$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
12 2012年5月
みなさま、こんにちは。
今日の関東地方、少し風が冷たいながら爽やかないいお天気でした。
この週末は母の日もありますので、家族イベントでお過ごしの方も多いのではないでしょうか。
さて、今日は久方ぶりにコンナム話題。韓国のコンナムギャラリーよりパロディーのご紹介です。
ちなみにワタクシ、やたらコンナムと書いておりますが、コンナムは『姫の男/王女の男』の原題「コンジュエナムジャ(공주의 남자)」の略でございます。
いまさらですが。(笑)
ドラマのファンたちが色々とネタを持ち寄って遊ぶギャラリーと呼ばれるネット上の交流場とでも言えばいいでしょうか、そういうサイトがありまして。韓国のdcインサイド.comというところが運営しているんですが、ドラマのオンエア中は勿論、終わったあともファンが色々面白ネタをアップしてくるんですよね。
私が今日アップするのは、もう随分前にアップされたものなのですが、見た当初は大笑いしつつもドラマの余韻を台無しにするのではとアップがためらわれたものでした。
ですが私もいまや余裕しゃくしゃくで、どんなコンナムパロディーも受け入れ態勢万全です。(笑)
では、どうぞ。
「フーフー。
ったく、なんでこんなに火がつかないのよ」
「あの・・・ちょっとよろしいか?」
「はい?(火が点かなくて大変だっつーのに、なによ?)」
「ねっとりとムーディーな雰囲気になってきたことだし・・・」
(わくわく)
「近頃はやりの”そうだったんだ”ゲームでもやってみましょう」
「(・・・なにそれ。そう言われたらやるしかないじゃん)」
「さあ、こうして手を握って。先におやりなさい。」
「前から言おうと思ってたのですが・・・」
「気を楽に話してみたまえ。私は根に持つような人間ではない」
「ススンニムにもう少し積極的になって頂きたいんです。なぜこんな台詞を私に言わせるのですか?」
「そうだったのか・・・。私は小心者なのだな・・・。女心の分からないうつけ者なのだね・・・。そう思われてたんだね」
「次は私の番だ」
「(あれ? もういじけた?)」
「前に・・・。正確に言うと12回の1時間4分17秒(資料画像参照)、ミョンが君を抱きしめた時だが-」
「ふぅ・・・。一度くらいはそういうこともあると思う。でももう二度とああいったことはないよう願いたいものだ」
「(・・・ハイ?)」
「そ、そうだったんだ。私、かなり尻軽だと思われちゃってたんだ。そうなんだ。(めっさ根に持ってるし)」
「もしや、すねたのか?」
「まさか。私の番ですよね?」
「ススンニムはよく私の頬を撫でてくださいますけど・・・」
「あまりに力が強くて、ちょっと痛かったです。
こうやって! こうやって撫でるから!(ギュッ ギュッ)」
「(ガシッ!)
そうだったんだ! 自分ではいとおしそうに撫でてたつもりだったけど、暴力と変わらなかったんだ。そうだったんだ」
「婚礼の日、袋づめにして連れていった時・・・。
あの時のことを思い出すたびに申し訳ないと思うのだが・・・」
「率直に言って、ちょっと重かった。姫だからって運動を怠けてはいけないよ」
「(・・・は?!)」
「・・・そうだったんだ。私が重すぎたもんであんな風に××みたいに引きずり回したんだ。やっとわかった。そういうことだったんだ」
「私、これだけは言わずにおこうと思ってたんだけど」
「もうやめましょう」
「遅いわよ!」
「落ち着きたまえ」
「危機に直面するたびに私が助けてきたこと、忘れてませんよね?」
「なのにアンタときたらその恩も忘れて・・・。うぁ、マジ怒りがこみ上げてきたわ」
「ア、アンタって・・・。タメグチはよくないよ」
「黙りな!」
「(ウッ)」
「アンタに牢屋で首絞められたことを思い出すたびに、腹が立って今でも夜中に目がさめるんだよ!」
「おしまい!(チュッ❤)」
「ウッ」
「私が悪かった」
「(・・・ヤロー、ふざけた真似しやがって)」
「これからもっと頑張るよ。君とともに進む道が、あの世に続く道でも構わない」
「チッ・・・。
今回だけですよ、大目にみるのは」
「(ふぅ~)」
「ところで、ミョンには一度もなびいたことなかったんだよね?」
「(・・・オメーってやつは・・・)」
そうだったんだ~。二人とも不満がたまってたんだ~。by:ナンボンクン
こんな妄想よく思いつきますよね。ウットリ場面が台無しです。(笑)
« 前の記事:ハングルでファンレターを書こう!⑭ すきすき!大好き!3 を読む
次の記事:師匠の日 を読む »
4 Responses for "『姫の男/王女の男』エトセトラ9"
香夏さま
お久しぶりです!
来月シフ様とムン・チェウォンちゃんが来日!と言うことで、
実は私も久しぶりに「コンナムゲル」にお邪魔してきたんですよ~^^
面白い画像を見てきました♪
そうそう、こういう台詞入りの画像がよく挙がっているのですが、
もちろん意味も分からず。。。
こんなに面白い妄想話だったんですね!!!
真夜中に爆笑してしまいました~(>▽<)翻訳ありがとうございましたー♪
7月からNHKで放送される時、絶対このシーンでこの台詞を
思い出しそうです~笑
poohさん、こんにちは。
コメントありがとうございます♪
来月、コンナムの主役のお二人が来日されるんですか?
それはテンション上がりますね!
いよいよ日本全国にコンナム旋風が。来るときがきましたね。・・・ってなに目線だって感じですが。(笑)
ギャラリーは笑えるパロディーが結構あるので、またアップしますね。
一人で笑うのがもったいないようなおかしな妄想にあふれているんです。
でも、せっかくの名場面をパロディーが邪魔するようになると、申し訳ない気もします。
訳をつけるのが憚れるような言葉遣いのものも多く・・・。と言いつつまた載せちゃいますね。(笑)
ありがとうございました。(^.^)
香夏さま はじめまして^^
素敵なサイトですね。
時々コメントが面白くて楽しく見させて頂いてます♪
私はコンナム中毒中でこのドラマから抜け出せずにいます。
リピしっぱなしで..(^。^;)
韓国ペンの描いたパロディには爆笑してしまいました。
笑いすぎて…お腹が痛くて痛くて
一人で笑うの無しですよ(笑)
また載せて下さいね。
楽しみにしてます。
きなこさま
はじめまして。コメントとても嬉しく拝見しました。
どうもありがとうございます!(*^_^*)
きなこさんもコンナム中毒中なのですね。
わかります。中毒性、高いですよね。
私も中毒者になったおかげで、ブログ上で色んな方とお会いできるようになりました。
コンナム、偉大です。(^^)
パロディーのほうも笑っていただけたようで、よかったです。
ご要望におこたえして、またアップしますね。
ありがとうございました。
どうぞ、また遊びにいらしてくださいませ♪
コメントを残す