Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

12月も半ばを過ぎ、日に日に寒さが厳しくなる今日この頃。
今年も残すところ2週間を切り、いよいよ年の瀬の雰囲気が高まってまいりましたね。
今年やりきれなかったことにそろそろ諦めをつけなければと思いながら、なかなか切り替えられずにいる師走です。

さて、今日は韓国で12月20日から公開予定のハ・ジョンウさん主演映画『神と共に-罪と罰』(邦題仮)の予告編などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけば今年も残すところ半月となりました。
韓国は寒波に見舞われており、例年よりひと月ほど早く漢江の結氷が観測されたそうです。
なんでも1946年以来71年ぶりの早さだそうで、近々ソウル入りを控えた私も戦々恐々としている今日この頃です。

さて、今年が終わる前に駆け足で今年見たお勧めのドラマを、ネタバレを避けつつ取り上げてみようと思います。
日本でも12月19日から有線放送の「衛星劇場」で放送が始まる、tvNのドラマ『秘密の森』です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は一昔前に流行った韓国の「放送事故」動画をご紹介してみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

とうとう師走に突入しましたね。
毎度のことながら、時の速さに驚くばかりです。

さて、今日は予告していました、『トッケビ』の「テヒオッパ」ことチョン・ヘインさん主演映画『逆謀ー反乱の時代』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は韓国で11月22日から公開されているヒョンビンさん主演映画『クン/꾼』の予告編を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



2017 第38回 青龍映画祭 受賞スピーチなど

みなさま、こんにちは。

もうすっかり秋も終わり、冬モードに突入ですね。
周囲にも風邪をひいている人多数。
私はどうにかひくまいとこらえているところです。
みなさまも、どうぞ風邪にお気を付けください。

さて今日は、先日25日に授賞式が行われた第38回青龍映画祭について取り上げてみたいと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日はロックバンド‘復活(プファル)’が2002年に発表した8枚目アルバムの中のヒット曲“Never Ending Story”を、セウォル号犠牲者の家族合唱団カバーバージョンとともにご紹介します。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

日に日に寒くなってきましたが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
私は所用で韓国中部地方におりましたが、東京での12月を思わせる寒さでした。
ソウルはまたさらにぐっと気温が落ちましたので、この連休に韓国にお出かけの方は、寒さと乾燥にお気を付けくださいませ。

さて、今日は日本で11月11日から公開されている韓国映画『密偵』をご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は全国的にどんよりとした曇り空が広がっているようですね。
分厚い雲が一段下がってきているみたいな、重たい感じ。
こんな日は心の波長も「無理しないモード」に自然と合わさる気がします。
やすみやすみも、またよしです。

さて、今日は物静かな懐メロをご紹介します。

映画『セシボン』で歌われていたOST『私はあなたにすべてを捧げる』(邦題仮)。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は先月30日、不慮の事故によって命を落とされた俳優キム・ジュヒョクさんを偲び、最後の受賞スピーチとなった“第1回ザ・ソウルアワード”でのスピーチの模様などをご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけば早くも10月最後の週末。
11月に入ったら、今年も一気にカウントダウンモードに突入ですね。
あっという間に吐く息が白くなってしまうのでしょうか。
ゆっくり味わいたい秋が、少しでも長くとどまっていてくれるといいのですが。

さて、今日は久しぶりにシプセンチの歌を取り上げます。
9月1日に発売になった新しい4枚目のアルバム“4.0”より“Phonecert フォンサート”という曲です。 続きを読む »



『三食ごはん 海辺の牧場編』 第12話 最終回

みなさま、こんにちは。

台風と総選挙が一気に駆け抜けていった1週間でしたね。
みなさまは台風による被害、大丈夫でしたか?
また近づいているとのことなので、大雨に降られた地域は緊張しますね。

さて、今日は先週最終回を迎えた『三食ごはん 海の牧場編』をまとめます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

台風の影響で雨模様の週末、いかがお過ごしですか。
大過なく過ぎ去って欲しいですね。

今日はお知らせです。
先日ご紹介したドキュメンタリー映画『共犯者たち』が、10月20日より11月3日までの2週間限定でyou tubeで無料公開されています。 続きを読む »



『三食ごはん 海辺の牧場編』 第11話

みなさま、こんにちは。

雨続きのお天気で、気温もすっかり冷え込むようになってきましたね。
急に肌寒くなったので、体もびっくりしてそうです。
その上台風も近づいているようで、選挙もあるのに心配ですね。

さて、本日も『三食ごはん 海の牧場編』。
第11話を早速振り返ってまいりましょう。
続きを読む »



『三食ごはん 海辺の牧場編』 第10話

みなさま、こんにちは。

本日もさっそく『三食ごはん 海の牧場編』第10話を振り返ってまいりましょう。 続きを読む »