Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

暑くなったり、寒くなったり、普通に戻ったりと。
春のお天気はいつもめまぐるしいですね。
気づけばもうすぐゴールデンウイーク!
遊びに行かれるみなさまも、いつもと変わらないみなさまも、いいお天気に恵まれますように。

さて、春もうららかな今日は、さわやかなパク・ポゴムさんのCM動画をご紹介してみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あっという間に4月も半ば。
慌ただしい日々をお送りのみなさまもいらっしゃると思います。
新しいことにはなにかと緊張が伴うものですが、「リラックス、リラックス」と唱えつつ怒涛の新生活を乗り切りたいですよね。
寒い地域にお住まいのみなさまにも、満開の桜が早くみられますように。

さて、今日は映画『ワンドゥギ』放映のお知らせを。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

桜の宿命というべきか、満開を迎えたと思ったら雨に散ってしまいました。
待つのは長く、眺めるには短い桜の花。
それでも満開が見れたので、よしとしましょうか。

さて、今日は昨年末に韓国で公開された映画『マスター』の予告編などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



映画『共助』 ポスター&予告編など

みなさま、こんにちは。

あっという間に4月も第1週が終わりかけていますが、みなさまお花見は行かれましたか?
桜はこれからという地域も多いかと思いますが、例年より咲くのが遅い地域が多かったようですよね。
私も桜の名所まで出向いて「枝」だけを見ること数回。
今週末、ようやく満開の桜並木を拝めそうです。

さて、今日は韓国で1月18日に公開された映画『共助』(邦題仮)の予告編などをご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は先日17日に授賞式が行われ、24日にSBSでも放送された「第29回韓国PD大賞」について、取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

ひと雨ごとに暖かくなるはずのこの季節。
多くのみなさまと同様、私も冷たい雨のなか一日を過ごしました。
明日もぐずついて寒くなるところが多いようなので、花冷えの季節、みなさまも風邪など召されませぬようお気をつけください。

さて今日は、やっと引き揚げられたセウォル号にまつわる話を、ルシッド・フォールの歌“まだ、いるよ”(邦題仮)をご紹介しつつ書きたいと思います。 続きを読む »



『トッケビ〈鬼〉』 第16話 最終回

みなさま、こんにちは。

気づけばどんどん春に向かっていて、3月もとうとう下旬に差し掛かりました。

今日はお待たせしていた『トッケビ』の最終回をアップします。
続きを読む »



『トッケビ〈鬼〉』 第15話

みなさま、こんにちは。

いよいよ疑いようのない春が来ました。
心がすっかり凍てついた長い冬を越え、やっと平和で暖かい春の日がやってきたことに、喜びをかみ締める今日この頃です。

さて、お待たせしました、『トッケビ』第15話。
さっそく振り返ってまいります。 続きを読む »



『トッケビ〈鬼〉』 第14話

みなさま、こんにちは。

3月に入り、春の兆しを感じるようになりました。
小さな花を見つける機会が増え、ようやく長かった冬が終わってくれるのかと、安堵の気持ちが沸いてきます。

さて、今日は『トッケビ〈鬼〉』第14話。
いよいよ残り3話となりました。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

2月最終日となりました。
今年がもう2ヶ月も終わってしまったんですね。
いつものことながら、2月は本当にあっという間です。

さて今日は久しぶりに映画の話題を。
韓国で1月18日に公開された『ザ・キング』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



『三食ごはん 漁村編3』 第12話 最終回

みなさま、こんにちは。

気付いたらいつの間にか2月が終わろうとしています。
まだまだ寒いですが、梅の木が花を咲かせ、春の足音を感じられるようになりましたね。
水ぬるむ春が待ち遠しい今日この頃です。

さて、今日は『三食ごはん 漁村編3』の最終回をいよいよまとめようと思います。

続きを読む »



『トッケビ〈鬼〉』 第13話

みなさま、こんにちは。

とうとう『トッケビ』最大の山場、13話まできてしまいました。

さっそく振り返ってまいりましょう。 続きを読む »



『三食ごはん 漁村編3』 第11話

みなさま、こんにちは。

今日は『三食ごはん 漁村編3』、第11話をまとめてみます。
続きを読む »



『トッケビ〈鬼〉』 第12話

みなさま、こんにちは。

本日もさっそく振り返ってまいります。

物語が俄然動き出した『トッケビ〈鬼〉』第12話です。
続きを読む »



『三食ごはん 漁村編3』 第10話

みなさま、こんにちは。

日本は各地で大雪の予報が出ているようですね。
ソウルもここ数日またぐっと気温が下がり、目下マイナス9度。
室内が暖かいので一歩外に出てはびっくりしています。(笑)

さて、今日は久しぶりに『三食ごはん 漁村編3』。
第10話をまとめてみようといます。 続きを読む »