致します。
薫さま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。
パク・シフさんの横顔が美しすぎて、目が釘付けになりましたね。
おそらく男性視聴者は、ムン・グニョンさんの愛らしさにメロメロになっているのではないかと推測しています。(笑)
ゆるく視聴のはずが、すっかり前のめりで見ておりますので(笑)、よろしければどうぞまた遊びにいらしてくださいませ。(^ー^)
ありがとうございました。
香夏さま
いつもお返事どうもありがとうございます。
急に仕事がいっそがしく、師走の「し」はしまうまの「し」ではと疑い始める年の瀬。
というわけで改めまして。師まうまです。
早起き出張しなきゃな今朝、はんぱに早すぎて寝直しもできず、アヤシイ時間にネットの海を漂流し、こちらに寄港いたしました。
いやー、この物語、主役二人はもちろん主要キャラ全員好きかもしれません。まだイイトコロナシのタミー・ホンまでも。
それぞれ自分なりにシビアな現実と闘ってきた背景を感じさせ、一見イヤな人も、そうなった理由に共感できそうです。
当面、スンジョの身分偽装がバレた時が心配ですが。ドレミファ~♪な妄想通りなら葬儀場で真実を華麗に公表していたはずなのに、あっさり計画挫折。とうとう幻のカゲムシャ(笑)まで登場って、コラッ!!
「カゲムシャ」と聞いた時は、まず目(というより耳)が点になりました。「え?今なんて?」と。
一瞬「影武者」に変換できない自分がいてしまいました。がっつり真剣な表情で「カゲムシャ!」って……意表を突くツボの攻め方、素敵です。
ムリムリな嘘も膨らみすぎて既に破裂寸前ですよね。がんばれ、カゲムシャ。笑。
秘書検索画面にナコムス潜伏の話、見事スルー視聴していたので興味深かったです。
現大統領になって多分1年そこそこの頃にソウルを旅行中、名も知らぬおじさんたちと何故か彼の話題で屋台談義が盛り上がったのですが、余りのこき下ろされようにビックリしたものでした。
どんなお国でも一人一人に希望を持たせない、持っても打ち砕くような政治家さんだけは退場願いたいのは共通でしょうね。
今回のアリスチームが果敢に放つ社会的メッセージはさておいても、個人的にSBSドラマは相性がいいようです。
ズブハマリしたドラマの中でも、「お金払っても見ます!」なワタシ的三大名作劇場のモレシゲ、根の深い木、恋愛時代がそろってこちらの局だったり、ふだんもおもしろそうな題材がわりと多かったりするもので。
って、我に返ると、なんだかSBSの回し者みたいなヤバイ書きぶりですが。
脚本家さんや役者さん以外に、局(というより制作会社?)との相性ってあるんでしょうかね。
師まうまさま(^^)
コメントどうもありがとうございます。
とってもお忙しいのですね?
寒いので、どうぞお体ご自愛下さいませ。
拝読して気づいたのですが、そういえば私もSBSのドラマで拍手を送ることが多いですね。
骨のあるドラマが好きなのですが、そう考えると思い浮かぶのはSBS。
面白いですね。今度制作会社も意識してみてみようと思いました。
タミー・ホンはどんな風に絡んでくるんでしょうね?
