Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







『雲が描いた月明かり』 第11話

みなさま、こんにちは。

滞在していたソウルから日本に戻ってまいりました。
空港に降り立った瞬間実感したのは、湿度の高さ。
カラッとした晴れ間が欲しいところです。

さて、本日も『雲が描いた月明かり』。
第11話を振り返ってみます。 続きを読む »



『雲が描いた月明かり』 第10話

みなさま、こんにちは。

本日も『雲が描いた月明かり』第10話、まいります。
続きを読む »



『雲が描いた月明かり』 第9話

みなさま、こんにちは。

本日も『雲が描いた月明かり』の第9話をアップします。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

ここソウルは日に日に風が涼しくなっていっています。
日本は連休中にまた台風が来ているようですが、大過なく過ぎて欲しいです。

さて、今日は先日最終回を迎えた『三食ごはんコチャン編』第12話をアップしようと思います。
続きを読む »



『雲が描いた月明かり』 第8話

みなさま、こんにちは。

韓国は秋夕(チュソク)の連休に突入しました。
世の「お嫁さん」たちがこぞって憂鬱になるという、韓国の秋夕(チュソク)連休。
私も一人、また一人、どんより顔で旅立つ知人を見送りました。
来週にはうってかわって元気になるんだろうと思うと、笑えます。(笑)

さて、旧盆を迎えた女性たちをもちょっぴりにやけさせてくれるドラマ。
『雲が描いた月明かり』第8話、さっそくまいります。 続きを読む »



『雲が描いた月明かり』 第7話

みなさま、こんにちは。

韓国は14日から秋夕(チュソク)、旧盆の連休。
ガラガラになったソウルを楽しむ予定です。

さて、今日も引き続き『雲が描いた月明かり』第7話の感想など。 続きを読む »



『三食ごはん コチャン編』 第11話

みなさま、こんにちは。

日に日に秋が深まっていきますね。
ソウルはまだ残暑ですが、空気はすっかり秋です。

今日は『三食ごはんコチャン編』第11話をアップします。
最後の晩餐、カルビチムの回です。 続きを読む »



『雲が描いた月明かり』 第6話まで

みなさま、こんにちは。

私は今、残暑の只中のソウルに来ています。
もうすぐ旧盆の連休を控え、街中も旧盆商戦追い込みムードです。

さて、今日はKBS2の月火ドラマ『雲が描いた月明かり』(邦題仮)について、引き続き取り上げてみます。 続きを読む »



『三食ごはん コチャン編』 第10話

みなさま、こんにちは。

台風が夏を蹴散らしてしまったのか、すっかり秋になってまいりました。
気温が下がってよく眠れるようになったのはいいのですが、食欲の秋もやってくるので要注意です。

さて、夏の間私の食欲を増進させてくれた『三食ごはん コチャン編』。
第10話、さっそくまいります。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は8月29日からSBSで始まったドラマ『月の恋人-歩歩驚心:麗』について取り上げてみます。
このドラマ、既に日本での放映が決まっていて、9月17日からKNTVで『麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~』というタイトルで放送が始まります。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

8月も終わり、随分涼しくなりましたね。
急激な気温の変化に、ついていくのがちょっぴり大変な今日この頃。
みなさまも体調を崩されないようお気をつけください。

さて、今日は8月22日に始まったパク・ポゴムさんとキム・ユジョンさん主演のKBS2のドラマ『雲が描いた月明かり』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



『三食ごはん コチャン編』 第9話

みなさま、こんにちは。

台風のおかげで一気に秋の気配が濃くなりましたね。
昨日より今日、今日より明日が涼しくなりそうなこの頃。
猛暑に音を上げてたのが嘘のような涼しさに、ちょっぴり寂しさを感じるのが不思議です。

さて、寂しいムードを倍化させてくれる残りわずかな『三食ごはんコチャン編』。
こちらももうすぐ終わりです。
続きを読む »



『三食ごはん コチャン編』 第8話

みなさま、こんにちは。

台風がまたあちこちで猛威を奮いましたね。
みなさまお住まいの地域は被害は大丈夫でしょうか?
大過なく無事過ごせますようにお祈りします。

さて、本日もサムシセキコチャン編、第8話、まいります。 続きを読む »



『三食ごはん コチャン編』 第7話

みなさま、こんにちは。

台風シーズンが到来してしまいましたが、みなさまは楽しい夏休みをお過ごしになりましたか?
私は海でバーベキューをしましたが、泳ぎもせず屋根の下でお肉を焼いていただけなのに、すっかり日焼けしてしまいました。
日焼けのあとには例のタイガーアタックを受け、もうてんやわんや。
おかげで日焼けがどうでもよく思えるようにはなりました。(笑)

というわけで、今日もまいります、『三食ごはん コチャン編』第7話。
続きを読む »



復旧しました

みなさま、こんにちは。

一昨日12日よりブログにアクセスしていただけない状態になっていて、申し訳ありません。
実は当ブログがハッキング被害にあってしまい、今まで復旧作業を行っておりました。

アクセスしてくださったみなさまを大変驚かせ、ご心配をおかけしたことと存じますが、無事復旧いたしましたのでここにお知らせいたします。
続きを読む »