Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







『森の中の小さな家』 第6話

みなさま、こんにちは。

肌寒かったGW明けから打って変わり、すっかり初夏らしくなってきました。
このままジトジトの梅雨が来なければと、毎年思う5月。
真夏の暑さを考えるとぐったりしてくるので、今は爽やかさを楽しむに限りますね。

さて、今日も『森の中の小さな家』。
ソ・ジソブさんとパク・シネさんが出会う第6話をまとめてみましょう。 続きを読む »



『森の中の小さな家』 第5話まで

みなさま、こんにちは。

今日は4月6日から始まったtvNのバラエティ番組『森の中の小さな家』(邦題仮)を取り上げてみようと思います。
ソ・ジソブさんとパク・シネさんが出演するスローライフをコンセプトにしたドキュメンタリータッチの番組で、現在第5話まで放送を終えています。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

ゴールデンウイークも終わってしまいましたが、みなさまいかがお過ごしになりましたか?
私は4月27日の南北首脳会談後、関連ニュースにどっぷり浸り、遠方より訪ねてきてくれたお友達と旅行に出かけるなどしつつ、ゴールデンウィークを過ごしました。
あまりに大きな歴史的出来事を目の当たりにしたおかげで他の事に一切関心が向かず、気づけば百想芸術大賞も終わっていたという。
チョン・ヘインさんが人気賞を受賞したというのに!(笑)

そんなわけでいまだ南北首脳会談の興奮さめやらぬ中におりますが、今日は「綺麗なお姉さん」の第9話と第10話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

本日も引き続き『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』第8話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけばゴールデンウィークももう目の前ですね。

さて、昨日との日中の気温差が15℃になろうかという最高気温10℃未満のソウルより、本日も『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』(邦題仮)をお送りします。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

私は今初夏の陽気のソウルに来ています。
25度の汗ばむ陽気から、明日はまた雨でぐっと下がるとか。
この時期は、どこもかしこも気温の差が激しいですね。

さて、『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』。
今日は5話と6話をまとめてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

本日二つ目のアップは、シプセンチのライブ情報です。
きたる6月9日にシプセンチ単独ライブが東京であるようです。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は、先日JTBCで始まったソン・イェジンさんとチョン・ヘインさん主演ドラマ『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は前回のペク・チヨンさんに引き続き、4月1日と3日に韓国側芸術団の一員としてピョンヤン公演に出演されたカンサネさんについてご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

早めに咲いた桜が散り、代わりに緑が目に入るようになりましたね。
待つのは長く、過ぎるのはあっという間の春。
四季のある暮らしに感謝し、一つでも多く春を心に感じておきたい今日この頃です。

さて、今日は先日南北のアーティスト交流の一員として平壌に招かれたペク・チヨンさんが現地で披露した歌『忘れないで/잊지 말아요』をご紹介しようと思います。
この歌は、イ・ビョンホンさんとキム・テヒさんが主演した2009年放送のドラマ『IRIS-アイリス-』の主題歌だったので、ご存知の方も多いと思います。 続きを読む »



『ユン食堂2』 第11話 最終回

みなさま、こんにちは。

あたたかな春ですね。
今年の春は、いつになくかぐわしく美しいものとして胸に迫ります。
平和の気運が満ちる朝鮮半島の様子に、見守る心の中にも春が満ちるようです。

さて、今日は『ユン食堂2』の最終話をまとめてみましょう。
大人気番組も、とうとう終わってしまいました。
続きを読む »



『ユン食堂2』 第10話

みなさま、こんにちは。

春が来ましたね。
今日から4月に突入です。

さて、今日もまとめてまいりましょう。『ユン食堂2』第10話。 続きを読む »



『ユン食堂2』 第9話

みなさま、こんにちは。

とても久しぶりの更新となりました。
お仕事からのパラリンピック観戦という流れで、ひと月近く韓国にいたのですが、戻ってきてすぐまた風邪をひいてしまいました。
韓国のほうが寒いはずなのに、私はなぜに日本に戻ってくると風邪をひくのでしょうか。(笑)
桜が散ってしまう前に、早く風邪を追い出してお花見に出かけたいです。 続きを読む »



『ユン食堂2』 第8話

みなさま、こんにちは。

日本のお天気はいかがですか?
ここソウルは、この数日は澄んだ空気に恵まれています。
そんな日は、意味もなく歩き回りたくなります。
ああ、空気のなんて大切なこと!(笑)

というわけで平和な機運が高まっているソウルから引き続き、お送りします、『ユン食堂2』第8話。
続きを読む »



『ユン食堂2』 第7話

みなさま、こんにちは。

少し久しぶりの更新となりました。
先週から韓国に来ています。
仕事で訪れていた先週末の釜山・海雲台はとても暖かいお天気に恵まれたのですが、ソウルはまだ寒く、今は零下5度ほど。週末に向けて暖かくなるというので期待したいですが、まだ春は遠そうです。
東京はポカポカ春模様で21度もあったそうですね。
花粉症のみなさまも、お気を付けくださいね。

では、今日もまいりましょう。旧正月休み明け、2週間ぶりの放送となった『ユン食堂2』第7話。 続きを読む »