みなさま、こんにちは。

関東地方、台風の影響でここ数日は本格的な梅雨を感じさせるお天気です。
一方関西方面は、30度を越える真夏日が続いているとか?
聞いただけで暑いですね。(笑)

さて、今日は大好きなドラマ『職場の神』のOST”사랑 빼고 거짓말 愛以外は嘘(邦題仮)”をアップします。


『職場の神』のOSTといえば、10cmの”아마도/maybe/たぶん(邦題仮)”とユナ/ユンナの”멀리에서 안부/greetings from afar/遠くから、お元気ですか(邦題仮)”のツートップがピカピカに輝いているので、この素敵な2曲にばかり気をとられてしまうのですが、今日はシン・ジスちゃんが歌っている”사랑 빼고 거짓말 愛以外は嘘(邦題仮)”をご紹介します。

シン・ジスちゃんのことはこれまでにも何度か書いていますが、人気オーディション番組『スーパースターK3』で発掘された逸材。
予選でアデルの”Rolling In the Deep”を歌い、審査員の度肝を抜いた女の子です。

前にもアップしましたが、その時の映像貼っときます。
どんだけ応援してるんだって感じですが。(笑)
こちらは編集されたもののようで、日本語字幕はありません。









「歌声はすっごくいいんだけど、その帽子どうにかならない?」と突っ込まれてるのが笑えます。「湧き水汲みに行くおばちゃんみたいだよ」って高3女子には結構キツイ言葉ですよね、改めて見てみると。(笑)
でも、インスニさんにマジで親指立てられてますから、スゴイです。

シン・ジスちゃんを発掘した『スーパースターK』はケーブルテレビM netの人気番組なので、『スーパースターK』出身の歌手は極端に地上波に登場する回数が少ないと指摘する声が結構あるんですよね。どれくらい人気かと言うと、例えばシン・ジスちゃんがオーディションを受けた2011年のシリーズ3では、初回8.8%から始まって最高視聴率14%(AGBニールセンメディアリサーチ)と、ケーブルテレビとしてはまさにお化け番組。シン・ジスちゃんの「近所のお兄ちゃん」ホ・ガクさんが優勝した前年のシリーズ2ではなんと19.3%(TNmS)を記録するなど、地上波が脅威を感じて余りある存在です。
このため、似たようなオーディション番組『偉大な誕生』を放送するMBCは『スーパースターK』出身の歌手を自社番組で使わないと、巷でまことしやかに囁かれています。

視聴者の目にも確かにそんなふうに映るので残念な限りですが、こう考えると『スーパースターK』シーズン1の地方オーディション会場で“青田買い”に遭ったMiss Aのスジちゃんは、本当にラッキーでしたね。
今や押しも押されもしないNo.1アイドル。
お手洗いを探してうろうろしていたところを、現所属事務所JYP関係者に一本釣りでスカウトされたそうなのですが。
なにが人の運命を分けるか、本当に分からないものです。(笑)


って、話がそれましたが、シン・ジスちゃん。


shinjisoo_ost_image1




shinjisoo_ost_image2



デビューアルバムの予定は不明ですが、IUと同じ所属事務所ということで視聴者としてはなんとなく安心。
『職場の神』のOST参加を足がかりに、これからも活動を広げていって欲しいです。


この曲は曲調が明るく、ドラマの中ではジュリのテーマ的に使われることが多いです。
これを聞くと、反射的にジュリが張り切っている姿やみんなが楽しそうに仕事している場面が浮かんできちゃいます。

では、どうぞ。




사랑 빼고 거짓말

좋아져 U U U U U
좋아져 U U U U U

뭐가 이리 비밀이 많아
캐도 캐도 자꾸 나와
날 속이는 건 알겠지만
날 아프게만 하지 않았으면 해

숨기려 할수록 자꾸 더 궁금해져
너의 하나부터 열까지
니가 옆에 있을 땐
콩닥대는 가슴 들킬까 봐 또 걱정돼

니 사랑만 빼고
가끔 거짓말같이 느껴져
넌 나에게로 난 너에게로
좀 더 가까이

좋아져 U U U U U
그대가 너무 좋아
아는 게 하나 없는데
내 머릿속은 왜 너와 날 그릴까
내 가슴은 이럴까

사랑해 U U U U U
사랑 빼곤 거짓말처럼 들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나 봐
For you

니 사랑만 빼고
가끔 거짓말같이 느껴져
넌 나에게로 난 너에게로
좀 더 가까이

좋아져 U U U U U
그대가 너무좋아
아는 게 하나없는데
내 머릿속은 왜 너와 날 그릴까
내 가슴은 이럴까

사랑해 U U U U U
사랑 빼곤 거짓말
처럼들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나 봐
For you