この人も厳しいバックグラウンドを持っていそうです。
もうすぐ任期の終わるあの人については、たぶん好きな人は一人もいません。(笑)
彼を選んだ人たちですら、判をついたこの指を切り落としたいと言っているという笑い話もあるほどです。
初めからそんな人を選ばないでよねと言いたいですが。(笑)
ありがとうございました。(^ー^)
Hyang Ha さま
やっぱり内容わかるとまたまた納得できて
楽しみ倍増です~
ありがとうございますm(_ _)m
もう、スンユよりスンジョの私です^^
完全に心持っていかれました~~
でも、この先、心配でもあります・・・・・
ばれますよね・・・
でもでも、私はきっとセギョン以上にスンジョにフォーリンラブです(苦笑)
わとこさま
コメントどうもありがとうございます。(^ー^)
フォーリンラブしちゃいますよね~。
しょうがないですよね~。
スンユにはない魅力がスンジョに満載ですので。
スンユに途中からスンジョっぽいことやられてたら、ドン引きですよね。(ありえないですが。笑)
ありがとうございました。
白香夏さま
早速のアップありがとうございます
ほんとにこの最後のシーンやばいですね。
これ見て壊れかけた人続出じゃないでしょうか。
セギョンへの気持ちが抑えきれなくなって引き寄せてしまうスンジョ
でも若い男の子みたいに欲望にまかせていきなりブチュー(下品でミアネ(^_^;)
といかないで自制するのがオトナの男。
そこにOSTのサラミゲ~ッチョ~♪
せつなそうなスンジョの横顔と可憐なセギョンの横顔。
パーフェクトでした。
セギョンがキム秘書を好きになるのは、ソ・インチャンと別れたあと心配で家までついてきてくれたり、プレゼントに赤いリボンをつけてくれたり、そういう心の暖かさだったんですね。セギョンちゃん、やっぱりあなたには、長〇川理恵さん・・・じゃなかったユンジュのような上昇志向の生き方は似合わないけど、これからどうするの???
それにしてもパク・シフさん。
いったい演技の引き出しをいくつ持ってるんでしょうか。
もう無限じゃないかと思うぐらいで、グニョンちゃんも、シフさんの好演に引きずられてどんどんよくなっていく感じです。
白香夏さま、何かと忙しい時期でレビューも大変かと思いますが、口コミ(ネットコミ?)でこのブログどんどん広まっているようですし、頑張ってくださいね!!(^O^)
わっしょいさま
コメントどうもありがとうございます。(^ー^)
ほんとにあそこでねぇ~。自制できるところがねぇ~。オトナですよねぇ~。
って一人で井戸端会議みたいになってすみません。(笑)
でもまぁ自制してくれるからこそ、こうね。いいわけですよね。のちのちの盛り上がりが。
・・・あ、いけない。また思い出してうっとりしてしまいました。
シフさまの横顔の鼻の高さがハンパじゃないですよね。もううっとりでした。
身近にああいう人を見つけるには、どうしたらいいでしょうか?(勝手に聞いてすみません。笑)
クチコミして頂いて、本当に恐縮しつつ感謝しております。
みなさんと一緒に楽しめれば、私も嬉しい限りです。
ありがとうございました。(^^)
白香夏さま
6話の翻訳ありがとうございますm(_ _)m
なんか急展開な2人ですね~。
言葉がわからないまま見ていてもドキッとしました。
こっこっ腰を、ぐいっと・・・!!!
キャーーーっ!!!ど~しましょう~~!!!(≧∇≦*)
セリフがわかって ますますキュンとしました。
参りました。私もかなりやばいです。。。
ところでスンジョは どのへんからセギョンのことを好きになったのでしょう?
好きだって 自分でも気づいていないのかな・・・?
最初はただ感謝して欲しかったんですよね。「カムサ~♪」って(笑)
「カゲムシャ」と言ってるのは見ててもわかりました。
とっさによく思いつきましたよね。
嘘をついたまま恋が始まってしまって・・・
相手の嘘がわかって セリョンの首をしめていたのは誰ですかっ!?
って つっこみたくなります(笑)
みっちゃんさま
コメントどうもありがとうございます。
本当に6話は、ちょっと反則ですよね。あそこでまさかの引き戻しがあるなんて。
私もあのシーンで完全に壊れてしまいました。(笑)
ほんとにそうですよね、セリョンの首をあんなに絞めておきながら、自分はでまかせばかり!!(笑)
スンジョのフォーリンラブ地点、気になりますよね。
好感はずっと持ってますよね。あの手紙と通帳を見て以来。
フォーリンラブは、ぬいぐるみを見たとき?でしょうか?
私がスンジョなら、徹夜でぬいぐるみ作ってたって知ったらフォーリンラブしそうです。(笑)
ありがとうございました。(^ー^)
白香夏さま
翻訳ありがとうございます。
とってもとっても感謝しています。
アリスのシフさん・・毎回絶叫です。
今回なんて、きゃああああああああーー!!
もう、抜け出せそうにないです。。。
やばいやばいやばい。シフ病どこまで深いんだー!
もう、こっちが癒されまくりです。
このままハッピーエンドになって欲しいけど、
そうはいきませんよね?
