Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 9月, 2014

みなさま、こんにちは。

夏の間の色んなことを書き終えないうちにあっという間に時が過ぎ。
9月が終わってしまう前に、ひとまず駆け足でひとつくらいは夏にソウルで見た映画の感想など記しておこうと思います。
今日は8月19日にソウル劇場で見てきた映画『海霧』(邦題仮)での生ユチョン舞台挨拶の感想など。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • 『大丈夫、愛だ』 終了その後 

    みなさま、こんにちは。

    お彼岸も過ぎ、いよいよ本格的に秋が深まりつつある今日この頃。
    これからはひと雨ごとに寒くなっていくかと思うと、ちょっぴり寂しいですね。

    毎回楽しみに見ていた『大丈夫、愛だよ』が終わってしまい、まだモードの切り替えができていないので、今日はいっそのこと放送後のあれこれを取り上げてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    とうとうやってきてしまいました。
    これを書き終えてしまう日が。
    嗚呼、何たる寂しさよ。

    って、演技がかってないでさっさとまいります。(笑) (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    終わったドラマを惜しみつつ、本日は『大丈夫、愛だよ』の挿入歌、Family of the Yearの“Hero”をアップします。

    ・・・・・・先に最終回をアップしろって心の声もありますが。(笑)
    (*動画の自動再生で音が流れてしまいます。ご注意くださいませ*) (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今年は本当に秋の訪れが早いですね。
    中秋の名月も過ぎ、外ではすっかり鈴虫の声が響いています。

    さて。本日も『大丈夫、愛だよ』第15話、まいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    いよいよ残すところあと2話となってしまった『大丈夫、愛だよ』。

    内容もいよいよもってつらいです。

    では、まいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    日に日に秋の気配が色濃くなる2014年9月初旬。
    このまま本当に残暑らしきものはこないまま、夏はいってしまうのでしょうか。
    急に涼しくなったせいか、周囲には風邪をひいている人もちらほら。
    みなさまも体調管理にお気をつけください。

    さて、今日は今週で終わりを迎える『大丈夫、愛だよ』OSTより、ユン・ミレさんの歌う“너를 사랑해 I Love You”をアップします。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    とうとう悲しい展開になってしまいました。
    残り4話の『大丈夫、愛だよ』。
    本日も第13話、さっそくまいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    9月に入った途端、一気に秋が来てしまった感のある今日この頃。
    日本を留守にしている間、東京のほうはかなりの猛暑が続いていたそうなので、この涼しさにやっと一息つかれている方も多いかもしれませんね。私はなんとなく、もう一回くらい暑くなったあとでゆっくり秋に移行して欲しい気分ではあります。
    夏はいつも、去りゆくのが寂しい季節ですよね。

    そして2014年の夏、私の最大のイベントといえば、チョ・ジョンソクさん主演ミュージカル『ブラッド・ブラザーズ』を観に行ったこと!

    今日はネタバレ満載で書かせていただきます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    すっかりこれ一色になりつつある『大丈夫、愛だよ』第12話。
    本日もまいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    緊張の展開を見せた『大丈夫、愛だよ』第11話。
    本日も早速まいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    久しぶりにソウルより戻りました。
    日本は早くもすっかり秋の気配ですね。
    去年はスンシンを見ながら猛暑の中アイスばかり食べていましたが、今年はソウルも涼しく、なんとなく夏を経験しそびれたような気分です。

    ソウル滞在中は、見たかった“군도/群盗/クンド”をはじめ、この夏の韓国版ブロックバスター4作品を全制覇。
    しかも“해무/海霧/ヘム”では舞台挨拶まで見てきてしまいました。
    人生初の生ユチョンをじっくり堪能。
    ええ、最後尾の席から。(よって堪能できてません。笑)


    そして生といえば。

    はい。

    愛するチョ・ジョンソクさん。

    見てまいりました。生で。生生で。ナマナマで。


    浮かれすぎて若干リフレイン多めです。すみません。(笑)


    そんなこんなはまたおいおいアップするとして、今日はOST。
    本格的な佳境に差し掛かっている『大丈夫、愛だよ』(邦題仮)より、DAVICHIの歌う“괜찮아 사랑이야/It’s alright, This is Love”を。 (さらに…)