Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

今日は2月16日から東京・大阪・京都で劇場公開が始まった韓国映画『金子文子と朴烈(パクヨル)』 (原題『朴烈(パク・ヨル)』についてご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。
全国の広い範囲で雪のちらつく寒い連休となりましたが、いかがお過ごしですか。

今日は見終えたばかりのヒョンビンさんとパク・シネさん主演のtvNドラマ『アルハンブラ宮殿の思い出』について、感想など綴ってみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

2月に入り、お天気の変動も激しくなってきました。
気温が一気に上がったと思いきや、また強い寒気に見舞われ。
毎年こうやって一歩一歩春に向かっていくんですよね。
とりわけ今日は米朝首脳会談の日程がやっと出たので、朝鮮半島での春の訪れを一層待ち詫びずにいられません。

さて、今日は先日チン・ソンギュさんの主演映画としてご紹介した『極限職業』(邦題仮)の話題を。
なんと公開15日目の今日、1000万人の観客動員を達成してしまいました! 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日寒いですね。
もうすぐ1月も終わりますが、春の訪れはもう少し先でしょうか。
みなさまも風邪にお気を付けください。

さて、今日は昨年12月に発表されたシャイニーのオンユ/ONEWさんの1st.ソロミニアルバム’VOICE’より“어떤 사이 (Sign)/どんな関係”をご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は今年大活躍が期待される俳優チン・ソンギュさんについて、新聞のインタビュー記事を交えて取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

新年あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

なんて、すっかり新年気分も抜けた頃にすみません。
でも本来「お正月」は1月一杯を指すそうですので、お許しを。(笑) 続きを読む »



2018年 韓国映画 観客動員TOP10

みなさま、こんにちは。

いよいよ今年も終わりが近づいてきましたね。
今日は2018年に公開された韓国映画のうち、観客動員TOP10入りした作品をご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あれよの間に12月が通り抜けていきます。
仕事に追われているうちに、いつしか今年も残り2週間ほどとなってしまいました。
みなさまもきっと慌ただしい年の瀬をお過ごしのことと思います。
どうぞくれぐれもお風邪など召されませぬようご自愛くださいませ。

さて、今日は少し前になりますが11月23日に行われた第39回青龍映画祭の受賞作やスピーチなどを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



♪展覧会2ndアルバムより “酔中真談”

みなさま、こんにちは。

今日も前回に引き続きバラードを取り上げてみます。
1996年4月に発表された展覧会の2枚目アルバムより、『酔中真談』。 続きを読む »



♪イ・ジョク 3rd アルバムより “よかった”

みなさま、こんにちは。

すっかりご無沙汰してしまいましたが、お元気でお過ごしでしょうか?
しばらく韓国に行っており、ばたばたと立て込んでいる間に11月もはや下旬に差し掛かってしまいました。
目下大急ぎで日本の紅葉を探しているところです。
それにしてもソウルに比べると、やっぱり日本は概ね暖かいですね。
などと油断していると、まんまと風邪をひくのですが。(笑)

さて今日は、秋ということでバラードを。
2007年のイ・ジョクさん3枚目のアルバムに収められている“よかった(原題다행이다)”を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

秋がものすごい勢いで過ぎていきますね。
気が付けば早くも10月末。
今年も残り2か月あまりだなんて、衝撃です。
なぜこんなに時間が経つのが早く感じられるのか、論理的に解説した本があればぜひ教えてください。

というわけで(?)今日はピョン・ヨハンさんとイ・ビョンホンさんが出演しているe-bookアプリ‘ミルリ(蜜里)の書斎’のテレビCMをご紹介します。 続きを読む »



秋・韓国語のことわざ

みなさま、こんにちは。

なんだか一気に涼しくなりましたね。
夏が猛暑だったせいか、今年はことさら寒く感じる気がします。
みなさまも風邪など召されませぬようお気を付けください。

さて今日は、韓国語の秋のことわざなど綴ってみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

「『1987、ある闘いの真実』出演者秘話、人物その後など」と題して2度にわたってエピソードなどをご紹介してきましたが、今日はそこで拾いきれなかった話を最後に取り上げます。
映画のネタバレを含みますので、未見の方はご留意くださいませ。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

台風一過、さわやかな秋晴れに恵まれた三連休でした。
さわやかどころか連休中日は東京は30度を超える暑さで、10月の中では過去最多の真夏日に並んだそうですね。
四季がある筈の日本も、人々の噂レベルではなく統計上もどんどん春と秋が短くなっていっているのでしょうか。
なにはともあれ、短い秋を楽しみたいものです。

さて、今日も前回に引き続き、映画『1987、ある闘いの真実』にまつわる出演者のエピソードなどを取り上げてみようと思います。
映画のネタバレが含まれますので、未見の方はお気をつけください。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

週末ごとに台風に見舞われる今日この頃ですが、みなさまお住まいの地域は大丈夫でしたか?
夏に舞い戻ったかのように暑くなったりと変わりやすい天候ですので、みなさま体調管理にはどうぞお気を付けください。

さて今日は、現在各地で順次公開されている映画『1987、ある闘いの真実』について、俳優たちの出演にまつわるエピソードやモデルとなった人物などについて取り上げてみようと思います。
映画を未見のみなさまにはネタバレとなりますので、ご留意くださいませ。 続きを読む »