やっぱりひと波乱ありますよね・・
ユンジュあたりが関係しそうな・・
言葉がわからなかった時は、ユンジュがいじわるなのかと思ってましたが、
訳をみると、好感がもてました!
ユンジュも幸せになって欲しいです!
シフさん大好きさま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。(^ー^)
ユンジュは決して意地悪ではないですよね。
初回の時セギョンにこれ見よがしにひどいことを言ったのを除けば、スンジョとも単純に文無しになったから別れたわけではないようですし。
私もユンジュにも幸せになって欲しいです。
今のところ秘密がばれないかと恐々としていて可哀相ですよね。
ありがとうございました。
どうぞまた遊びにいらしてくださいませ。(^^)
白香夏さま
はじめまして!
申し訳ありません。実はこちらにはもうずいぶん前に伺って、ずーっと楽しませていただいておりました…。
アリス、本当に「切な楽し」くて、毎週どうしようもなくキュンキュンしています。
私は自称「生粋のシフペン」でありまして(笑)、今までいろんなシフさんを見てきましたが…。
いやぁ~スンジョ、最高です!!我ながら堕ちるの早いと感心しますが、もうどハマリです。
逆転の女王のヨンシクの時も、親兄弟の愛に飢えていて、明るくしてるけど実は超寂しがり屋っていう御曹司でしたが、スンジョは過去の大失恋も加わって、ヨンシクとはまた違うタイプの可哀想な御曹司のようですね…(泣)。
「僕の御曹司キャラの集大成です」と言っていただけあって、いろんな顔を見せてくれてますね。
本当に魅力の尽きない俳優です…。
グニョンちゃんは風の絵師の「男の子のふり」をしている姿しか見ていなかったので、今回のハンセの、女の子としてのかわいさに私がメロメロしています。めっちゃめちゃかわいい♪
シフさん、グニョンちゃんにチェウォンちゃんに…幸せモノですね(笑)
とにもかくにも、白香夏さまのおかげもあり、アリスがとってもおもしろいです!
周りの役者さんたちもソウル大卒(爆!)のムン秘書を筆頭に、他のドラマでお見かけしてる方がたくさんいて(ハンセのお母さんは家門の栄光でシフさんと共演してました)楽しさが倍増してます。
初コメなのに長くなりすみません…。
白香夏さま、これからもあらすじのご提供、よろしくお願いいたします。
本当に毎話カムサ~♪です!
めいさま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。
めいさまは生粋のシフさまファンでいらっしゃるのですね。
そんな中でもスンジョが最高だなんて、嬉しいです。(笑)
ムン・グニョンさんもいいですよね~。
はじめはパク・シフさんが年上すぎて気になったのですが、スンジョの描き方がとてもいいので、ムン・グニョンさんとの恋愛も応援したくなりました。
ムン・グニョンさんの、恋しそうな感じの表情がすごく可愛らしいですよね。
かたくなだった時のセギョンの感じと、心を開いていく感じの演じわけが素晴らしくて、さすがだなと感心しながら見ています。
ほんとにシフさまは可愛い子とばかり共演して役得ですね。しかもムン・グニョンさんはムン・チェウォンさんとも親友だそうなので、女子二人に陰で「シフオッパってさぁ~」と論評されてそうです。(笑)
楽しんで頂けて良かったです。
どうぞまた遊びにいらしてくださいませ。(^ー^)
ありがとうございました。
ご無沙汰しておりました。
私は実はリアルタイムで「メイクイーン」を見ておりまして。アリスは気になりつつ、とりあえず今週末の「メイクイーン」が最終回を見てからアリスを追っかけ視聴しようと思ってたのですが…
とりあえず、アリス6話だけ先に見ます(笑)こんな反則技も、香夏先生の楽しいレビューのせい、いえお陰です(;^_^A
引き続きよろしくお願いします*\(^o^)/*
けいこさま
こんにちは。(^^)
コメントありがとうございます。
「メイクィーン」、視聴率20%超えですよね。
こちらがめでたく終了したのち、アリス乗り換え組みがくるのではと私も期待していましたが、けいこさまもご覧になっているのですね。
とりあえず6話はゼヒゼヒご覧になっちゃってください。もう、キャーッ❤ときます。(笑)
ありがとうございました。
白香夏 様
6話のUPありがとうございます
香夏様のコメントではありませんが、つい昨夜まで、コンナムのラストシーンに「ススンニーム!」とウルウルし、「優しい男」のカテゴリーをはじめから見ておさらいしながら、昼ドラばりのドロドロ感に狂喜していた私なのに・・・
