Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

残暑がまだまだ厳しいですが、お元気でお過ごしでしょうか?
早くも9月に突入し、またもやブログの更新を2か月も滞らせてしまいました。
いつも見に来てくださっているみなさま、本当に申し訳ございません。
BTSがシングル「DYNAMITE」でビルボード1位獲得とのめでたいニュースに元気をもらい、戻ってまいりました。

祝!防弾少年団!

このやる気が消えないうちに、とっととまいります。(笑)

今日は7月15日に韓国で封切りとなった映画『半島』(邦題仮)の予告編などを。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけばもう6月ももう終わりですね。
時の流れはいつも早いものですが、今年の時の流れは例年とは違う感慨を抱かせます。

さて、今日は先日23日に韓国で劇場公開し、昨日観客動員100万人を突破したユ・アインさんとパク・シネさん主演映画『#生きてる(#ALIVE)』の予告編などを取り上げてみます。 続きを読む »



俳優キム・ウィソンさんの公約(?)実行

みなさま、こんにちは。

前回からふた月ぶりのご挨拶となってしまいました。
覗きに来てくださっていたみなさま、本当に申し訳ありません。 続きを読む »



♪”常緑樹 2020 / Evergreen 2020″

みなさま、こんにちは。

今日は、昨日韓国で「4.19革命60周年」を記念して発表された往年の名曲『常緑樹』の2020年バージョン、『常緑樹 2020』をご紹介します。
今回のリメイク版公開は、「新型コロナと闘う世界の医療従事者へ」との副題が付けられており、新型コロナウイルス対策で日々闘ってくださっている世界の医療従事者に向けた感謝と励ましが込められています。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。
お元気でお過ごしですか?

当たり前にそこにあった花や、鳥や、空がことさら愛おしくなったり、切なくも思えてしまう今日この頃ですよね。
それぞれの方法でストレスを解消されていると思いますが、どうぞみなさまもリラックスする時間を是非おつくりくださいませ。
かくいう私は、「備蓄していた食材を消費する」をミッションに、キッチンに立つことが増えました。
冷蔵庫もすっきり。食品棚の中もすっきり。
美味しくできるとちょっと嬉しいですよね。

さて、今日は我らがソ・ジソブさんご結婚の話題を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

世界規模でストレスフルな毎日ですが、お元気に乗り切っていらっしゃいますか?
健康を維持し免疫力をあげる食べ物を積極的にとり、こまめな手洗いを心掛けたいですね。
私は免疫力アップの強い味方、高麗人参エキスと乳酸菌を積極的に摂っています。ずっと忘れていた高麗人参をにわかにありがたがる、この現金さ。(笑)

さて、今日は最近見てすっかりはまってしまった『ホテル・デルーナ(ホテル・デル・ルナ)』の感想を、OSTの紹介も合わせて書いてみようと思います。
ネタバレになりますので、ドラマ未見の方はご留意くださいませ。 続きを読む »



♪ZICO ”Any Song”

みなさま、こんにちは。

毎日新型コロナウイルス(COVID-19)の話ばかりで気分もすっかり沈みがちな今日この頃ですが、お元気にお過ごしでしょうか?
夜の街も車通りが減ったのが感じられます。
空気が綺麗になるんじゃないかなんて話もありますが、とにかく早く収まって欲しいですよね。
今日はストレスを発散すべくZICO(ジコ)の”Any Song”(原題:아무노래/アムノレ)を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

昨日は韓国映画のみならず、世界の映画界にとっても画期的な一日となりました。
なんと、ポン・ジュノ監督の『パラサイト 半地下の家族(原題:寄生虫)』がアカデミー賞で4冠を獲得、中でも最高の栄誉である作品賞に選ばれました。
感動冷めやらぬ中、今日はポン・ジュノ監督の受賞スピーチなどをご紹介しようと思います。
目下日本で絶賛上映中なので、ネタバレはありません。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

日本も韓国も新型コロナウイルス一色ですが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
一日も早く事態が収束し、恐怖の中にある中国の方々、特には武漢の方々に平穏な日常が戻ることを願ってやみません。私も予防措置は取りつつ、過剰に恐れることなく過ごしていきたいと思っています。

さて、今日は久しぶりに歌を取り上げてみます。
Goldenが昨年12月11日にリリースしたEPアルバムより”Hate everything”。 続きを読む »



800万人突破! 映画『白頭山』 予告編など

みなさま、こんにちは。

今日は前回に引き続いてもう一つ、イ・ビョンホンさん主演映画をご紹介します。
昨年12月19日に韓国で公開されたイ・ビョンホンさんとハ・ジョンウさん主演映画『白頭山』(邦題仮)。
この映画は公開から26日目の1月13日に観客動員数800万人を超えました。 続きを読む »



映画『南山の部長たち』予告編など

みなさま、こんにちは。
松の内はとうに過ぎてしまいましたが、新年明けましておめでとうございます。
今年もみなさまにとって幸せな1年になりますようお祈り申し上げます。
韓国は24日から旧正月連休なので、旧正月バージョンでの新年のご挨拶ということでお許しくださいませ。(笑)

年明けからずいぶん遅れての初投稿となってしまいましたが、今年も気ままに綴っていきたいと思っています。

新年初投稿の今日は、1月22日に韓国で公開の始まったイ・ビョンホンさん主演映画『南山の部長たち』(邦題仮)の予告編などを取り上げてみたいと思います。 続きを読む »



2019年 韓国映画 ② 観客動員TOP11~20

みなさま、こんにちは。

①に引き続き、2019年の韓国映画観客動員数TOP11~20までの作品をご紹介してまいります。 続きを読む »



2019年 韓国映画 ① 観客動員TOP10

みなさま、こんにちは。

今年もいよいよ残りわずかとなりました。
今日は2019年公開韓国映画の観客動員数TOP10作品をご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

大変ご無沙汰してしまいましたが、お元気でお過ごしでしょうか。
なかなか更新できずにいるうちに、すっかり季節も冬になり、今年も残すところあとわずかとなってしまいました。
いつもご訪問くださっていたみなさまには、ご心配をおかけし、大変恐縮に存じます。
私はおかげさまで元気に過ごしております。

今日は、最近韓国で話題になったニュースについてご紹介してみようと思います。 続きを読む »



『三食ごはん 山村編』 第6話

みなさま、こんにちは。

千葉県や伊豆諸島の台風被害、知れば知るほど被害状況が大変深刻ですね。
大型台風になることは分かっていたはずですし、これだけの被害が出ているのに初動対策をなぜ取らなかったのか、疑問が深まります。
いまなお大変な状況にいらっしゃるみなさまに、心よりお見舞い申し上げます。 続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー