Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

すっかり秋深まってまいりました。
11月も残り1週間。目前に冬、ですね。
連休中、紅葉を見に行かれた方もいらっしゃるかと思います。
人ごみを避け、屋外で自然の美しさを堪能するのが、ことさら貴重な機会に思えるようになりましたよね。
適宜リフレッシュしつつ、緊張の多い日常をうまく乗り越えていきたいです。

さて今日は、現在韓国で劇場公開中のイ・ジェフンさん、チョ・ウジンさん主演映画『盗掘』(邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あれよの間に今年がどんどん終わっていっていますね。
最近近所で早々と木に電飾を施していらっしゃるお宅を見かけ、もうそんな時期かと驚いてしまいました。
書こうと思っていることを書き終えないうちに年末が来てしまいそうで、焦ります。(笑)

さて、今日も映画のご紹介。
10月21日から韓国で劇場公開されているコ・アソンさん主演映画『サムジングループ英語TOEICクラス』(邦題仮)の予告編と、映画がモデルにしている実際の事件について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

いつの間にやらもう10月も終わりですね。
例年なら「芸術の秋」らしい話題が周りにあふれているはずの季節ですが、今年はとても静かに時が流れている気がします。
毎年綺羅星のようなスターたちが集まって華やかに話題を振りまいてくれる釜山国際映画祭も、今年はレッドカーペット、開幕式を行わず21日に幕開け。明日30日で日程を終えるんですよね。ひっそりと。
今日はその釜山国際映画祭に招待されたコ・ドゥシムさんとチ・ヒョヌさん主演映画『輝く瞬間』(邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今年はなんだか秋が短くて、まだ10月なのに一気に寒くなりましたね。
空気も乾燥してきて、眠っている間に喉をやられがちです。
寝ている間もマスクをした方がいいという結論でしょうか、もしや?

と勝手に自分で自分に聞いておりますが。(笑)

さて、今日は歌をご紹介します。
OVAN(オ・バン)さんの“どうしてる?(I NEED YOU)” (原題:어떻게 지내)。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

すっかり本格的な秋になりましたね。
気温もぐっと下がって、油断していると風邪をひきそうな今日この頃、みなさまはお元気にお過ごしでしょうか?

さて、今日も映画の予告編を取り上げてみます。
10月15日から韓国で公開予定の『石ころ』(邦題仮)。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あんなに暑かった夏が嘘みたいに、あっという間に秋になりましたね。
クーラーをかけずに眠れることがこんなに幸せだったのかと思う今日この頃です。

さて、今日も映画のご紹介。
韓国で7月29日に公開された『鋼鉄の雨2:首脳会談』の予告編を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

残暑がまだまだ厳しいですが、お元気でお過ごしでしょうか?
早くも9月に突入し、またもやブログの更新を2か月も滞らせてしまいました。
いつも見に来てくださっているみなさま、本当に申し訳ございません。
BTSがシングル「DYNAMITE」でビルボード1位獲得とのめでたいニュースに元気をもらい、戻ってまいりました。

祝!防弾少年団!

このやる気が消えないうちに、とっととまいります。(笑)

今日は7月15日に韓国で封切りとなった映画『半島』(邦題仮)の予告編などを。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけばもう6月ももう終わりですね。
時の流れはいつも早いものですが、今年の時の流れは例年とは違う感慨を抱かせます。

さて、今日は先日23日に韓国で劇場公開し、昨日観客動員100万人を突破したユ・アインさんとパク・シネさん主演映画『#生きてる(#ALIVE)』の予告編などを取り上げてみます。 続きを読む »



俳優キム・ウィソンさんの公約(?)実行

みなさま、こんにちは。

前回からふた月ぶりのご挨拶となってしまいました。
覗きに来てくださっていたみなさま、本当に申し訳ありません。 続きを読む »



♪”常緑樹 2020 / Evergreen 2020″

みなさま、こんにちは。

今日は、昨日韓国で「4.19革命60周年」を記念して発表された往年の名曲『常緑樹』の2020年バージョン、『常緑樹 2020』をご紹介します。
今回のリメイク版公開は、「新型コロナと闘う世界の医療従事者へ」との副題が付けられており、新型コロナウイルス対策で日々闘ってくださっている世界の医療従事者に向けた感謝と励ましが込められています。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。
お元気でお過ごしですか?

当たり前にそこにあった花や、鳥や、空がことさら愛おしくなったり、切なくも思えてしまう今日この頃ですよね。
それぞれの方法でストレスを解消されていると思いますが、どうぞみなさまもリラックスする時間を是非おつくりくださいませ。
かくいう私は、「備蓄していた食材を消費する」をミッションに、キッチンに立つことが増えました。
冷蔵庫もすっきり。食品棚の中もすっきり。
美味しくできるとちょっと嬉しいですよね。

さて、今日は我らがソ・ジソブさんご結婚の話題を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

世界規模でストレスフルな毎日ですが、お元気に乗り切っていらっしゃいますか?
健康を維持し免疫力をあげる食べ物を積極的にとり、こまめな手洗いを心掛けたいですね。
私は免疫力アップの強い味方、高麗人参エキスと乳酸菌を積極的に摂っています。ずっと忘れていた高麗人参をにわかにありがたがる、この現金さ。(笑)

さて、今日は最近見てすっかりはまってしまった『ホテル・デルーナ(ホテル・デル・ルナ)』の感想を、OSTの紹介も合わせて書いてみようと思います。
ネタバレになりますので、ドラマ未見の方はご留意くださいませ。 続きを読む »



♪ZICO ”Any Song”

みなさま、こんにちは。

毎日新型コロナウイルス(COVID-19)の話ばかりで気分もすっかり沈みがちな今日この頃ですが、お元気にお過ごしでしょうか?
夜の街も車通りが減ったのが感じられます。
空気が綺麗になるんじゃないかなんて話もありますが、とにかく早く収まって欲しいですよね。
今日はストレスを発散すべくZICO(ジコ)の”Any Song”(原題:아무노래/アムノレ)を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

昨日は韓国映画のみならず、世界の映画界にとっても画期的な一日となりました。
なんと、ポン・ジュノ監督の『パラサイト 半地下の家族(原題:寄生虫)』がアカデミー賞で4冠を獲得、中でも最高の栄誉である作品賞に選ばれました。
感動冷めやらぬ中、今日はポン・ジュノ監督の受賞スピーチなどをご紹介しようと思います。
目下日本で絶賛上映中なので、ネタバレはありません。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

日本も韓国も新型コロナウイルス一色ですが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
一日も早く事態が収束し、恐怖の中にある中国の方々、特には武漢の方々に平穏な日常が戻ることを願ってやみません。私も予防措置は取りつつ、過剰に恐れることなく過ごしていきたいと思っています。

さて、今日は久しぶりに歌を取り上げてみます。
Goldenが昨年12月11日にリリースしたEPアルバムより”Hate everything”。 続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー