28 2013年12月
みなさま、こんにちは。
今週一杯で仕事納めのかた、大掃除におおわらわのかた、それぞれの年末をお迎えのことと思います。かくいう私も年越しモード突入です。
今日は現在放送中のSBSのドラマ『星から来たあなた』(邦題仮)よりOST“My Destiny”を。
現在4回まで放送を終えている『星から来たあなた』。
4回目にして、視聴率20%を超えました。
これはまた、きちゃうんでしょうかね~、대박(大ヒット)。
この間予告編でも紹介しましたが、このドラマでのキム・スヒョンさんは宇宙人役。400年前の朝鮮王朝時代に宇宙からやってきて、時代ごとに身分を変え、誰かに成りすまし、今は大学の講師を務めているという設定です。
いやー、私も最初から気づけばよかったんですが。
これ、あれですね。
해품달(ヘプムダル)にあやかろう作戦。
上は『太陽を抱く月』のカット、下が『星から~』3話でのカットですが、どー考えても『太陽を抱く月』にダブらそう、ダブらそう、と。(笑)
なにしろ局違いながら、キム・スヒョン君が主役を務めた『太陽を抱く月』は視聴率40%超えを記録しているんですものね。
なんだか毎回妙~に朝鮮時代のストーリーが絡んでくるなぁ、と思っていたんです。昨日見ながらハタと気づいてしまいました。確かにキム・スヒョン君のこの格好を見たら、思い出しますね、『太陽を抱く月』。
さて、しかし。分かりませんよ、吉と出るか凶と出るかは。
なにしろ私などは、既に4話にして「朝鮮時代の話、もうそろそろ終わっていいんじゃ?」と思い始めてますので。(笑)
それにしても、キム・スヒョン君。
以前も私が「この星の人じゃないっぽい」と期せずして書いておりますが(コチラ)、ほんとにこのキャスティングは絶妙ですね。
どうみても、この星の人間じゃないです。顔の小ささ。
こんなバランス、ありえていいんでしょうか?(笑)
今回の配役を見るに、彼のあまりの顔の小ささに、“人間じゃないんじゃ?疑惑”をかけていたのが私だけではなかったようで、ちょっと嬉しいです。
しかし、ドラマ視聴者としては喜んでばかりもいられません。
『太陽を抱く月』の時もそうだったのですが、女優と顔が近づくと、「大きさ比率にしか目がいかない問題」がこのドラマでも発生しております。
例えば突然ネタバレしますが、先日4話のこのシーン。
あとあとキャーになるであろうことが予想されるこのシーンですが。
・・・・・・チョン・ジヒョンと、顔の大きさが、同じ?
確認の意味で、もう一回。
・・・・・・もっと小さい?
と、気が散ってしょうがありません。(笑)
まだ本格的なラブストーリーにはなっていなくて、上記も酔っ払って寝ぼけてキスしただけなのですが、キム・スヒョン君。実は顔が小さすぎるのはハンデかもと思い始めました。
女優より顔が小さいのは、視聴者的に入っていくハードルが高すぎます。
・・・・・・まぁ。私に限っては、未成年と思い込んでいたのでそれくらいの距離をとったほうが、ちょうどいい気もしますが。(笑)
と、前置きが長くなりましたが、OST。
予告の時から「いいかも」と気になっていたのですが。
なんとこの曲も「あやかり狙い」。『太陽を抱く月』の主題歌『時をさかのぼって』を歌っていたLYn(リン)さんが歌っていたんですね。
演出から脚本から音楽まで、大ヒット請負人で揃えたこのドラマ。
この後、どんな伸びを見せるかますます注目です。
では、まいります。まずはオフィシャルMV。
こちら音源バージョン。
My Destiny
나 다시 허락한다면
그댈 다시 볼 수 있다면
내 지난 기억 속에서
그 아픔 속에서
그댈 불러
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny 그댄
You`re my everything
그대만 보면서
이렇게 소리없이 불러봅니다
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love 그댄
You`re my delight of all
그대는 영원한 나의 사랑이죠
내 곁에 다가와줘요
날 아직 사랑한다면
두 눈에 고인 눈물이
그대를 원하죠
사랑해요
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny 그댄
You`re my everything
변하지 않는 건
그대를 향한 나의 사랑입니다
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love 그댄
You`re my delight of all
세상이 변해도
그대만 사랑하는 나를 아나요
My Destiny
그대를 불러봅니다
もう一度許されるのなら
あなたに再び会えるのなら
過ぎ去りし記憶の中から
あの痛みの中から
あなたを呼び出して
You`re my destiny あなたは
You`re my destiny あなたは
You`re my everything
あなただけを見つめながら
こうして声も出さずに呼んでみます
You`re the one my love あなたは
You`re the one my love あなたは
You`re my delight of all
あなたは私の永遠の愛
傍にきてください
まだ私を愛しているのなら
両目にたまった涙が
あなたを求めているの
愛しています
You`re my destiny あなたは
You`re my destiny あなたは
You`re my everything
変わらないのは
あなたへの私の愛
You`re the one my love あなたは
You`re the one my love あなたは
You`re my delight of all
世界が変わろうとも
あなただけを愛している私に気づいていますか?