ズドーン!見事スンジュにハートを撃ち抜かれました(泣)
チジリだからこそ、心が純粋で、この人は!と思えた人に自分のすべてをさらけ出すまで開いて傷ついてきたんでしょうね、そのたびにまた心を閉ざして。
セギョンに対して心をかなり開いていて、気負いのない自然体なスンジョ。もう、間違いなくフォーリン・ラブの二人ですが、今回のゆったりとした時の流れのように、静かに穏やかに深まってほしいと切に願います。もう、なんてじれったいんでしょう。だからこそ、応援しちゃいます。
同じようなシチュエーションでも、セギョンとユンジュが決定的に違うのは、ユンジュが「守ってほしかった」のと違い、セギョンは相手を包み込み、守ってあげられる懐の大きさがあることでしょうか。
相手に誠実に向き合おうとしますよね。
ユンジュは心(愛)と引き換えに、野望を選んだのですよね(本心ではなかったにせよ、です)。
手法は同じかもしれないけれど、プロセスは全く異なるのではないかと思います。
シフ様の新たな魅力が発見できてとても嬉しいです。演技の幅が本当に広くて、ますますファンになりました。
はじめは、グニョンさんとどうなのかなあと正直思いましたが、二人ともすてきで、私の中ではもう、来年?のベストカップル賞です!
みいめさま
コメントどうもありがとうございます。
ユンジュはこの先どんなふうに明かされていくんでしょうね。
ユンジュも上昇志向からだけじゃなく、今の旦那さんと愛ある結婚をしていてくれるといいのですが。
旦那さん優しそうなので。(そんな理由かって感じですが。笑)
スンジョはもう、チジリな部分とオトナな部分を併せ持っていて、絶妙なバランスさえ崩さなければ実在していても最高かもしれません。(笑)
最終回が二人のパリロケであることを願いつつ。(^ー^)
ありがとうございました。
追記:歌に関して記事でアップしたので、ご覧くださいね。
ペク・アヨンさんというかたが歌っている「あしながおじさん」(キダリアジョシ)という曲です♪
書き込みついでで申し訳ありません・・・
二人のすてきなシーンを盛り上げている、ハイトーンボイスな女性の曲は、何というのですか?
もしおわかりでしたら、歌っておられる方のお名前も教えてください。
白香夏さま、こんにちは。
5話、6話と完全にワタクシも完全に持っていかれました。
5話で白香夏さまが述べられていた、「全編に流れる優しい感じ」という表現がまさに、ストンと。
5話ラストのスンジョとセギョンの笑顔はただの笑顔ではありませんでした!
そして、ドラえもんを見ても泣く状態(笑)のワタクシは、ナコムスのエピソードにも涙してしまいました。
私は「根の深い木」を勝手に「志(ココロザシ)ドラマ」と称して、大いにハマったのですが、この「チョンダムドンのアリス」も今のところ、志のために何かを犠牲にしたり、葛藤したりというシーンはあまり描かれていなくとも、アリスチームの「志ドラマ」だったのですね!
このエピソードを読んでドラマのファンになりました。がんばれ、アリスチーム!
sugarspoon103さま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。
共感してくださって、とても嬉しいです。
現場の志を折られることが日常になってしまった韓国テレビ界ですが、視聴者としてしっかり見ていきたいと思っています。
本当にラブストーリーとしてはまりますよね、この二人の感じ。
スンジョのセギョンを思いやる気持ちから、静かにふたりの恋が暖まっていく優しい感じがたまりません。
ドラえもんで泣く状態なので、こう書いただけでもう泣きかけています。(笑)
まだまだ二人に泣かされそうですね。(^ー^)
ありがとうございました。
白香夏さま、お礼遅くなりましたが、ブログでの紹介快く了承くださいまして、有難うございました。
早速1作日、サイトを紹介させて頂きました。
スンジョの壊れっぷりに嵌っている、シフさんファン多くて(勿論自分もその1人ですが)、公式やその他ブログ、ツイッターなどで盛り上がっています。
お世辞ではありませんが、白香夏さまのブログ、ネット上で相当話題になっていますよ。チパチ拍手・・・・・
ファンミ等でお目にかかっている素顔のシフさんは、とてもシャイな方と拝見してましたが、
スンジョは180度の変身演技で、びっくらこいでます。
白香夏さまの仰るように、コミカルな面も内在されているのですね!!
