Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 1月, 2014

旧正月! 2014년 새해 복 많이 받으세요!

みなさま、こんにちは。

今日は旧正月。
韓国や中国、台湾などでは今日が2014年の新たな始まりです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

このところ、寒さが和らぎ始めましたね。
みなさまがお住まいの地域はどうですか?
あんなに寒かった冬も終わり始めていると思うと、ちょっぴり嬉しいです。

さて、今日は『星から来たあなた』の13話予告編を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

あっという間に一月も下旬となりました。
旧正月を祝う韓国では1月30日が大晦日、1月31日がお正月で連休は1月30日から2月2日まで。
この期間に韓国においでになる方は、休業情報などにご注意くださいね。

さて。今日は韓国で2014年5月公開予定の映画“역린 逆鱗”(邦題仮)の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

12話にして既に視聴者に多大なショックを与えてくれている『星から来たあなた』。
なかなか思いがけない展開を見せています。

では、本日もまいります。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日もまいります、『星から来たあなた』第11話。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は今晩放送予定の『星から来たあなた』(邦題仮)第11話予告編を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日はもうひとつ。
現在韓国で公開中の映画『변호인 弁護人』(邦題仮)の話題を。
『弁護人』、本日1月19日、公開から33日目にして観客動員1000万人突破です。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • みなさま、こんにちは。

    寒い週末。
    ということで、起きたら雪が降っているものと勝手に思い込んでいたのに、まったくの快晴で拍子抜けの今日は、爽快な気分のままに10cm(シプセンチ)のクォン・ジョンヨル君をフィーチャーしたバーバルジントさんの歌“Good morning”をアップしてみます。 (さらに…)

    10cm(シプセンチ) L.A.単独ライブ決定

    みなさま、こんにちは。

    寒い週末ですね。
    日中の気温はそれでも7度くらいはあったようなのですが、自転車で下り坂を駆け下りていたら、あまりの風の冷たさに耳がおかしくなってしまいました。
    もっともっと寒い地域にお住まいのみなさまには、こんな程度で寒いだなんて申し訳なくなりますが、どうぞ風邪にお気をつけください。

    さて、今日は10cm(シプセンチ)の話題を。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    順調に面白くなっています、『星から来たあなた』(邦題仮)。
    役柄的に抑制されたトーンで演じるキム・スヒョンに対し、地でやってるんじゃないかと段々思えてくるほど見事なコメディエンヌぶりを見せるチョン・ジヒョン。
    すっかりハマっています。
    では、今日も第10話の私的鑑賞ポイントなどをざっくりと。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    完全に自分用に突入した感、無きにしもあらずですが。
    本日も、まいります。『星から来たあなた』第9話。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    冬至を過ぎて以来、日々日が長くなるのは嬉しい限りですが、毎日寒いですね。さすがは1月。乾燥で咽を痛めてしまったので、柚子茶で潤しています。
    柚子の香りって、癒されますよね。でも咽が治った頃には、柚子茶太りしていそうでキケンです。甘さを控えるべく手作りしたものの、やっぱり甘くないと美味しくないのが柚子茶。味を追求した結果、飲むたびにカロリーを気にする羽目に。

    いや、新年早々そんなちっちゃいことを気にしてちゃいけない。
    柚子茶は甘くてなんぼですよね。
    ああ、飲んでやる! 飲み干してやるさ、甘い柚子茶!

    ・・・・・・すみません。(笑)
    今日は、今放送中のSBSの水木ドラマ『星から来たあなた』(邦題仮)8話までのあらすじなどを、ざっくりと。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は終わりゆくドラマを惜しみつつ、今日最終回を迎えるKBS2のドラマ『綺麗な男』(邦題仮)より、チェ・ダビデ役のイ・ジャンウさんが歌う挿入歌“사랑한단 말야/Saying I Love You)”をアップします。 (さらに…)

    謹賀新年 2014 

    みなさま。

    1月7日の松の内までとされる新年のご挨拶がすっかり遅れてしまいましたが。
    明けましておめでとうございます。
    今年もどうぞよろしくお願いいたします。

    さて、今日は2014年の初投稿ということで、年末年始の色々を気ままに綴ってみようと思います。 (さらに…)