Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

台風が過ぎ、また一段と涼しくなりましたね。
今年は秋が早めにやってきた感じです。
暑くもなく寒くもないこの季節、願わくば長く続いて欲しいですね。

さて、今日もさっそく『三食ごはん海の牧場編』第7話を振り返っていきましょう。
AOAのソリョンさんがゲストで訪れている回の続きです。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

爽やかな9月の空が広がっていたソウルから台風前夜の涼しい日本に戻ってまいりました。
今年は残暑が本当にどこかにいってしまいましたね。
みなさまも、鼻風邪など召されませんようお気をつけてくださいませ。

さて、今日も『三食ごはん 海の牧場編』第6話をまとめてみましょう。
AOAのソリョンさんがゲストで登場する回です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

ソウルは早くも道に落ちた銀杏を見かけるようになりました。
強い日差しと乾いた風が、初秋らしい心地よさを感じさせてくれます。

さて、今日は韓国で8月17日から公開され、現在23万人の観客を集めているドキュメンタリー映画『共犯者たち』(邦題仮)をご紹介しようと思います。
この映画は2008年の李明博大統領就任以降、のべ10年にわたり続いてきた保守政権による言論封殺の過程を記録したもので、9月4日から同時ストライキに入ったKBSとMBCの背景を説明するものとなっています。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

カラッとした心地よい風が秋の到来を感じさせるソウルでの今日この頃ですが、みなさまはいかがお過ごしですか?
どうやら今年は特に残暑もなく、早めの秋を堪能できそうですね。

さて、今日も『三食ごはん 海の牧場編』第5話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日も『三食ごはん 海の牧場編』第4話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

早いもので8月も下旬に差し掛かりました。
あと一息残暑を乗り越えたら、爽やかな秋ですね。
早くこの暑さや湿気から解放されたいです。

さて、本日も『三食ごはん 海の牧場編』より第3話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は『三食ごはん 海の牧場編』第2話をまとめてみます。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

【この記事にはドラマ『応答せよ1988』の重要なネタバレが含まれています。
ドラマ未見の方はご留意ください。】

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

梅雨の戻しなのか、はたまた既に秋雨が始まったのか、全国的にじめじめした雨模様が続いていますね。
30度を超えている地域は全国的にもわずか。
暑いのは嫌ですが、あまりに早く夏が終わるのも寂しいものですね。

さて、そんなちょっぴり肌寒さを感じる今日この頃、さらに背筋を寒くするオカルト映画の話題を今日はお届けしてみようと思います。
もっとも、怖い話をしようというのではありません。
オカルト映画に寄せられた、笑えるユーザーレビューのご紹介です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

台風だわ猛暑だわで大自然にきりきり舞いさせられる今日この頃、いかがお過ごしですか?
お盆休みシーズンなので、遊びに出かけたり帰省中の方もいらっしゃると思います。
どうぞ夏バテにご留意され、楽しい時間をお過ごしください。

さて、今日は先日8月4日から始まった『三食ごはん漁村編』新シリーズ、『三食ごはん 海の牧場編』について取り上げます。ソジニとエリック、ギュンターンが夏の得粮島(トゥンニャンド)に戻ってきました! 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日ジメジメと蒸し暑いですね。
過ぎてしまえば恋しくなるのを知りつつも、早く過ぎて欲しい夏の暑さです。

さて今日は、レイジーボーンというインディーズバンドの“アルバトロスの歌”という曲をアップしてみようと思います。
先週韓国で放送が終わったtvNの『知っておいても役に立たない神秘的な雑学辞典』(邦題仮)のエンディング曲として使われていた曲です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

いよいよ8月に突入しましたね。
同時に近づいてくる台風。
せっかくの休暇が雨になりそう、などという方もいらっしゃるかもしれません。
毎日暑いですが、夏バテも台風シーズンもうまく乗り越えたいですね。

さて、今日は先日ソン・ヘギョさんとの婚約を発表したばかりのソン・ジュンギの話題。
7月26日に主演映画『軍艦島』(邦題仮)が公開されたのを受け、ソン・ソッキさんがアンカーを務めるJTBCのニュースルームのゲストコーナーに出演しました。
ソン・ジュンギさんのインタビューを今日もまるごとお伝えしようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日暑いですが、夏バテなどされていませんか?
私はあまりの暑さに意を決し、長めの髪をばっさり切りました。
自分でオーダーしておきながら仕上がりのあまりの短さに、早くも厳冬時の首元が心配になっています。(笑)

さて、今日はかなり久しぶりの更新。
私一人で楽しんでいるtvNの『知っておいても役に立たない神秘的な雑学辞典』、略してアルスル第8話をまとめてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

各地で大雨の被害が相次いでいます。
たくさんの方が自然の猛威により犠牲になられており、悲しいニュースに心が沈みます。
近年、何度も起きているこうした大雨による災害。
確実に気候が変わってきてしまっているようで、恐ろしいですよね。
どうかこれ以上被害を出さないでと祈るばかりです。

さて、今日はシプセンチの続報を。
昨日、クォン・ジョンヨルさんが所属事務所を通じて今の心境を文書で公開しました。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

一日にこうもまとめて大きなニュースが飛び込んでくるものだろうかと思いながら、今日分かったもうひとつの衝撃のニュースを続けてアップします。

わが愛するシプセンチのユン・チョルジョンさん、なんと脱退されるそうです。 続きを読む »