Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘10cm(シプセンチ)’ Category

♪10cm(シプセンチ) “Corona”

みなさま、こんにちは。

関東以西、もしや梅雨、明けたでしょうか?
このあいだの台風以来、蒸し暑さがどっと増し、日差しもぐっと強くなってきました。
昼間外に出るとなんだか焦げそうなのですが、その分日が落ちてからの涼しさが心地良い季節でもあります。

今日はそんな夏の夜に聞くにはピッタリのシプセンチの曲“Corona”をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

忙しない6月も気づけば下旬となりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
サッカーワールドカップを寝不足になりながら気合で見ておりますが、今朝は日本に続いて韓国も1次リーグ敗退。
いやー。まいりました。しかもアジア勢が1勝もできなかったことから、出場枠が今の4.5から2つ減らされる可能性も浮上しているとか?!
・・・・・・考えたくもないです。

お天気もじめじめしてますし、こんな時はすっきり爽やかに切り替えるに限ります。
そんなわけで、本日はシプセンチ(10cm)単独ライブ情報。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

サッカーワールドカップのおかげで、案の定睡眠不足に陥っている6月。
みなさまは健やかにお過ごしでしょうか。
コートジボワールのドログバ選手。もう、出てきた時のあの後光ったら。
人としての生き様も、逸話が偉大すぎて「ドログバに負けるのはしょうがない」って気持ちになってしまいました。いやはや。(笑)

なんていうワールドカップの話はおいといて、今日は先日結婚されたシプセンチのクォン・ジョンヨル君の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

昨日は花冷えのする一日でしたが、みなさまいかがお過ごしになられたでしょうか。
今日はお子様の入学式をお迎えの方もたくさんいらっしゃると思います。
私の周りにも笑顔の便りがチラホラ。
ピカピカの一年生たちと新生活をスタートされるみなさまに、たくさんいいことありますように。

さて、今日は10cm(シプセンチ)。
1stアルバムより“우정, 그 씁쓸함에 대하여/友情、そのほろ苦さについて”(邦題仮)。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日から4月!
暖かいお天気に恵まれたところも多いようですが、とても気持ちのいい春の陽気に気持ちまで明るくなりますね。
先日植えた花の種が芽を出していて、ささやかな喜びを感じる今日この頃です。

などと書きつつ。

なんと!

クォン・ジョンヨル君が、結婚?! (さらに…)

みなさま、こんにちは。

寒い週末。
ということで、起きたら雪が降っているものと勝手に思い込んでいたのに、まったくの快晴で拍子抜けの今日は、爽快な気分のままに10cm(シプセンチ)のクォン・ジョンヨル君をフィーチャーしたバーバルジントさんの歌“Good morning”をアップしてみます。 (さらに…)

10cm(シプセンチ) L.A.単独ライブ決定

みなさま、こんにちは。

寒い週末ですね。
日中の気温はそれでも7度くらいはあったようなのですが、自転車で下り坂を駆け下りていたら、あまりの風の冷たさに耳がおかしくなってしまいました。
もっともっと寒い地域にお住まいのみなさまには、こんな程度で寒いだなんて申し訳なくなりますが、どうぞ風邪にお気をつけください。

さて、今日は10cm(シプセンチ)の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日は10cmの「サマソニ2013」出演を祝して、引き続き10cmの話題をお届けします。
アップするのは、恐らく一般にはもっとも10cmの曲として認知度の高い“アメリカーノ”。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

梅雨の蒸し蒸しに覆われた関東地方。
日差しも日に日に強くなり、昼間からつい遮光カーテンをおろしてしまいがちな今日この頃です。

さて、今日は私の大好きな10cmの話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

なんだか急に夏がきちゃったみたいですね。
連日照りつける太陽がジリジリと熱いです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日の首都圏地域は朝からの雪が降っています。
そんなわけで、今日は私の好きな10cmの“눈이 오네/雪が降る”(邦題仮)を。 (さらに…)

♪10cm(シプセンチ)  “Good Night”

みなさま、こんにちは。

日本は3連休の只中ですね。
関東地方はうす曇の空が広がっています。
午後からは晴れてくるそうなので、嬉しいです。
みなさまの地域でもいいお天気に恵まれるといいですね。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

いよいよ秋らしく、お天気も日替わりになってまいりました。
みなさまも体調管理にはお気をつけください。

さて、今日は10cmの歌を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日の関東地方、日差しは夏本番です。
梅雨明けしてしまったんでしょうか。
もう少し涼しい日々が続いてくれてもいいのですが。

今日は10cmのお2人の新曲“Only U”をお届けします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
そして、真夜中にご覧のみなさま、こんばんは。

今日はなんとなく夜更かし中。
久しぶりに真夜中に記事をアップします。

今日ご紹介するのは、静かな夜にピッタリの『오늘 밤은 어둠이 무서워요/Tonight, i’m afraid of the dark』。歌は私の大好きな10cmです。タイトルを日本語に訳すと、「今宵は暗闇が怖いの」という感じでしょうか。 (さらに…)