$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?>
14 2012年3月
みなさま、こんにちは。
関東地方、昨日からよく晴れた暖かいお天気が続いています。
もうすぐ春ですね。
さて、今日はタイトルどおり、『シークレットガーデン』を見終えた感想などを。
2010年11月から2011年1月まで放送されていたSBSドラマ『シークレットガーデン』。
面白くて一気に観終えてしまいました。
男女の体が入れ替わるのは確かに『転校生』的でしたが、実はもう少しシリアスだったんですね。
このドラマ、前半は散々笑わせてくれたのに、中盤は回が進むにつれて雲行きが怪しくなり、終盤はハ・ジウォンの大泣きにつられてこっちも大泣きさせられるという、いわばフルコースな展開。
ネタバレは、しないでおきます。
と言いつつ、ちょっとだけ貼らせてください。3話の腹筋シーン。
ライム会いたさにアクションスクールまでやってきたジュウォンが、ライムが足を押さえないなら腹筋をやらないとダラけるところから始まるこのシーン。
むっとしつつライムが足を押さえるのですが、ジュウォンがわざと顔を・・・・・・。
自分で貼って笑ってしまいました。
私的に大爆笑なこのシーンで、あんな恥じらいの表情ができるなんて、ハ・ジウォンさん、さすがです。
先日貼り付けたドラマの主題歌『 그 남자(その男)』、ヒョンビンさんが歌うバージョンもあります。ヒョンビンさんの歌声も素敵なので、こちらのバージョンも動画を貼り付けたいところですが、ネタバレしてしまうので断念。
ちなみに主題歌を歌っているOSTの女王ペク・チヨンさん、13話に1度だけカメオ出演しています。
これからご覧になる方は、是非見つけてみてくださいね。
« 前の記事:♪『姫の男/王女の男』OST “一日愛” ルビ版 を読む
次の記事:ハングルでファンレターを書こう!①スターの名前 を読む »
4 Responses for "『シークレットガーデン』 感想など"
こんばんは〜(^。^)
さっきNHKの番組予告で言ってましたが、
4月からNHKで「シークレットガーデン」の放送が始まるそうです。
香夏先生のオススメだし、面白そうなんで見ようと思ってますが、字幕だといいなぁ、と。
でも、やはり吹き替えですかね…NHKですからね。
けいこさん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
NHK BSプレミアムの広報サイトを見てみたら、字幕版となってました。
よかったですね。
ただ、このドラマのちょっと過激な台詞、字幕になるとかなり毒気を抜かれてそうな気がしなくもありません。
日本での放送コードに引っかかる台詞も多いので、翻訳者はご苦労されたと思われます。
もっとも、それはこのドラマに限ったことではありませんが。(笑)
是非楽しくご覧になってみてください。(^^)
白香夏 様
今夜は、こちらにも・・・
「シークレットガーデン」今夜23:45~、BSプレミアムで、今度はノーカット字幕版で放映しますね!
これまで録画などしないで観ていたので、OSTを聴いている娘が、『どの場面で流れていたのかが浮かばないと、曲の感動が薄い!』とぼやいていたので、今度は録画してあげようと思います^^
このところ、BSで、興味を引くいろいろなドラマを観られるので、HDDがたまる一方で、うれしい悲鳴を上げております^^
みいめさま
いつも情報をありがとうございます!
知らなかったのですが、コメントを拝見して、夜更かしして観ました!
何度見てもいい~~~~♡
キル・ライム、なんであんなにかっこいいんでしょう?
あの喋り方が、また。きっちり「ですます」系。オトコマエな喋りにしびれます。
そしてジュウォンの庭が。美しい。(笑)
『シークレット・ガーデン』、大好きです。見ると心が躍ります。
私がジュウォンでも、ライムのことは好きになっちゃうなぁ~。まっすぐでかっこいいですよね~。
イム監督役のイ・フィリップさんも素敵です。
昨日観たら、さらに素敵に感じました。
ヒョンビンさんとイ・フィリップさん、ハ・ジウォンさんを軽々と抱き上げてましたね。もう完全に目がハートになりました。(笑)
あの頃は、イ・ジョンソクさんがこんなに人気が出ると誰も思ってなかっただろうな、とかも思ったりして。今は若手ナンバーワンの勢いですよね@韓国。
毎週夜更かしして楽しみます。
ありがとうございました。(^_^)
コメントを残す