사랑해 U U U U U
사랑 빼곤 거짓말
처럼들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나 봐
For you



好きになってく U U U U U
好きになってく U U U U U

なぜこんなに秘密だらけなの?
次から次へと出てくるね
私に嘘ついてるのは分かってるんだけど
できれば傷つけないで欲しいな

隠そうとされるほど 知りたくなるよ
君のことを1から10まで
君が隣りにいる時は
高鳴る鼓動が 聞こえそうで 心配になる

君の愛以外は
時々嘘みたいに感じる
君は私に 私は君に
もう少し近づこうよ

好きになってく U U U U U
君のことが大好き
何も知らないのに
なぜ私の頭は 君とのことを想像しちゃうんだろう
こんな気持ちになるんだろう

愛してる U U U U U
“愛してる”以外は嘘みたいに聞こえるね 君の言葉
それでもいいの
何かに魅入られるように 恋しちゃったみたい
For you

君の愛以外は
時々嘘みたいに感じる
君は私に 私は君に
もう少し近づこうよ

好きになってく U U U U U
君のことが大好き
何も知らないのに
なぜ私の頭は 君とのことを想像しちゃうんだろう
こんな気持ちになるんだろう

愛してる U U U U U
“愛してる”以外は嘘みたいに聞こえるね 君の言葉
それでもいいの
何かに魅入られるように 恋しちゃったみたい
For you

愛してる U U U U U
“愛してる”以外は嘘みたいに聞こえるね 君の言葉
それでもいいの
何かに魅入られるように 恋しちゃったみたい
For you



チョアジョ U U U U U
チョアジョ U U U U U

ムォガ イリ ピミリ マナ
ケド ケド チャック ナワ
 ソギヌンゴン アゲッチマン
 アプゲマン ハジ アナッスミョン ヘ

ギリョ ハスロク チャック ト クングメジョ
ノエ ハナブット ヨカジ
ニガ ヨッペ イッステン
コンダッテヌン ガス トゥカバ ト コッチョンデ

ニ サランマン ペコ
カック コジンマルガッチ ヌッキョジョ
ノン ナエゲロ ナン ノエゲロ
チョ ド カッカイ

チョアジョ U U U U U
クデガ ノム チョア
アヌン ゲ ハナ オヌンデ
ネ モリソグン ウェ ノワ ナ クリ
ネ カスムン イロ

サランヘ U U U U U
サラン ペゴン コジンマチョロ ドゥリヌン ノエ マ
クレド チョア
ナン ムォンガエ ホリン ドゥッ パジョンナバ
For you

ニ サランマン ペコ
カック コジンマガッチ ヌッキョジョ
ノン ナエゲロ ナン ノエゲロ
チョ ド カッカイ

チョアジョ U U U U U
クデガ ノム チョア
アヌン ゲ ハナ オヌンデ
ネ モリソグン ウェ ノワ ナル クリ
ネ カスムン イロ

サランヘ U U U U U
サラン ペゴン コジンマチョロ ドゥリヌン ノエ マ
クレド チョア
ナン ムォンガエ ホリン ドゥッ パジョンナバ
For you

サランヘ U U U U U
サラン ペゴン コジンマチョロ ドゥリヌン ノエ マ
クレド チョア
ナン ムォンガエ ホリン ドゥッ パジョンナバ
For you







ジュリのテーマ的に使われることが多いですが、歌詞をよくよく見ると謎めいたミス・キムのことを歌っているようですよね。
というより、『職場の神』は登場人物の多くがそれぞれに「秘密」を抱えて生きている姿を描いてもいるので、ビンナから見たチャン・ギュジクのようでもあり、ジュリから見たム・ジョンハンのようでもあり。

まぁ、世の中何も秘密がない人のほうが恐らく少ないので、実は誰にでも当てはまる歌のような気がしなくもありません。
なんて、身もフタもないことを。(笑)




素朴で普通っぽい雰囲気に反した、けだるいスモーキーボイスの持ち主シン・ジスちゃん。
まだ弱冠二十歳ですし、どんなタイプの歌手として売り出すかは事務所も考えどころでしょうが、やっぱりオトナっぽい感じの曲のほうが断然似合うだろうと思う視聴者としては、同じ事務所のRa.Dプロデュースとかいいんじゃないかなぁ、と勝手に妄想が膨らみます。

Ra.Dのプロデュースかぁ。
そしたらデビューアルバム、買っちゃうな~。
なんて、気が早いですね。