Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘姫の男/王女の男(공주의 남자)’ Category

『姫の男/王女の男』 3話

みなさま、こんにちは。
雪が残る関東地方、本日は晴天です。
頭上から時折氷の塊と化した雪が降ってくるので、少し怖いです。

先ほどコンナムの動画を見てしまい、衝動的にまたコンナム話題に戻ってきてしまいました。
衛星劇場での放送が始まっていますので、今まさにご覧の方もいらっしゃるでしょうね。
私は観れていないのですが、巷はコンナムで盛り上がっているでしょうか?

本日は衝動に流され、ひたすら3話のキャプチャーを貼らせて頂きます。 (さらに…)

2011 KBS Drama Awards 予告編

みなさま、こんにちは。

今日は晦日。
2011年もとうとう残すところあと2日となりました。
皆様は新年を迎える準備はもう整えられたでしょうか?
私は今日の夜からお正月料理づくりに取り掛かる予定です。

昨日で今年最後のブログにしようと思っていたのですが、大晦日に行われるKBS演技大賞の予告編なるものを見つけたので、貼り付けておこうと思います。 (さらに…)

併記しました『王女の男』

みなさま、こんにちは。
本日の関東地方、素晴らしい冬晴の空が広がっております。

いよいよ締め切りに追い込まれつつも、これまで書いた『姫の男』のタイトルに『王女の男』を併記しましたので、今日はそのご報告です。 (さらに…)

ノミネート

みなさま、こんにちは。
関東地方、今日は素晴らしい快晴が広がっています。

昨夜の皆既月食はご覧になったでしょうか?
私は服を着込んで、星のよく見える湖畔まで出かけてきました。
プラネタリウムのように少し丸みを帯びた夜空を見ていると、おのずと「地球」や「人類」といった壮大なテーマが心に浮かんでくるから不思議です。
自然には人を厳粛で原始的な気持ちにさせる力がありますよね。

さて今日は『姫の男』、もとい『王女の男(공주의 남자)』の話題を。 (さらに…)

『姫の男』と『王女の男』

みなさま、こんにちは。

最後のブログから2週間ほど経ってしまいました。
気付けば既に12月も半ばにさしかかろうとしています。

昨日の早朝は、早々と初雪が観測されました。
雪と言っても、みぞれでしたが、ここ数日でまたぐっと冷え込んできましたね。
みなさまも、くれぐれも風邪にはお気をつけ下さい。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
素敵な秋の日、いかがお過ごしですか?

私はいまソウルに来ています。
ソウルの街中は紅葉真っ盛りで、とても綺麗です。
幸いお天気にも恵まれ、気温も暖かく、とても過ごしやすいです。

今日は、『姫の男/王女の男』の動画のアクション・シーンを集めた動画をひとつアップしようと思います。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』のエトセトラ7 feat.ヨリ

みなさま、こんにちは。

本日は関東地方、暖かく薄曇りのお天気でした。
ソウルは今朝から冷え込んだそうで、午前中の気温が4℃なのだそうです。
この秋のソウルは本当に寒いようなので、ご旅行予定のある方はご注意くださいね。

では、本日は“featuringヨリ”で参ります。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日は暖かい一日でしたね。
でもまたすぐ気温が下がるそうですので、体調管理に気をつけたいところです。

さて。
私も完全にコンナムペイン化しております。(ペインは廃人の意味の韓国語です)
コンナム後遺症、なかなか手ごわいですね。
気づけばコンナム、またコンナム。
おかげで『뿌리 깊은 나무(根の深い木)』をなんと30分でリタイアしてしまいました。いえ、ドラマのせいではなく、私が入り込めないのです。
他のドラマをまともにみれず、弱りました。
その割りに『ポセイドン』のポパイでリハビリしてますが。(笑)
そんなわけで、今日はコンナムの動画など。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』のエトセトラ5

みなさま、こんにちは。

今日は、私が大笑いさせていただいた韓国の『姫の男/王女の男』ギャラリーから、とある作品(?)を貼らせていただきます。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』のエトセトラ4

みなさま、こんにちは。

なにやら本格的に気温が下がってきましたね。
朝晩は寒いくらいで、薄手のコートだと襟を立てたくなるほどです。
みなさまも風邪にはお気をつけて。

さて今日は、韓国のガールズポップグループの2NE1のメロディーに乗せて、「승유 제일 잘 나가(スンユが一番イケてる)」と題された動画をご紹介します。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』のエトセトラ3

みなさま、こんにちは。

関東地方は暖かかった昨日に比べて、今日は気温が下がりましたね。
みなさまも体調管理にお気をつけください。
ソウルはこの秋、かなり寒いらしいので、これから旅行に行かれる方もご注意くださいね。
日本もそうですが、韓国も、一番素敵な季節はなんと言っても秋ですよね。

さて、今日は韓国のブログから『姫の男/王女の男』のちょっと笑えるキャプチャーなどをご紹介します。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』のエトセトラ2

みなさま、こんにちは。

今日も関東地方、素敵な秋晴れでしたね。
私は先日来秋の花粉症にかかっていたのですが、今日は観念して耳鼻科にいってまいりました。
涙が出るほど痛かったです。
みなさまも、鼻はくれぐれもお大事に。(笑)

今日は、『姫の男/王女の男』の手の演技を集めた動画を見つけたので、ご紹介します。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
関東地方、素晴らしい秋晴れとなりました。
気づけば10月も既に半ば。
急いで秋を楽しまないと、あっという間に冬が来てしまいそうですね。

さて、まだまだ余韻に浸っている『姫の男/王女の男』ですが、今日はソン・ジャボン役のチン・ソンさんのことを書こうと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
関東地方、本日は爽やかな秋晴れです。
連休なので、行楽地にお出かけの方も多いのではないでしょうか。

さて、今日は『姫の男/王女の男』に出てくる漢文の詞について書いてみようと思います。
最終回のラストシーンをナレーションで印象的に締めくくった「情とは」の一節です。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、気づけばすっかり秋も深まってまいりました。
これからは一雨ごとに寒くなりますね。

『姫の男/王女の男』の放送を終えたパク・シフさまが釜山国際映画祭のレッドカーペットを歩く姿を映像で拝見し、ため息をついてしまいました。
私もあそこでキャーキャーやりたかったです。(笑)

それにしても私の感想、大変な長さになっていましたね。
キャプチャーを貼り始めると、際限ないということが分かりました。あの場面も、この場面も盛り込みたくなるのです。結果、とてつもない分量。
この情熱を別のことに振り分ける・・・・・・気はまだありません。(笑)

さて、とうとう書いてしまいます、『姫の男/王女の男(공주의 남자)』最終話。多分長いので、ご容赦を。 (さらに…)