ドラマも楽しみだし、シフさんの役者としての活躍も益々期待してしまいます。
いろいろと有難うございました。これからも宜しくお願いたします。
コマキチママさま
こんにちは。
ブログでご紹介くださり、どうもありがとうございました。
とても嬉しいです。
話題にして頂いているとは、とても光栄です。
ご覧くださるみなさまに楽しんでいただけるなら、私も幸甚です。
シフさまの本当の素顔、実はこうなんじゃないかと思わせるほど、表情豊かですよね。
かっこいいのにお茶目。スンジョはまさに一粒で二度美味しい役ではないでしょうか。(笑)
こちらこそ、これからもよろしくお願いいたします。(^ー^)
ありがとうございました。
白 香夏さま
6話の解説ありがとうございます。
セギョンを抱き寄せてしまったスンジョの手にキャーーー!
セギョンを見つめるスンジョの横顔にキャーーー!ステキ(はぁと)
私、ユからジョに乗りかえました^^
スンジョにはもう傷ついてほしくないです。まだ10話残ってますよね。
どうなるのでしょう、スンジョとセギョン。どきどきします~。
ゆんさま
コメントどうもありがとうございます。(^ー^)
キャーッときますよね~。
あの手はずるいですよ。あんな手は反則です。
あー、また思い出してクラクラきてしまいました。
頭の中ではあの赤いコートを着ているのは完全にワタクシでございます❤
・・・・・・図々しいことを言う前にウエスト絞らないとでした。(笑)
ありがとうございました。(^^)
白香夏様
いつも、UPとコメントありがとうございます。
1つ質問です。
6話の居酒屋のシーン。思いがけず二人が接近しセギョンが身体を離した後、気まずい雰囲気でスンジョが言ったセリフ、「帰りましょう」的な言葉を発しますよね?
韓国語では何とおっしゃっているのですか?
実は、そのセリフが、私が住んでいる東北での、「帰りますか?」の超ローカルな方言「帰っかよ?」と言い方も聞こえ方もおんなじで、長女と大爆笑してしまったからです。
まるで、タモリ倶楽部の「空耳アワー」みたいなんですが、意味といい、発音やイントネーションといい、あんまり似ていてびっくりしました。
また、くだらないどうでもいいお話でした。すみません。
みいめさま
思わず大爆笑してしまいました。
本当にそっくりですね!
いやー、なんで今まで気がつかなかったんでしょう。
笑って涙が出ちゃいました。(笑)
韓国語では、「カルカヨ?(行きましょうか?)」って言ってるんです。
「ル」の部分は巻き舌なので、音としては「ル」ではないのですが、「帰っかよ?」の「っ」の舌とほぼ同じ動き、口の中で舌が宙に浮く感じで発音するので、たぶん日本語のまったく分からない韓国の人に「行きましょうか?」の意味で思いっきり日本語で「帰っかよ?」と言っても、間違いなくネイティブなみに伝わります!(笑)
いやー、大爆笑。私も東北には近しい人がたくさん住んでいて東北弁が大好きなんですが、あんなに東北弁に耳が慣れているはずなのに今まで気づきませんでした。
また空耳があったらぜひ教えてください!(^ー^)
ありがとうございました。(^^)
白香夏さま みいめさま
「カルカヨ」のお話し面白いですね
我が家の愛犬に おやつを食べさせようと新潟の叔父が 「ヨス」と言ったら知らんぷりしてました
叔父は「よし」と言ったつもりでした 通じなかったですね
その時みんなで大笑いしました
また面白い方言があれば教えてください そうやって韓国語も覚えたい(笑)
えいこさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。
空耳な韓国語は楽しいですよね。(^^)
コメントを残す