みなさま、こんにちは。

今日は完全にただの芸能ニュースをアップします。

IUちゃん、熱愛発覚。
お相手はなんと、あの「チャン・ギハと顔たち」のチャン･ギハさん！

 

マージーでー？！(笑)

ちょっとビックリしすぎたので、本当に私の人生に一ミリも関係ないのですが、ミーハーにもアップしてみました。
「熱愛発覚」という表現のあまりのイケてなさ、承知しております。
すみません。(笑)

いやー、しかし。
大きいの、きましたね。
チャン・ギハさんだなんて。
年の差11歳。22歳と33歳。ありなんでしょうか、それは。(笑)

二人が交際していると報じたのは、いまやお馴染みとなったディスパッチ。
ええ、ウォンビンさんとイ･ナヨンさんやらイ・ミノさんとスジちゃんやらの熱愛を毎度すっぱ抜いているディスパッチです。

ディスパッチが今日、お互いのマンションを行き来する二人の姿とともに、今年の3月頃から本格的に付き合っているらしいと報じたんですよね。（記事のリンクはコチラ）

 

 

 

とはいえ二人のツーショットを撮ったわけではなく、IUちゃんがファンミに行く前にチャン･ギハさんの家に寄ったとか、海外スケジュールの直後チャン･ギハさんの家に寄ったという内容を、服装が同じだということを根拠に報じたもの。

 

 

 

二人でいるところを撮られたわけではないので、いくらでもしらばっくれることはできたと思うのですが。

即座に認めちゃったIUちゃん。
自分のファンカフェ「ユエナ」に二人の馴れ初めなどを堂々とアップしてくれました。

以下は報じられているIUちゃんのメッセージの一部。

“유애나! 저는 (하필) 뮤직비디오 촬영 중이에요. 갑작스러운 기사에 놀랐어요. 하지만 저보다 더 놀란 건 아마 유애나겠죠? 놀라게 해서 미안합니다. 미리 얘기하지 못 한 것도 미안하고요. 더 조심했어야지! 라고 하신다면 또 그러지 못 한 것도 미안해요”

「ユエナ！　私は（こんな時に）MVの撮影中です。急な記事で驚きました。でも、私よりももっと驚いたのは、きっとユエナですよね？　驚かせてすみません。事前にお話できなかったのも申し訳なく思います。もっと気をつけなきゃ駄目じゃない！　と仰るなら、そうできなかったことについても、ごめんなさい」

“만난 지는 2년 가까이 돼 가요. 라디오에서 처음 만났고 제가 첫눈에 반했습니다”

「付き合って2年近くになります。ラジオで初めて出会って、私が一目惚れしました」

“배울 것이 많고 고마운 남자친구예요. 좋고 싸우고 섭섭해 하고 고마워하고 하는 평범한 연애를 하고 있어요”

「学ぶべき点が多く、ありがたい彼氏です。良い時があって、ケンカして、すねて、感謝する、ありふれた恋愛をしています」

“아 수천번 시뮬레이션을 돌린 상황인데도 막상 닥치니 어떻게 전해야 할지 모르겠어요. 일단 저는 당장의 제 일을 씩씩하게 하고 있겠습니다. 저 때문에 오늘 하루 힘들지 않길 진심으로 바라요”

「あぁ、数千回とシミュレーションしてきた状況なのに、いざやってくるとどうやって伝えたらいいのか分かりません。ひとまず私は今さしあたり自分がなすべきことを、しっかりやります。私のせいで今日一日がつらいものにならないことを、心から願っています」

 

だそうです。

IUちゃん、堂々たるものですね。まさに、逃げも隠れもせず。一度もツーショットを撮らせなかった鉄壁の守りだったのに、認めるときは潔く。
逆にファン増えそうです。素敵。(笑)

これを受けて、IUちゃんの事務所も公式に二人が恋愛中だと認め。
こうなるとチャン・ギハさんの言葉を残すのみだったのですが、こちらもほどなくIUちゃんとの仲を認める文章を、やはりファンカフェにアップされました。

こちらはその全文です。

안녕하세요 장기하입니다.
오늘 저와 아이유씨에 대해서 올라온 기사에 관해 직접 말씀드리고 싶어서 이렇게 글로 인사드려요.

네, 저희 사이 좋게 잘 만나고 있습니다!
아이유씨랑은 지난 2013년 10월 아이유씨가 제가 진행하던 라디오 프로그램 초대석에 출연했을 때 처음 만났어요.
그 때 대화를 나눠보고 저는 ‘이 사람 정말 멋진 사람이구나’ 하고 느꼈지요.
나중에 이야기를 나눠보니 놀랍게도 아이유씨 역시 그 날 저를 좋게 봐주었더라고요.
서로의 마음을 확인한지 벌써 2년 가까운 시간이 흘렀네요.

