みなさま、こんにちは。

サッカーワールドカップのおかげで、案の定睡眠不足に陥っている6月。
みなさまは健やかにお過ごしでしょうか。
コートジボワールのドログバ選手。もう、出てきた時のあの後光ったら。
人としての生き様も、逸話が偉大すぎて「ドログバに負けるのはしょうがない」って気持ちになってしまいました。いやはや。(笑)

なんていうワールドカップの話はおいといて、今日は先日結婚されたシプセンチのクォン･ジョンヨル君の話題を。

我が愛するシプセンチのクォン･ジョンヨル君。

6月14日にソウルは江南の某所でオクサンダルピッ(옥상달빛)のキム･ユンジュさんと無事ウエディングマーチを鳴らされたそうです。

おめでとうございます！！

권정열 씨 & 김윤주 씨 결혼 축하드려요!

오래오래 행복하세요♥

取材記者完全シャットアウトで行われた結婚式。

ユン・ドヒョンバンド(YB)のユン・ドヒョンさんのほかに、JYPエンターテインメントのパク・チニョン(박진영)さんも持ち歌での祝歌を披露し、新郎新婦が出会うきっかけとなったラジオ番組のホスト役をつとめていたユ・ヒヨル(유희열)さんが祝辞を述べる予定と報道されていたため、さぞや豪華な音楽仲間が集うんだろうに完全クローズドとは残念だなぁと思っていたところ。

やっぱりあるんですね。こういう形の「情報提供」が。(笑)

情報を漏洩した主は、スーパージュニアのリョウク(려욱)君。

まんまとツイッターに新郎新婦とのツーショットを流してくれました。

ありがとう！(笑)

そして、スーパージュニアからの笑える花輪画像も。

“자식은 슈퍼주니어만큼만! 축하해요
슈퍼주니어 일동”
（子どもはスーパージュニアと同じくらいで！　おめでとうございます
スーパージュニア一同）

こんな花輪を見た日には、招待客は相当ほのぼのしたでしょうね。(笑)

大好きなシプセンチのクォン・ジョンヨル君が素敵な人たちにお祝いされる姿はファンとして嬉しい限りですが、今回は大好きなユン・ドヒョンさんが祝歌を歌ったということで、私としてはさらに喜び倍増。

というわけで今回はユン・ドヒョンさんが祝歌として歌った“나는 나비(わたしは蝶)”も合わせてご紹介します。

”나는 나비 /　ナヌンナビ”は、ユン・ドヒョンバンド(YB)7枚目のアルバムの中の一曲で、2006年に発表されました。

この歌は英語の歌詞を加えた新バージョンもあります。
昨年2013年の春頃はサムソン生命のCMにも使われたので、今は結構この曲は知られているのではないかと思います。
サムソン生命のCMが、実はすごくいい出来だったんですよね。
少年少女たちに“やっちゃ駄目”というのではなく“やりたいことをやらせてあげよう”、みたいなメッセージの広告で、見ているとうっかり感動しちゃいそうになるんです、力強い歌のメッセージともあいまって。
こうやって人は広告に騙されていくんですよね。(笑)

歌詞の内容がとてもいいので、青少年たちの学校行事で歌われることも珍しくない“나는 나비(わたしは蝶)”。
今回は2006年バージョンをアップします。

では、どうぞ。

나비

내 모습이 보이지 않아 앞길도 보이지 않아
나는 아주 작은 애벌레
살이 터져 허물 벗어 한 번 두 번 다시
나는 상처 많은 번데기

추운 겨울이 다가와 힘겨울지도 몰라
봄바람이 불어오면 이제 나의 꿈을 찾아 날아

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비
날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

거미줄을 피해 날아 꽃을 찾아 날아
사마귀를 피해 날아 꽃을 찾아 날아
꽃들의 사랑을 전하는 나비

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비
날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

自分の姿が見えないんだ　この先どうなるかも分からない
僕はちっぽけな幼虫
肉を裂き 殻を脱ぎ捨て もう一度　またもう一度
僕は傷だらけのさなぎ

寒い冬の訪れは　苦しいものかもしれない
でも春風が吹いたら 飛び立つんだ 自分の夢に向かって

羽を大きく広げて 世界を自由に羽ばたくよ
歌って踊る僕は 美しい蝶
羽を大きく広げて 世界を自由に羽ばたくよ
歌って踊る僕は 美しい蝶

蜘蛛の糸をよけつつ飛べ　花を探して飛ぶんだ
かまきりを避けつつ飛べ　花を求めて飛ぶんだ
花々の愛を伝える蝶よ

羽を大きく広げて 世界を自由に羽ばたくよ
歌って踊る僕は 美しい蝶
羽を大きく広げて 世界を自由に羽ばたくよ
歌って踊る僕は 美しい蝶

羽を大きく広げて 世界を自由に羽ばたくよ
歌って踊る僕は 美しい蝶

いい歌。

なんだかもう、クォン・ジョンヨル君への祝いの歌としてユン・ドヒョンさんが贈るのにあまりにピッタリすぎて、ピッタリ度に感動を覚えます。
クォン・ジョンヨル君もさぞや感動したことでしょう。(って勝手に。笑)

いやー、それにしてもスーパージュニアのリョウク君。

確かにスターですからね、ええ。
どんな格好でも様になるっつっちゃ、そうなんですけどね。

ド肝を抜かれるカジュアルぶりじゃないですか？
ボーダーシャツ＆肩掛けって。(笑)

とか書きながら、実は別に「芸能人だから自由な格好」というより、結構これが標準値な韓国の披露宴招待客ルック。

みなさまももし韓国でどなたかの結婚式／披露宴に出ることがあれば、どうかくれぐれも、日本で着るようなパーティードレスでお出かけになりませんように。
100%浮きます。ほんとです。
普通に会社に行くような格好でみんなやってきます。いや、ほんとに。
夏だと下手すると下は半ズボンのお兄さんとかもいたりして（足元は当然スニーカー）、日本から参列した人たちを固まらせてくれたりも。(まぁ、そこまでのカジュアルぶりは滅多にないですが･･････とも言い切れない？！笑)

思いがけないところでも楽しませてくれたリョウク君に、感謝です。