Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

夏至も過ぎ、まさに梅雨本番のお天気ですね。
不安定な気温に周囲には鼻風邪をひいている人もチラホラ。
みなさまも体調管理にお気をつけください。

さて、今日は『知っておいても役に立たない神秘的な雑学辞典』第3話についてアップします。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

いよいよ30度を超える日がきました。
この調子でどんどん暑くなるのかと思うと、本格的な梅雨を経験する前に既にぐったり気分になってきます。
暑さと湿気を上手に乗り切りたいですね。

さて今日は韓国で4月26日に公開されたイ・ソンギュンさんとアン・ジェホンさん主演のコメディ時代劇、『王様の事件手帖』(邦題仮)の予告編や感想などをアップしようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は韓国で3月29日に公開されたイム・シワンさんとチングさん主演映画『ワンライン』(邦題仮)の予告編などをご紹介します。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

夏が来たかというほど暑かったかと思いきや、ぐっと涼しくなったりと、このところ定まらないお天気ですが、いかがお過ごしですか?
今頃風邪をひいたりしては悔しいので、寒暖の差に気をつけて過ごしたい今日この頃です。

さて、今日はtvNで6月2日から放送されている新番組『知っておいても役に立たない神秘的な雑学辞典』について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あっという間に6月に入ってしまいました。
お天気のほうもなにやら荒れ模様で、大雨が降ったり強風が吹いたり。
またひとつ、次の季節に向かっている感じがします。

さて今日は5月25日に放送されたJTBCニュースルーム内でのソン・ガンホさんのインタビューについて取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

少し長めのソウル滞在を終え、日本に戻ってまいりました。
日本に戻るといきなりの夏日で、あまりの暑さに早々と衣替えも済ませました。
梅雨さえ来なければこの暑さも歓迎なのですが。

さて、今日はちょっとした話題提供を。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

GWや母の日など、5月を彩るイベントが終わってしまいましたね。
私は新しい大統領を迎えて、かつてない喜びの5月を過ごしています。

さて、今日はHYUKOH(ヒョゴ)の話題を取り上げてみようと思います。
今韓国の音楽チャートを賑わしている注目のロックバンド、ヒョゴのアルバム『23』が日本でも公式盤としてリリースされるそうです。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

日本は日に日に気温が上がっているようですね。
私はようやく新しい大統領が誕生した韓国に引き続き滞在中です。
気持ちの上ではウキウキと出歩きたいところなのですが、昨日からふたたび黄砂が最悪の数値になっているのが残念な限りです。

さて、今日は久しぶりにOKDALの歌“또 고마워서 만든 노래/Thank You Again”をご紹介します。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は先日5月3日に行われた第53回百想芸術大賞について、受賞スピーチなどを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



映画『特別市民』 ポスター&予告編

みなさま、こんにちは。

今日はいま公開中の韓国映画『特別市民』の予告編などをご紹介しようと思います。

この映画はまさにこの時期の韓国にぴったりの、選挙戦にまつわる映画です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

ゴールデンウィークに入りましたね。
私はいま韓国に来ています。
心配していたPM2.5の数値もここ数日問題ないレベルで、すっかり初夏の気温の中、滞在を楽しんでいます。
韓国も今年は大型連休で、日本と同様先週末から休みの会社も多々。
みなさまも、楽しい連休をお過ごし下さい。

さて、今日は5月9日の韓国大統領選挙を控えて、韓流スターたちがノーギャラで大挙出演している投票参加キャンペーンについてアップしてみます。 続きを読む »



映画『パンドラ』 ポスター&予告編など

みなさま、こんにちは。

今日は韓国で去年の12月7日に公開され、現在「Netfreax (ネットフリークス)」でオンライン配信されているキム・ナムギルさん主演映画『パンドラ』について、ポスターや予告編などをご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

暑くなったり、寒くなったり、普通に戻ったりと。
春のお天気はいつもめまぐるしいですね。
気づけばもうすぐゴールデンウイーク!
遊びに行かれるみなさまも、いつもと変わらないみなさまも、いいお天気に恵まれますように。

さて、春もうららかな今日は、さわやかなパク・ポゴムさんのCM動画をご紹介してみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あっという間に4月も半ば。
慌ただしい日々をお送りのみなさまもいらっしゃると思います。
新しいことにはなにかと緊張が伴うものですが、「リラックス、リラックス」と唱えつつ怒涛の新生活を乗り切りたいですよね。
寒い地域にお住まいのみなさまにも、満開の桜が早くみられますように。

さて、今日は映画『ワンドゥギ』放映のお知らせを。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

桜の宿命というべきか、満開を迎えたと思ったら雨に散ってしまいました。
待つのは長く、眺めるには短い桜の花。
それでも満開が見れたので、よしとしましょうか。

さて、今日は昨年末に韓国で公開された映画『マスター』の予告編などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »