みなさま、こんにちは。

昨日の涼しさはどこへやら、今日はまた猛暑が舞い戻ってきました。
今年の夏は、異常に暑いですね。

さて、今日は韓国で話題のPsy（サイ）の新曲“カンナムスタイル”の話題を。

7月半ばに2年ぶり6枚目のニューアルバム『6甲（ユッカプ）』をリリースしたPsy（サイ）。

この方は、なんでしょう。
･･････色物歌手？　なんていったら怒られますかね？（笑）

あけすけ・退廃的・おふざけ。でもそのルックスでとりあえず色々許されちゃう、的な歌手です。

とりあえず、ルックスはこんな感じ。

･･････すみません。
ビジュアル結構強烈なので、初心者の方のためにイラストで肩慣らし（？）です。

アルバムジャケットのイラストにいたっては、人間ですらない扱い。（笑）

タイトルの『6甲（ユッカプ）』も相当変なんですが、今日はその話はおいときます。

さて、アルバムのタイトル曲である“カンナムスタイル”。
カンナムは、いわずと知れたソウルの江南のことですよね。
おしゃれでお高いお店が一杯あって、土地が高くて、お金持ちが住んでいて、キレイな男女がうごめいている地域です。ええ、選挙の時は必ず保守が圧勝する点では、業突く張りの街ともいえます。（笑）

自身も長らくカンナムに住んでいるというPsy（サイ）。
ところがそのルックスのおかげか、カンナムの匂いが全然しません。（笑）

Psyはオーディション番組『スーパースターK』の審査員を務めていたこともあってずっと人気を維持していましたが、ついに本業でカムバック。
これがいかにもPsyらしいということで、爆発的なヒットとなっています。
「オッパはカンナムスタイル」を連呼する笑っちゃう歌詞。そして変なダンス。
もうみんなで真似して、大変なことになってます。
私も油断すると踊っちゃってます。（笑）

では、クセになるPsyの“カンナムスタイル”、どうぞ。

강남스타일

오빤 강남스타일
강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자

나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타일

오오오오 오빤 강남스타일
강남스타일

오오오오 오빤 강남스타일

Hey Sexy Lady
오오오오 오빤 강남스타일

Hey Sexy Lady
오오오오

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자

나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타일

오오오오 오빤 강남스타일
강남스타일

오오오오 오빤 강남스타일

Hey　Sexy Lady
오오오오 오빤 강남스타일

Hey　Sexy Lady
오오오오

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I’m saying

오빤 강남스타일

Hey　Sexy Lady
오오오오 오빤 강남스타일

Hey　Sexy Lady
오오오오

오빤 강남스타일

オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

昼間はあたたかく人間味のある女
コーヒー一杯のゆとりを知る品のある女
夜になると心臓が熱くなる女
そんなギャップのある女

俺は男
昼間はお前と同じくらい温厚な そんな男
コーヒーを冷ましもせず一気飲みする男
夜になると心臓が破れちまう男
そんな男

美しい　愛らしい
そうお前　hey　そう まさにお前　hey

美しい　愛らしい
そうお前　hey　そう まさにお前　hey

いまから行けるとこまで行ってみるか？

オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh

貞淑そうに見えて遊ぶ時は遊ぶ女
今だと思ったら 束ねてた髪をほどく女
隠してるのにそこいらの肌見せよりヤラシイ女
そんな感覚的な女

俺は男
落ち着いて見えても遊ぶ時は遊ぶ男
タイミングがくれば完全にイカレちまう男
筋肉より思想がガチガチな男
そんな男

美しい　愛らしい
そうお前　hey　そう まさにお前　hey

美しい　愛らしい
そうお前　hey　そう まさにお前　hey

いまから行けるとこまで行ってみるか？

オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh

跳ぶヤツ　その上を舞うヤツ
baby baby
俺はちょっとモノが分かるヤツ

跳ぶヤツ　その上を舞うヤツ
baby baby
俺はちょっとモノが分かるヤツ

You know what I’m saying

オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh　オッパはカンナムスタイル

Hey　Sexy Lady
oh oh oh oh

オッパはカンナムスタイル

オッパン　カンナムスタイル
カンナムスタイル

ナジェヌン　タサロウン　インガンジョギン　ヨジャ
コピ　ハンジャネ　ヨユルル　アヌン　プムキョク　インヌン　ヨジャ

パミ　オミョン　シムジャンイ　トゥゴウォジヌン　ヨジャ
クロン　パンジョン　インヌン　ヨジャ

ナヌン　サナイ
ナジェヌン　ノマンクム　タサロウン　クロン　サナイ
コピ　シッキド　ジョネ　ウォンショッ　テリヌン　サナイ
パミ　オミョン　シムジャンイ　トジョボリヌン　サナイ
クロン　サナイ

アルムダウォ　サランスロウォ
クレ　ノ　hey　クレ　パロ　ノ　hey

アルムダウォ　サランスロウォ
クレ　ノ　hey　クレ　パロ　ノ　hey

チグムブット　カル　テカジ　カボルカ

オッパン　カンナムスタイル
カンナムスタイル

オオオオ　オッパン　カンナムスタイル
カンナムスタイル

オオオオ　オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ　オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ

チョンスッケ　ポイジマン　ノル　テン　ノヌン　ヨジャ
イテダ　シプミョン　ムッコットン　モリ　プヌン　ヨジャ
カリョッチマン　ウェンマナン　ノチュルポダ　ヤハン　ヨジャ
クロン　カムガッチョギン　ヨジャ

ナヌン　サナイ
チョムジャナ　ポイジマン　ノル　テヌン　ノヌン　サナイ
テガ　テミョン　ワンジョン　ミチョボリヌン　サナイ
クニュクポダ　ササンイ　ウルトンブルトンハン　サナイ
クロン　サナイ

アルムダウォ　サランスロウォ
クレ　ノ　hey　クレ　パロ　ノ　hey

アルムダウォ　サランスロウォ
クレ　ノ　hey　クレ　パロ　ノ　hey

チグムブット　カル　テカジ　カボルカ

オッパン　カンナムスタイル
カンナムスタイル

オオオオ　オッパン　カンナムスタイル
カンナムスタイル

オオオオ　オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ　オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ

ティヌン　ノム　ク　ウィエ　ナヌン　ノム
baby baby
ナヌン　ムォル　チョム　アヌン　ノム

ティヌン　ノム　ク　ウィエ　ナヌン　ノム
baby baby
ナヌン　ムォル　チョム　アヌン　ノム

You know what I’m saying

オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ　オッパン　カンナムスタイル

Hey Sexy Lady
オオオオ

オッパン　カンナムスタイル

ルビまでつけてしまいました。（笑）

このミュージックビデオ、韓国ではみんなが大好きなユ･ジェソク（黄色の人）を出した時点で人気が約束されたようなものですね。他にもお笑いのノ･ホンチョル（エレベーターの人）やらアイドルのヒョナ（地下鉄の女性）やら。

カンナムはローマ字で書くとGangnamですが、発音はガンナムではなく、カンナムです。
韓国語の濁音は一定の条件の下で変化する法則があるので、ある時はガ、ある時はカ、となります。同じ字なのに音が変わってややこしいんです。なのに濁音じゃないものをローマ字で濁音表記してあるんですよね。ハングル文字の種類を区別して表すためなのですが、それでさらにわけ分からなくなってます。（笑）
とりあえずシンプルに、韓国語は文節の冒頭は濁らないと覚えておいてください。

この歌、「男・サナイ」のところの発音を、わざと「サナエ」とキモチワルイ感じで発音しててオモシロイです。（笑）

Psyがこのビジュアルで「オッパ」と自称するあたりもウケるポイントですね。
「オッパ」と自称する勘違い男。
突き抜け感が最高です。

さてこの曲。
もうひとつ話題になっているのが、有名人たちの応援動画です。
なんと2つもあります。
Psyの人脈、おそるべし！

まずは第一弾応援メッセージの動画からご覧ください。

コ・ヒョンジョン、チャ・スンウォン、ボビー・キム、ハン・ヘジン＆イ・ギョング＆キム・ジェドン（ヒーリングキャンプ)、ティアラ、チョン・ヒョンドン、ユ・セユン、パク・ソングァン＆シン・ボラ＆チョン・テホ＆ヤン・ソニル(勇敢なやつら)、ハ･ジウォン、BIGBANG、ハン・ヘジン＆イ・ギョング＆キム・ジェドン（ヒーリングキャンプ)、キム・ジンピョ、ハ・ジウォン、チャ・スンウォン、コ・ヒョンジョン、ユ・セユン、2ne1、ハン・ヘジン＆イ・ギョング＆キム・ジェドン（ヒーリングキャンプ)、キム・ジンピョ、ノ・ホンチョル、チョン・ヒョンドン、キム・ヨンチョル、ティアラ、キム・ジャンフン、ボビー・キム、パク・ソングァン＆シン・ボラ＆チョン・テホ＆ヤン・ソニル(勇敢なやつら)、チャ・スンウォン、ハ・ジウォン、BIGBANG、イ・ギョング（ヒーリングキャンプ)、パク・チソン
（出演順。重複含む）

すっごい豪華！
びっくりしました。
BIGBANGと2ne1は同じYGエンターテインメントということで出演してるんでしょうね。
「ヒーリングキャンプ」はSBSの人気番組名、「勇敢なやつら」は人気お笑い番組で活躍するお笑い芸人グループ。
きっとみなさんにもお馴染みの芸能人が多数出演してますよね。
私的にはチャ・スンウォンさんのタトゥーがすごすぎて、驚きました。（笑）

みなさん色々コメント寄せてますが、私の好みで二つだけ抜粋します。

【BIGBANG】
오빤 강남 스타일!
オッパン　カンナムスタイル
オッパはカンナムスタイル。

BIGBANG은 마포 스타일!
BIGBANGウン　マポスタイル
BIGBANGはマポスタイル。

얘는･･･광주 스타일!
イェヌン･･･クァンジュスタイル
こいつは･･･光州スタイル。

【박지성　パク・チソン】
싸이형은 강남 스타일입니다.
サイヒョンウン　カンナム　スタイリムニダ
Psy（サイ）兄さんはカンナムスタイルです。

「BIGBANGはマポスタイル」と言っているのは、多分事務所がマポ（麻浦）区にあるからでしょうね。
それにしてもサッカーのパク・チソン選手、ほんとに人気です。
この応援メッセージ、これだけの有名人が登場してるのに、なんだかんだと話題をさらっているのはパク･チソン選手です。
さすがは、みんなに好かれる韓国の「いい子」代表！（笑）

そしてそして、第二弾もご紹介しちゃいましょう。
こちらの応援団も、すごいメンツです。

コ・ソヨン、パク・チニョン、コ・ス、シン・スンフン、ソン・スンホン、チャン・ウヨン(2PM）、ユ・インナ、アフタースクール、ニコル＆ク・ハラ(KARA)、シン・スンフン、ウララセッション、ソ・イニョン、シン・スンフン、コ・ス、コ・ソヨン、ニコル＆ク・ハラ（KARA)、チャン・ウヨン(2PM）、ユ・インナ、ウララセッション、ソ・イニョン、パク・チニョン、チャン・ウヨン(2PM）、チョ・グォン(2AM)、アフタースクール、キム・テウ、シン・スンフン、ニコル＆ク・ハラ(KARA)、ウララセッション、ユ・インナ、ソン・スンホン、チャン・グンソク、イ・ビョンホン
（出演順。重複含む）

も～、なんですか、この豪華さは！
シン・スンフン！　バラードの帝王が！　
ホワイ、なにゆえにPsyの宣伝を！（笑）

冒頭のコ・ソヨンさん。ひさびさに見ました。チャン･ドンゴンさんの奥様ですよね。
スーパースターKつながりでウララセッション、同番組審査員つながりでソ・イニョンさん。チャン･グンソクさんとソン･スンホンさんとイ･ビョンホンさんは私には繋がりが全然分かりません。（笑）

せっかくなので、第二弾でも私の好みで抜粋してメッセージを載せてみます。
最後の韓流スター3人のコメントです。

【송승헌 ソン・スンホン】
저는 그럼 조선 스타일인지 모르겠습니다.
チョヌン　クロム　チョソン　スタイリンジ　モルゲッスムニダ
私は、では、朝鮮スタイルかもしれませんね。

【장근석 チャン・グンソク】
안녕하세요.
アンニョンハセヨ
こんにちは。

빠리에서 인사드리는 장근석입니다.
パリエソ　インサトゥリヌン　チャングンソギムニダ
パリからご挨拶いたします、チャン･グンソクです。

강남스타일로 새로 돌아 온(one,two) 싸이, 화이팅!
カンナムスタイルロ　セロ　トラオン（ワン、ツー）サイ、ファイティン
カンナムスタイルで新たに戻ってきた（ワン、ツー）、サイ、ファイト！

【이병헌　イ・ビョンホン】
오빠는 강남스타일이야. 음.
オッパヌン　カンナムスタイリヤ。ウム。
オッパはカンナムスタイルさ。ほぉ。

다시 한번 기대해 보겠습니다.
タシ　ハンボン　キデヘ　ボゲッスムニダ
もう一度、期待しています。

うーん、楽しい。

2012年の夏はPsyの“カンナムスタイル”で決まりです。

どこかで聞いたようなこのメロディー。
催眠のように覚えてしまいます。

気付いたら変なダンス踊っていそうな自分がコワイです。（笑）