Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





みなさま、こんにちは。

9月に入り、大変なことがおき続けていますね。
甚大な被害をもたらした今回の台風。
被害にあわれた方々の心中いかばかりかと、胸が苦しくなります。
心よりお見舞い申し上げます。一日も早く平穏な日常が戻りますように。

それにしたって、自然の猛威に加えて政治の暴挙。
大変な事態に陥っていますね、日本。
あんまりの有様に無限のため息が出てきます。

そんなわけですが。

とうとうやってきてしまいました。
『三食ごはんチョンソン編』最終回をアップする日が。

さみしい・・・・・・。

気を取り直してまいります。
『三食ごはんチョンソン編』最終回、総集編の回です。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第17話

みなさま、こんにちは。

また台風が近づいて、お天気荒れ模様ですね。
今年は残暑がないまま秋になりそうです。

さて、終わるのが寂しすぎる『三食ごはん チョンソン編』第17話。
次回の総集編を残して、実質的な最終回です。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第16話

みなさま、こんにちは。

9月になりましたね。風はもうすっかり秋です。

さて、今日も終わりが近づいている『三食ごはんチョンソン編』。
パク・シネちゃんゲストの回です。

(さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第15話

みなさま、こんにちは。

台風は大丈夫でしたか?
大型台風のあとは急速に秋の気配が漂いはじめ、あんなに嫌だった猛暑のはずが、少し寂しいですね。

今日も『三食ごはん チョンソン編』。15話を振り返ってみます。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第14話

みなさま、こんにちは。

なにやら大型の台風がふたつも近づいてきているようですね。
被害が出ないことを祈るばかりです。

さて、今日も『三食ごはんチョンソン編』第14話。
ドラマ『パスタ』でシェフ役を務めたイ・ソンギュンさんの回を振り返ってみます。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第13話

みなさま、こんにちは。

お盆休みの真っ最中、いかがお過ごしですか?

さて、今日もこれ一本になりつつある『三食ごはん チョンソン編』第13話。
ホジュン君登場の回の続きです。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第12話

みなさま、こんにちは。

今日も引き続き『三食ごはん チョンソン編』。
ゲストにソン・ホジュン君がやってきました。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第11話

みなさま、こんにちは。

連日の猛暑、本当にぐったりしますね。
外に出ると息苦しく感じるほどの熱風。
私もすっかり寝不足に陥っています。

さて、今日は遅ればせの『三食ごはん チョンソン編』第11話。
チェ・ジウさん編を振り返っておこうと思います。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第10話

みなさま、こんにちは。

台風も過ぎ、いよいよ本格的な夏がやってきますね。

さて今日も『三食ごはんチョンソン編』第10話。
とうとうお出ましになったチェ・ジウさんについて書いてみようと思います。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』第8話&第9話

みなさま、こんにちは。

「青空が見たい」と書いたそばから猛暑がきました。
どうやら今年も厳しい暑さとなりそうですね。
台風も近づいて、めまぐるしいお天気が続きます。

さて、今日も『三食ごはんチョンソン編』。8話と9話をまとめてざっくりと。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』 第6話&第7話

みなさま、こんにちは。

今日から7月。
今年も下半期に突入です。

いや~、早い。早過ぎる!
時間が経つのが遅く感じる人はゆっくり年をとり、早く感じる人は実際に肉体が早く老けているなどと言いますが、一体全体その説は本当なのでしょうか?

・・・・・・って、久しぶりなのにどうでもいいことから書き始めてすみません。
しかも何の説だか覚えてすらいないことを。(笑)
気を取り直して今日も『三食ごはん チョンソン編』から、2話分まとめてまいります。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』 第5話

みなさま、こんにちは。

晴れだとばかり思っていたのに気づけば雨に降られ。
濡れてしまった洗濯物を取り込みつつ、梅雨を感じる今日この頃。
みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
昨日は男子サッカーのワールドカップ予選で日本が引き分けてしまい、私の気分も曇天です。

そんなことはおいといて、今日もサムシセキ/三食ごはん。 (さらに…)

『三食ごはん チョンソン編』 第4話まで

みなさま、こんにちは。

今日は今放送中のtvNのバラエティ番組、『三食ごはん チョンソン編』(邦題仮)について、4話までまとめてみようと思います。 (さらに…)