아이유씨는 저에게는 아주 고맙고 소중한 사람이에요.
힘들 때 가장 큰 의지가 되어주는 마음 따뜻한 벗이고 살아가는 데 있어서나 음악을 하는 데 있어서나 배울 게 정말 정말 많은 친구지요.
저랑 아이유씨를 아껴주시는 분들이 걱정하시는 일 없도록 앞으로도 사이 좋게 잘 만날게요!
그리고 서로 격려해 가면서 전보다 더 좋은 음악 만들게요!

관심 가져주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다!

장기하 드림

 

こんにちは、チャン･ギハです。
今日、私とIUさんについて報じられた記事について直接お話したくて、こうして文章でご挨拶いたします。

はい、私たちは仲良くお付き合いしています！
IUさんとは、去る2013年10月にIUさんが私のラジオ番組に招かれて出演した時に、初めて会いました。
そのとき対話しながら、私は｢この人、本当にカッコイイ人だな｣と感じました。
あとで聞いてみたところ、驚いたことにIUさんも私について良く思ってくれていました。
お互いの気持ちを確認し、早2年近くがたちました。

IUさんは私にとって、とてもありがたく大切な人です。
つらいときに一番頼りになる心の暖かい友であり、生きていく上でや音楽をする上で、学ぶべきことの本当に、本当に多い人です。
私とIUさんを大切にしてくださる方々にご心配をかけるようなことがないよう、これからも仲良くお付き合いしていきます！
そして、互いに励ましあいながら、これまでよりもっといい音楽を作ります！

関心を寄せてくださった全ての皆様に心から感謝申し上げます！

チャン・ギハ　拝

 

ん～～～～。真面目だ。

そんなわけで、こちらが二人が初めて出会ったというチャン・ギハさんのラジオ番組、2013年10月23日の「チャン・ギハのすごいラジオ」（邦題仮）の収録風景です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こうなってみると、収録記念のこんな写真も、なんだか私情が感じられる？！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人間の先入観って怖い。

もう、思いっきり好意を持っている二人にしか見えません。(笑)

二人が初めて出会い、IUちゃんが一目惚れしたというその瞬間が収められているといっても過言ではない収録風景の動画も貼っておきましょう。

ただし、全面韓国語です。すみません。(笑)

 

 

 

確かに後半の終わり間際45分過ぎくらいから、IUちゃんがチャン・ギハさんへの好意を示してるんですよね。リスナーに最後の一言を告げて曲紹介をと言われているのですが、どうにも笑ってしまって締まらないIUちゃん。どうしたんだと尋ねられ。

IU： 광고 나가거나 노래 나갈 때 말을 너무 많이 했어요, 제가. 그…
장기하: 아.
Iu: 그쵸, 그쵸?
장기하: 저랑?
Iu:좋아하는 음악, 가수가 되게 비슷해서 지금, 음악 나가는 사이에 코린 베일리래 얘기를 너무 많이 했더니, 지금 말을 너무 많이 해서, 말을 해야 할 타이밍에 말을 제대로 못하고 있는 상황이 됐는데…

IU:　CMとか歌が流れている間に、話し過ぎました、私が。その･･････。
チャン・ギハ：　ああ。
IU：　ですよね、ですよね？
チャン・ギハ：　僕と？
IU：好きな音楽、歌手がすごく似てて、音楽が流れている間にコリーヌ・ベイリー・レイの話をたくさんしすぎて、さっき話をしすぎちゃって、話さなきゃいけないタイミングにちゃんと話せない状況になってしまってるんですが･･････。

 

間違いない。

これぞまさしく、IUちゃんが一目惚れしたチャン･ギハさんに、公衆の面前で粉振りかけた瞬間を捉えた映像ですね。ええ。

ってなにをそんなに断言してるんだっていう。しかも粉振りかけたとか。
重ね重ねすみません。(笑)

しかしですね。
ここまでお読みになって既にお気づきの方も多いかと思いますが。

このタイミングってまさに、『最高だ、イ・スンシン』が終わったタイミング。なんですよね。

 

 

視聴者がこぞってあんなにジュノとくっついて欲しいと願ってたのに！

まさかここで！

ここで持っていかれてたなんて！

だから年末のKBS演技大賞での再会で、ジュノにちょっとよそよそしかったのね！

 

そんなみなさまの気持ちを代弁する一枚を、今日も貼っておきましょう。

 

 

･･････いい加減バレてますか？

単にこれが貼りたくて書いてること。

しかもなんでスンミンが泣いてるんだっていう。(笑)

そんなわけでまったく締まりませんが、本日はこれにて自己完結させていただきます。(笑)

IUちゃん、お幸せに～❤