My Destiny
あなたのことを呼んでみます
ナ タシ ホラッカンダミョン
クデル タシ ポルスイッタミョン
ネ チナン キオク ソゲソ
ク アプム ソゲソ
クデル プルロ
You`re my destiny クデン
You`re my destiny クデン
You`re my everything
クデマン ポミョンソ
イロッケ ソリオプシ プルロボムニダ
You`re the one my love クデン
You`re the one my love クデン
You`re my delight of all
クデヌン ヨンウォナン ナエ サランイジョ
ネ キョッテ タガワジョヨ
ナル アジク サランハンダミョン
トゥ ヌネ コイン ヌンムリ
クデル ウォナジョ
サランヘヨ
You`re my destiny クデン
You`re my destiny クデン
You`re my everything
ピョナジ アンヌンゴン
クデルル ヒャンハン ナエ サランイムニダ
You`re the one my love クデン
You`re the one my love クデン
You`re my delight of all
セサンイ ピョネド
クデマン サランハヌン ナルル アナヨ
my destiny
クデルル プルロボムニダ
この歌詞は、どう読んでも宇宙に帰っちゃう「あなた」に歌っていますよね。
むむむ。ちょっともう悲しいかも。まだ全然ラブモードに突入してないのに。
これってもしかして、効果音だけで泣いちゃう人パターン?!
と若干自分の感受性に疑いが差し挟まれてまいりましたが、まぁ、年末ですから。あんまり気にせずに。(って何の関係が?笑)
![]() |
ちなみにIUちゃんのドラマ『綺麗な男』も、視聴率が若干回復して、12回が終わった現在は4.3%。いまだに衝撃的な数字であることは変わりませんが、こちらもなかなか面白くなってきています。
何度も言うように、こんな数字になるほどにはつまらなくないのですが、なかなか視聴率って難しいですね。
« 前の記事:パク・シフさん中国映画で活動再開 を読む
次の記事:2013年大健闘のドラマ “応答せよ1994” を読む »
2 Responses for "♪『星から来たあなた』 OST LYn “My Destiny”
キム・スヒョン チョン・ジヒョン パク・ヘジン出演 "
白香夏さま
はじめてコメントさせていただきます。
遅ればせながらBSで「星から~」を見てどはまりしました。
BSはほぼあらすじなので、レンタルで借りて2回目をノーカットで見ています。
普通ならBSのほぼあらすじでも満足ですが、このお話は10話あたりからおかしい??と思い始め、なにやら取り憑かれたようになってしまいました。
暇になるといろいろなブログ等を検索してこの症状はなにかと手がかりを探していたら白香夏様に出会いました。
面白くて、聡明で、夢中で前の記事を読ませていただきました。
羽生くんや真央ちゃんがオリンピックしてるときなのでずいぶん前ですね。。
この曲とスンヒョンクンの曲をアイチューンで買いました。そうすると少しはスンヒョンクンたちに印税とか入るのでしょうか?微々たる物ですが感動を形にしたいです。
韓国ドラマはすごいです。
ちょっとしたシーンを思い出しては涙ぐんでます。
独りよがりなコメント申し訳ありません、そしてありがとうございました。
かねこさま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。(*^_^*)
BSでの放送は、少しダイジェストのような感じなのですね。
やはり、ほんの5分程度削っただけでも大事な場面を逃したりしてストーリーが薄まってしまうので、ドラマは完全版で見るのがいいですよね。
ちょうど冬季五輪の最中に放送が挟まれ、オリンピックの番宣を『星からきたあなた』のパロディーでやっていたりしてとても楽しかったのを、コメントを拝見して思い出しました。
スヒョン君の歌は、歌っているスヒョン君には著作権がありませんが、音楽を担当した作詞家、作曲家の方には応援になると思います。(^-^)
このドラマは不思議な魅力があって、途中からどんどん引き込まれてしまいますよね。
宇宙人との恋だなんて随分荒唐無稽なのに私もすっかりはまってしまい、放送が終わった後、星空に思いを馳せそうになったほどです。大きな声では言えませんが。(笑)
コメントくださって、どうもありがとうございました。
どうぞよろしければ、またいつでも遊びにいらしてくださいませ。(^^)
コメントを残す