Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘K-POP’ Category

♪Ra.D “オンマ MAM”

みなさま、こんにちは。

今日は街の花屋さんがカーネーションを買い求める人々の姿でにぎわう母の日ですね。
母の日にちなんで今日はRa.Dの“엄마/MAM”をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

日に日に暖かく、初夏の緑が目に眩しい季節になりました。
半袖でも過ごせそうな陽気になってきましたね。

・・・・・・などと書いていつもあとから気づくのですが。
東西南北に分布する日本列島。
どこを基準に天気を語るかで全然違ってきますよね。
むずかしい。
全然そんな気候じゃないというみなさまには、すみません。(笑)

さて、今日は“ガチョウの夢”(邦題仮)という歌をアップします。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: K-POP
  • みなさま、こんにちは。

    日に日に春めいてくる今日この頃、いかがお過ごしですか。
    日照時間も目に見えて長くなり、単純な私はそれだけでとてもハッピーな気分になります。
    寒い地域にお住まいのみなさまにも、一日も早く暖かい春の日が訪れますように。

    さて、今日はいまヒットチャートを賑わせているチョンギゴとSISTARのソユが歌う“썸/SOME feat. Lil Boi of Geeks”をアップしてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    寒い週末。
    ということで、起きたら雪が降っているものと勝手に思い込んでいたのに、まったくの快晴で拍子抜けの今日は、爽快な気分のままに10cm(シプセンチ)のクォン・ジョンヨル君をフィーチャーしたバーバルジントさんの歌“Good morning”をアップしてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    先日梅雨入りした関東地方ですが、本日は久しぶりの晴天に恵まれました。
    梅雨の合間にこうして時々カラッと晴れてくれると嬉しいですよね。
    私はやっと完治しかけた声を、日本代表のサッカーの試合を見てまたかすれさせてしまいました。大ショック。バカ! 私のバカ!
    どなたか叫ばずにサッカーを見る方法を教えてください。どんなに頑張っても反射的に叫んでしまいます。ああ、迫りくる6月4日のオーストラリア戦が恐ろしい!(笑)

    いらぬ小話を挟んだところで、今日は大御所歌手、チョ・ヨンピルさんの話題を。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: K-POP
  • みなさま、こんにちは。

    関東地方、予想より早く桜が開花したそうで、都心では満開の週末となっております。
    私も近くの川辺にお花見に行ってきたのですが、桜とともに花をめでる見知らぬ人たちの笑顔も見られて、とても幸せな気持ちになりました。
    桜の便りにはまだ少し遠い寒い地域にお住まいのみなさまにも、早く暖かな春が訪れますように。

    さて、今日は春っぽい気分でRa.D(ラディ)の新曲“오랜만이죠/オレンマニジョ/お久しぶりですね”(邦題仮)をアップさせていただきます。 (さらに…)

    ♪“Ma Boy”  SISTAR19

    みなさま、こんにちは。

    お彼岸を迎えた関東地方は、文字通り三寒四温。
    日々気温の差が激しくなっております。
    夜桜見物には、まだまだコートが手放せませんね。

    今日はちょっと気分を変えて、SISTAR19の“Ma Boy”をアップします。 (さらに…)

    ♪ヒョナ 『オッパは私のタイプ』

    みなさま、こんにちは。

    気付けばもう9月も6日を迎え。
    あっという間に夏が終わっていきますね。
    とはいえまだまだ日本の残暑は厳しいですが。 (さらに…)

    ♪Psy “カンナムスタイル”

    みなさま、こんにちは。

    昨日の涼しさはどこへやら、今日はまた猛暑が舞い戻ってきました。
    今年の夏は、異常に暑いですね。

    さて、今日は韓国で話題のPsy(サイ)の新曲“カンナムスタイル”の話題を。 (さらに…)

    ♪“I LOVE YOU” by position

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、激しい猛暑となっております。
    東京は本日35℃を超えたそうです。
    体感的にはとうに35℃を超えていましたが。
    明日は10度近く気温が下がる予報なので、明日が待ち遠しいです。

    さて今日はposition(ポジション)の歌う“I Love You”。
    尾崎豊のカバーです。 (さらに…)

    ♪チャウリム(紫雨林) 『鯨狩り』

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、昨日に引き続き快晴が広がっています。
    早いもので、6月も今日で終わりですね。

    さて、今日も昨日の続き。
    『ラブレイン』の4話で歌われていた『鯨狩り/고래사냥』をチャウリム(ジャウリム)バージョンでお届けします。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: K-POP
  • みなさま、こんにちは。

    今日は新人3ピースバンド、Busker Busker(버스커버스커/バスカーバスカー)の歌をご紹介します。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: K-POP
  • みなさま、こんにちは。
    関東地方、昨日の雷がまるで嘘みたいに、今日は初夏を思わせる晴天が広がっています。

    この1週間、慌しく過ごしていたためブログの更新ができませんでしたが、今日からはまたぼちぼち綴っていこうと思います。
    それにしても、朝鮮半島の津々浦々で色んなことのありすぎた1週間でした。怒涛のような1週間に受けたもろもろの心的ダメージを癒しつつ、心の安寧を取り戻したいと思います。(笑)

    そんなわけで、今日は歌の動画を貼ります。
    韓国のディーバ、パク・チョンヒョン(박정현)さんの歌う『それだけが私の世界/그것만이 내 세상』。 (さらに…)